집에 머무르다 oor Engels

집에 머무르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stay in

werkwoord

그는 여전히 죄수지만 자기를 지키는 한 군인과 함께 셋집에 머무르는 것이 허용된다.
Though still a prisoner, Paul is permitted to stay in his own hired house with a soldier guard.

voorbeelde

언니 집에 머무른 두 달 동안, 나는 많은 문제에 대해 성서가 알려 주는 바를 이해하도록 도움을 받았습니다.
For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.

비슷하게, 그가 참으로 일하기를 원한다면 일이 자기를 찾을 때까지 집에 머물러 기다리지 않고 그것을 찾아 나설 것이다.
Similarly, if he really wants work, he will go out to look for it, not stay at home waiting for it to find him.

그래도 집에 머물러 있으면서 장성할 수 있는가?
Is it still possible to mature while living there?

+ 당신이 아이를 젖 뗄 때까지 집에 머무르시오.
+ Stay at home until you wean him.

대회 참석자들은 형제들의 집에 머물렀는데, 바닥에서 잠을 자기도 하였습니다.
The delegates stayed at the homes of the brothers and even slept on the floor.

‘에델 지이. 로오너’는 자기가 어린 소녀였을 때, 순례자 형제들이 자기 집에 머무르던 때를 회상하면서 이렇게 말한다.
Looking back to the days when she was a young girl and pilgrim brothers stayed in her home, Ethel G.

그러므로 상황상 불가피하게 당신과 믿음이 다른 집에 머물러야 한다면, 여러 가지 사전 조처를 취해야 합니다.
So if unavoidable circumstances force you to stay with a family that does not share your beliefs, then a number of precautions should be taken.

그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.
But now when I feel overly tired and exhausted, I stay home and rest and try to heed the body’s signals.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.
Eric runs off to Jack's house.

그 중에서도 특히 파문당한 자들과는 결코 같은 집에 머물러서는 안 된다.
Among other things, we ought not to remain in the same house with those excommunicated by him.

그는 여전히 죄수지만 자기를 지키는 한 군인과 함께 셋집에 머무르는 것이 허용된다.
Though still a prisoner, Paul is permitted to stay in his own hired house with a soldier guard.

당신은 오늘 밤 집에서 머물러야 해요
No, you should stay home tonight.

임시로 이모 집에 머무르게 되어 있었지만, 얼마 후에 수전은 플로리다에서 혼자 살고 있는 어머니에게 이모 집에서 살고 싶다고 말했습니다.
The stay was supposed to be temporary, but after a while Susan told her mother, who lived alone in Florida, that she wanted to stay where she was.

그가 돌아온 직후에 가족이 휴가 여행을 떠났을 때에도 그는 집에 머물렀다.
When his family went on vacation soon after his return, he stayed behind.

나는 그에게 그 봉사에서 순종적이 되고 인내하며, 비가 오거나 날씨가 덥거나 다소 고통이 있을 때에도 집에 머물러 있지 말라고 권고하였다.
I urged her to be orderly and to persevere in the service and not remain home when it rained or when it was hot or when she had some little pain.

··· 집에 머물러 정기적으로 ‘프로’들을 시청하는 사람은 출연 인물들과 너무 강한 유대감을 형성할 수 있다.
A person who stays home and watches shows regularly may form too strong an identification with the characters.

4 당신의 집에 머무르는 이들은 행복합니다!
4 Happy are those dwelling in your house!

그 영광이나 즐기면서 당신 집*에 머물러 있으시오.
Enjoy your glory, but stay in your own house.

끝으로, 예수께서는 제자들에게, 어느 집에 들어가서 환영을 받으면 “그 집에 머물러 그들이 주는 것을 먹고 마시도록 하”라고 말씀하셨습니다.
Finally, Jesus told his disciples that when they entered a house and were welcomed, they should “stay in that house, eating and drinking the things they [would] provide.”

그보다 앞서 하나님의 사자들이 롯의 집에 머물렀을 때, 소돔의 남자들이 “무론 노소하고 사방에서 다 모여 그 집을 에워”쌌다.
Earlier, when God’s messengers stayed with Lot, the men of Sodom “surrounded the house, from boy to old man, all the people in one mob.”

모두는 집에 머물러 있고 거리에 나가지 말라는 경고를 받았다.
Everyone was warned to stay at home and off the streets.

대회 중에 ‘배리’ 형제는 ‘호오돈’에 있는 ‘파이오니아’의 집에 머물렀다.
During the convention Brother Barry stayed at the pioneer home in Hawthorne.

바울과 누가가 빌립의 집에 머물렀을 때 빌립에게는 “예언하는 처녀 딸 넷이 있었”습니다.
When Paul and Luke stayed in his home, he “had four daughters, virgins, that prophesied.”

그러나 집회에 나가지 않고 집에 머무르려면 무엇인가 이유가 있어야 합니다.
But there has to be some kind of reason for staying home from the meetings.