집단 면역 oor Engels

집단 면역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

herd immunity

naamwoord

voorbeelde

이 모든 사람들이 질병에 대한 저항력을 전적으로 집단 면역에 의존합니다.
All these people depend almost exclusively on herd immunity to be protected against diseases.

모든 개발 도상국이 90퍼센트의 목표를 달성할 수 있다면 집단 면역이 생길 수 있을 것이라고 보건 전문가들은 믿는다.
If every developing country could achieve the 90 percent mark, health experts believe that a collective immunity would result.

그러므로 어른들은 질병인 천연두를 대규모의 집단 면역이라고 부르곤 합니다. 또한 천연두는 어린 시절에 걸리는 특유한 병이 되었습니다.
Obviously not every child contracted the disease, and so over time there'd be a slow accumulation of non- immune, susceptible adults who could fall ill of the disease.

전체 집단이 면역된 것처럼 될까요?
Would you get any population-level immunity?

하지만 만약 이 30%, 300명의 사람에게 친구를 지명하게 하고 같은 양의 백신으로 300명이 지목한 300명의 친구들에게 예방접종을 한다면, 여러분은 전체 집단의 96%를 면역시킨 것과 같은 수준의 집단 면역 효과를 거둘 수 있습니다. 훨씬 효율성은 큰 반면에 적은 예산이 들죠.
But if you took this 30 percent, these 300 people and had them nominate their friends and took the same number of vaccine doses and vaccinated the friends of the 300 -- the 300 friends -- you can get the same level of herd immunity as if you had vaccinated 96 percent of the population at a much greater efficiency, with a strict budget constraint.

다양한 다른 연구들은 우리 몸 속과 주위에 서식하는 미생물 집단이 면역 체계 발달과 병균과 싸우는 것, 그리고 우리의 신진대사를 도와준다는 것을 밝혀냈습니다, 또한 미생물 집단은 우리의 신진대사 속도를 결정하고, 사람 체취도 정하고, 심지어는 우리의 태도를 다양한 방식으로 결정한다는 것도 밝혀냈지요.
And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways.

그러니까 천 명이 되는 어떤 집단을 어떤 병원균에 대해 면역이 되게 하려면 우리는 모든 개개인을 면역시킬 필요가 없습니다.
So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person.

저자는 CD34+/CD38- 집단이 비만당뇨(NOD)/중증복합면역결핍병(SCID)쥐에서 종양을 형성하는 능력을 가지는데 이는 조직학적으로 도너와 비슷하다.
The authors established that the CD34+/CD38− subpopulation is capable of initiating tumors in NOD/SCID mice that were histologically similar to the donor.

어떻게든 몸 속에 있거나 곁에 있는 미생물 집단이 떨어져 나가고, 그 것이 면역체계 반응을 유발시켜 신체에서 인슐린을 만드는 세포를 죽게 하는 겁니다.
And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body.

제니퍼 버만 박사(Dr. Jennifer Berman ) 에미상에 빛나는 텔레비전 쇼 "The Doctors"의 공동 진행자로 이 시간에는 집단 면역에 대해 들려준다.
Dr. Jennifer Berman , co-host of the Emmy Award-winning television show "The Doctors," will discuss herd immunity.

성행위로부터 일정 기간이 지난 후에야만 헌혈을 허용하거나, 아예 금지하기도 한다.; 미국 식품의약국의 정책에 의하면 "집단으로서 동성과 성교하는 남성(MSM)은 인간 면역 결핍 바이러스와 헤파티티스 B형 그리고 수혈로 감염 될 수 있는 다른 질병에 증가한 위험에 처해있다.".
Many countries currently prohibit men who have sex with men from donating blood; the policy of the United States Food and Drug Administration states that "they are, as a group, at increased risk for HIV, hepatitis B and certain other infections that can be transmitted by transfusion."

그리고 과도한 양의 항생제를 사용하는 것은, 특히 어린이들의 비만, 자기 면역 질병 을 포함해 다양한 문제들과 관련된 위험 요소들과 관련있습니다. 아마도 그 것들은 미생물 집단을 파괴했기 때문에 일어난 것일 겁니다.
And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community.

일반 백인 모집단에서 자가면역성 갑상선 기능 저하증의 발병률은 여성의 경우 1-2%, 남성의 경우 0.1-0.2%인 한편, 갑상선 자가항체는 중년 여성의 20%에게서 관찰할 수 있는데 이는 국소성 갑상선염의 존재를 나타냅니다.
The prevalence of autoimmune hypothyroidism in the general Caucasian population is 1-2% in women and 0.1-0.2% in men, whereas thyroid autoantibodies can be found in 20% of middle-aged women, reflecting the presence of focal thyroiditis.

림프종은 하나의 질병이 아니라 림프계라고 하는 면역계 일부에서 시작되는 복잡한 대규모의 혈액암 집단입니다.
Lymphoma is not just one disease but a large, complex group of blood cancers that start in a part of the immune system called the lymphatic system.

면역글로불린 A(IgA) 결핍증 유병률은 건강한 피검자 집단에서보다 소아지방변증(CD) 환자 집단에서 10-15배 높습니다(건강한 피검자 집단의 유병률: 600-800명 중 1명꼴).
Immunoglobulin A (IgA) deficiency is 10-15 times more common in patients with coeliac disease (CD) than in healthy subjects (prevalence in healthy subjects: 1 in 600-800).