집세를 내다 oor Engels

집세를 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rent

verb noun

부모가 집세를 내지 못했기 때문에 우리는 자주 집을 옮겨야 하였습니다.
We often had to move from one house to another because my parents could not pay the rent.

voorbeelde

부모가 집세를 내지 못했기 때문에 우리는 자주 집을 옮겨야 하였습니다.
We often had to move from one house to another because my parents could not pay the rent.

그들은 자식들을 먹이고 집세를 내기 위해 열심히 일해야 했었지요.
But they had hustled to feed their kids and pay their rent.

따라서 집세를 내기가 어려웠고, 그러다 보니 집주인은 그를 내보내려고 하였습니다.
Thus, she found it hard to pay her rent, and her landlord tried to evict her.

글쎄요, 다음 주까지 집에 값을주고 집세를 내야합니다.
Well, you have to feed yourself until next week as well as pay the rent.

그는 그 말의 뜻을 이렇게 설명합니다. “우리는 매달 3일에 집세를 내야 하지요.
She explains: “Our rent is due on the third of the month.

그리고 내가 시간제 근무를 하더라도 학년 내내 우리 두 사람이 집세를 내기에는 돈이 부족하다는 결론이 나왔다.
We both concluded that even with my working part-time, we did not have enough money to pay my rent and hers for the entire school year.

우린 이 아파트에서 저 아파트로 떠돌아 다녔고, 종종 집세를 내지 못해 쫓겨나기도 했지요.
We moved from apartment to apartment, often getting thrown out because she couldn’t pay the rent.

어머니로서는 집세를 내는 것만도 정말 벅찬 일이었지요.
It was a challenge for her just to keep a roof over our heads.

식품이나 옷을 사고 집세를 내거나 집을 사려면 돈이 있어야 합니다.
After all, it takes money to buy food, obtain clothing, and pay for rent or buy a home.

그 집을 수리하는 데 많은 돈을 들였는데 ‘데이브’는 ‘프랭크’가 자기에게 집세를 내게 하려는 것에 대해 분개하였다.
After spending hundreds of dollars to fix it up, Dave resented Frank’s pressing him to pay rent.

그건 그 집세를 내고 그곳의 정식직원들의 봉급을 지불하고 있었어요.
Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full- time staff member there.

오늘날 많은 사람들이 오두막이나 판자촌에서 살거나 혹은 집세를 내느라 고생합니다.
Today, many live in shacks and shantytowns, or they struggle to pay their rent.

우리는 집세를 내고 옷을 살 돈을 원할 것입니다. 그것이 인도주의적 시스템의 미래입니다.
We would want money to pay rent or buy clothes.

그녀는 집세를 내려고 애쓰고 있지만, 근로장려금은 더 나은 미래를 위한 그녀의 계획이었던 것이죠.
She was struggling to pay her rent, but she saw EITC money as his shot at a better future.

우리는 입을 옷도 별로 없었으며, 집세를 내지 않는다고 집주인에 의해 쫓겨난 일도 많았다.
We had little to wear, and often we were evicted by landlords for not paying the rent.

소녀: 음식을 사고 차비와 집세를 내야 해요.
GIRL: Well, we’ll need to buy food and bus fare, and pay rent.

한번은 한 고객이 들어왔는데, 그는 집세를 내지 않아 쫓겨날 위기였습니다.
So I had a client who came in, about to be evicted because he hasn't paid his rent.

‘프랭크’는 ‘데이브’가 얼마의 집세를 내는 데 동의한 것으로 확신하였다.
Frank is sure Dave agreed to pay a nominal rent.

그 상황은 가장이 집세를 내지 않을 때와 비슷하다고 할 수 있는데, 그 결과 가족 모두가 집에서 쫓겨나 어렵고 궁핍한 생활을 하게 됩니다.
The situation can be likened to what results when a family head reneges on his agreement to pay rent —the entire family get evicted from their home and are exposed to hardship and deprivation.

하지만 집세를 내고 자녀들을 부양하기 위해 열심히 노력하고 있는 홀어머니들은, 다른 어머니나 자신이 신뢰하는 사람이 오후에 자녀를 감독하도록 마련할 수 있을 것입니다.
But single mothers who struggle valiantly to pay the rent and feed their children may be able to make arrangements with other mothers or with someone they trust to provide afternoon supervision for their children.

“6년이 넘는 세월 동안 나는 증인들이 집세를 내지 않았다거나 그들의 아내들과 싸웠다거나 또는 이혼을 신청하였다는 사례를 단 한번도 들어본 적이 없다.
“Over a period of six years, I have never heard of a single case of Witnesses failing to pay the rent, fighting with their wives, or applying for a divorce.

이삿짐을 꾸리러 베델로 돌아가기 바로 전날에 지방 회중의 한 장로가 저렴한 집세를 내고 살 수 있도록 작은 집을 제공해 주자 제시카는 무척 기뻐하였습니다.
The day before she was to return to Bethel to pack her things, she was overjoyed when a local elder offered her a small house that she could rent for a modest amount.

대개 나이가 8세에서 15세 사이인 “이 아이들은 이미 가족의 부양자가 되어” 집세를 내고 굶주린 친형제자매를 부양하며, 심지어는 알코올 의존자인 부모에게 돈을 대주기까지 한다.
Usually they are between 8 and 15 years of age, and “they have already become family breadwinners,” paying the rent and providing for hungry siblings —even giving money to their alcohol-addicted parents.

"거기 주민들 우리같은 공군에게 임대해 주기 좋아합니다. 공군은 정기적인 수입이 있어서 집세를 잘 내서 그렇습니다."
The people down there love us because they know if they have an airman who is coming in to rent one of their apartments, they'll always get their money."

첫 월급을 받았을 때, 나는 두 형제에게 식비와 집세로 얼마를 내면 좋을지 물었다.
When I received my first pay, I spoke with both brothers and asked them how much they wanted me to contribute toward food and rent.