집단 행동 oor Engels

집단 행동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

group action

naamwoord

term in sociology

voorbeelde

하지만, 그리스도의 가르침과는 정반대로, 그는 법과 질서를 무시하면서 폭력적인 집단 행동을 하겠다고 위협하였다.
Yet, he threatened violent mob action in defiance of law and order, in direct opposition to the teachings of Christ.

우리가 자연을 통해 파악한 법칙들을 적절히 혼합해서 우리만의 완전히 새로운 집단행동을 구현하는 것입니다.
We can actually take these rules that we've learned from nature and combine them and create entirely new collective behaviors of our very own.

이런 집단 행동을 통해 혼자라면 결코 이룰 수 없는 많은 일들을 해낼 수 있게 됩니다.
What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals.

그들은 결코 정부를 대항해서 집단 행동을 하거나 폭동을 일으키지 않았다.
They never formed mobs or rioted in protest against the government.

미국과 캐나다에서, 그들은 법적인 도전 및 폭도들의 집단 행동과 마주쳤습니다.
In the United States and Canada, they faced up to legal challenges and mob action.

무고한 사람들이 피해를 입은 반면에, 법을 무시하고 집단 행동을 벌이겠다고 위협한 범죄자들은 지지를 받았다.
The innocent were victimized, whereas the guilty who threatened to break the law and incite mob action were upheld.

집단행동이 그렇게 단순한 경우에는 법망을 빠져 나가기가 꽤 쉽습니다.
So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.

그리고 그것은 굉장한 뉴스기도 하죠. 우리는 디지털 기술을 바탕으로 하는 집단 행동에는 굉장히 능숙하다고 드러났기 때문이죠.
And that's great news, because, it turns out, we're very good at collective action with digital technology.

만일 예수께서 세상 정치에 관심이 있으셨더라면, 어느 때나 자기를 추종하는 자들을 규합하여 집단 행동을 하실 수 있었을 것입니다.
If Jesus had been interested in worldly politics, he could have gathered an army of followers in no time.

미국의 전국 가톨릭 주교 회의는 최근의 회합에서, 자신들의 집단 행동권을 약화시키려는 로마 교황청의 정책 제안 문서를 205대 59로 부결시켰다.
In the latest round, the National Conference of Catholic Bishops voted 205 to 59 to reject a proposed Vatican policy paper that would undermine their authority to act as a group.

하지만 이 앱에 대해 보다 중요한 점은, 이것이 새로운 세대가 어떻게 정부의 문제를 경직화된 기관의 문제가 아닌 집단 행동의 문제로서 처리할지를 보여준다는 것입니다.
But what's more important about this app is that it represents how a new generation is tackling the problem of government -- not as the problem of an ossified institution, but as a problem of collective action.

또한 사람들이 함께 게임을 할 때 볼 수 있는 일종의 집단행동을 이용할 수 있습니다. 이것은 전에는 볼 수 없던 복잡하고도 협력적인 매커니즘입니다.
And we can use the kind of group behaviors that we see evolving when people are at play together, these really quite unprecedentedly complex cooperative mechanisms.

제가 유용하다고 생각하는 첫번째 교훈은 사람들에게 온라인에서 집단행동을 하도록 요구한다고 해서 잘못된 것은 아니라는 것입니다. 단, 집단행동이 단지 '리트윗'하는 정도일 경우에 한해서지요.
And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase.

아니면 직장을 잃게 될지도 모르죠. 집중력이 약해졌다거나 정서적으로 불안정해지거나 고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠. 그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.
I worry that people will self-censor in fear of being ostracized by society, or that people will lose their jobs because of their waning attention or emotional instability, or because they're contemplating collective action against their employers.

생산, 권력, 그리고 경험이라는 세 가지 사회적 차원을 포함하는 정보시대: 경제, 사회, 문화는 경제의 조직과 국가, 그리고 그것의 기관들과 사람들이 집단 행동을 통해 삶 속에서 의미를 만들어 나가는 방법들이 사회 역학에서 바꿀 수 없는 요인임을 강조하였다.
The Information Age: Economy, Society and Culture comprehends three sociological dimensions—production, power, and experience—stressing that the organisation of the economy, of the state and its institutions, and the ways that people create meaning in their lives through collective action, are irreducible sources of social dynamics—that must be understood as both discrete and inter-related entities.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.
The Cohort Analysis report lets you isolate and analyze cohort behavior.

교사들에게 이야기를 훑어보면서 각 인물이나 집단의 행동, 태도, 행위 등을 살펴본 다음, 그 결과로 생겨난 축복이나 결말을 찾아보라고 한다.
Ask the teachers to scan through the story looking for actions, attitudes, or behaviors of individuals or groups and then identify the blessings or consequences that came as a result.

예외사례에 해당하는 사람들의 경우, 그들은 집단적 행동을 하기 위해 조직을 만들었습니다.
They escape by creating institutions for collective action.

그 집합적 효과 그 집단적 행동의 효과야 말로 우리가 우리 이익을 위해 실제로 사용할 수 있는 것입니다
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.

게다가 이제 일부 사람들은 유전자가 환경보다 개인과 집단의 행동에 더 큰 영향을 미친다고 생각하고 있습니다.
And some now believe that genes play a more important role than environment in influencing individual and group behavior.

현 사태는 세계적인 규모의 집단적 행동을 요한다.
The situation calls for collective action on a world scale.

경전 기사에 나온 개개인 또는 집단의 행동, 태도, 행위를 분석하고 결과로 주어진 축복이나 결말을 찾아낼 때 복음 원리들이 더욱 분명해지는 것이다.
By analyzing the actions, attitudes, and behaviors of individuals or groups in the scriptural account, and identifying the blessings or consequences that came as a result, gospel principles become more apparent.

간단히 1개 열의 값만 비교하면 동질 집단 간의 행동 방식이 일정한지 아니면 실적이 개선 또는 악화되는지를 알 수 있습니다.
By simply comparing the values in a single column, you can see whether there’s consistent behavior among your cohorts, or whether performance improves or deteriorates.

이 제도의 상업 요소들은 사람들을 집단적으로 행동하게 하여 개성을 죽이게 할 수 있는 그들의 재능을 의지함으로써 재산을 모으고 있읍니다.
Commercial elements of this system make fortunes by relying on their ability to stifle individual personality by having the people act as a mass.