집시 oor Engels

집시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gypsy

naamwoord

a member of the Romani people or another nomadic group

집시 문화가 흔히 그렇듯이, 우리 가족은 대가족이었습니다.
As is common in Gypsy culture, ours was a large extended family.

gypsy

naamwoord

any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft

집시 문화가 흔히 그렇듯이, 우리 가족은 대가족이었습니다.
As is common in Gypsy culture, ours was a large extended family.

Rom

eienaam, naamwoord

a member of the Romani people

romany · gipsy · zingaro · Romany

Soortgelyke frases

집시 남작
The Gypsy Baron

voorbeelde

그러나 당신은 바다에 사는 그러한 민족 즉 동양의 바다 ‘집시’에 대해 들어 본 적이 있는가?
But have you ever heard of their marine counterparts, the sea gypsies of the Orient?

집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

집시 가족들과 함께 유럽에서 젤렘 호텔을 몇 군데 만들었습니다. 예를 들어 독일 프라이부르크나 파리 근처 몽트뢰유, 그리고 발칸 지역에도요.
Together with Roma families, we created several Hotel Gelems in Europe, for example, in Freiburg in Germany, in Montreuil near Paris, and also in the Balkans.

나찌 정권은 집시들을 “국민의 적”으로 규정하여, 그들을 멸종시키는 일에 착수하였다.
The Nazi regime labelled Gypsies “enemies of the people” and set about exterminating them.

현대화로 인해 집시들도 생활 방식에 얼마의 변화를 하지 않을 수 없었다.
Modernization has also forced some changes in the ways the Gypsies make their living.

집시 중에도 전문적인 점술가들이 있지만, 결코 집시만 그런 직업을 가진 것은 아닙니다.
While some Gypsies used to specialize in fortune-telling, this occupation is by no means limited to Gypsies.

어느 ‘집시’의 생애
My Life as a Gypsy

예를 들어, 1982년 영국 정부의 한 보고서에 따르면, “잉글랜드와 웨일즈 지방에 8천 내지 9천 남짓의 집시 가족들이 있으며, 그 중 절반 가량이 정식으로 인가된 상주 장소에서 살고 있다.
For example, according to a British government report in 1982, “there are 8-9,000 or so gypsy families in England and Wales, and of those about half live on permanent authorised sites.

이리하여, 집시는 고철 장사와 건축업 등의 일할 기회가 생기는 도시로 몰려들지 않을 수 없었다.
Thus the Gypsy has been forced to the cities where scrap-metal dealing and the building trade have afforded work opportunities.

“집시”(Gypsy)라는 말 자체는 “이집트인”(Egyptian)으로부터 유래한 것이다.
The word “Gypsy” itself derives from “Egyptian.”

바다 ‘집시’들은 ‘말레이지아’, ‘인도네시아’, ‘버마’에도 있는데 이곳 ‘필리핀’에 있는 바다 ‘집시’들도 역시 ‘인도-말레이’에서 유래하였다고 생각된다.
Sea gypsies are also found in Malaysia, Indonesia and Burma, and those here in the Philippines are also considered to be of Indo-Malay origin.

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.
Not needing their labour anymore, farmers are generally unwilling to allow Gypsies to camp on their land.

그들은 배를 타고 다니며 방랑 생활을 하기 때문에 낭만적으로 바다 ‘집시’라고 불리운다.
They are romantically called sea gypsies because of their floating, nomadic way of life.

‘집시’ 아이들은 도저히 멋대로 놀아나도록 허락되지 않는다. 나도 그러하였다.
Gypsy children are never allowed to run loose, so I was not.

이것은 하나님과 감탄스런 그의 창조물에 대한 전형적인 ‘집시’의 사고 방식이었다.
This was typical Gypsy thinking regarding God and his marvelous creative works.

해산하는 동안 해결되지 못한 점 중 하나는, 집시 중 체코 공화국이나 슬로바키아에서 태어나 공식적으로 등록된 사람들이었다.
One of the problems not solved during dissolution was the question of a large number of Romani living in the Czech Republic, who were born and officially registered in today's Slovakia.

‘어서프’는 ‘집시’ 혈통으로 ‘유고슬라비아’에서 출생하였지만, 현재 독일에서 살고 있다.
Jusuf was born in Yugoslavia of Gypsy ancestry, but he now lives in Germany.

‘집시’라고 하면 사람들은 먼저 이색적인 습관과 다채로운 의상을 즐기며, 피부가 거무스름하고 눈동자가 검은 ‘유럽’ 대륙의 유랑민을 생각할 것이다.
WHEN we hear of gypsies, the first to come to mind may be the wandering, dark-skinned, dark-eyed people of continental Europe with their exotic customs and colorful costumes.

실제로, “집시”라는 단어는 그러한 오점을 지니고 있으므로, 어떤 곳에서는 집시들 스스로가 ‘여행자들’이라고 불리는 것을 더 좋아한다.
Indeed, the word “Gypsy” carries such a stigma that in some places Gypsies themselves prefer to be called Travellers.

그후 여러 해 동안, 나는 집시의 생활 방식에 따라 웨일즈와 남서부 잉글랜드 전역을 여행하며 살았다.
For years thereafter, I lived according to the ways of the Gypsies, travelling throughout Wales and southwestern England.

로마는 지역에 따라서 집시, 히타노, 치고이너, 치가니라고 불린다.
In different parts of the world, the Roma have been called Gypsies, Gitanos, Zigeuner, Tsigani, Cigány.

형제들이 마우타우젠 강제 수용소에 도착했을 때, 악명 높은 지휘관인 스파체네거는 이러한 말로 형제들을 맞이했다. “집시와 성경 연구생은 아무도 이곳을 살아서 나가지 못할 것이다.”
When brothers arrived at the Mauthausen concentration camp, the notorious command leader Spatzenegger welcomed them with the words: “No Gypsy and no Bible Student will come out of here alive.”

1929년에, 나는 로마니 즉 대부분의 사람들이 일컫는 바 집시의 한 식구로 북 웨일즈의 한 천막 속에서 태어났다.
IN 1929 I was born in a tent in north Wales to a family of Romanies, or, as most people call us, Gypsies.

보다 자세한 점은, “집시들—그들은 오해를 받고 있는가?”
Please see our article “Gypsies —Are They Misunderstood?”

여행과 모닥불과 음악이 함께 하는 집시의 길은 이제 내게 먼 추억으로만 남아 있다.
The Gypsy way with its travelling and campfires and music is but a distant memory to me now.