집회와 결사의 자유 oor Engels

집회와 결사의 자유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

freedom of association

naamwoord

voorbeelde

북한은 집회 및 결사의 자유, 표현의 자유와 같은 시민적 정치적 권리를 조직적으로 탄압하고, 종교활동을 하는 사람들을 표적으로 삼고 있다.
North Korea systematically represses basic civil and political rights, such as freedom of association, assembly, and expression, and targets those involved in religious activities.

이러한 권리들 가운데는 생명 보호와 고문 방지와 관련된 것이 있는가 하면, 종교, 표현, 견해, 집회 및 결사의 자유에 더하여 가정 생활과 관련된 것들도 있습니다.
Some of these rights have to do with protection of life and prevention of torture, and others have to do with family life as well as freedom of religion, of expression, of opinion, and of assembly and association.

북한 정부는 표현의 자유, 집회 결사의 자유, 종교의 자유 등 북한 주민의 모든 시민적, 정치적 자유를 제한하고 있다.
The government restricts all civil and political liberties for its citizens, including freedom of expression, assembly, association, and religion.

12월 17일 통과된 결의안에서는 “고문, 여성 인권 및 아동 인권에 대한 심각한 침해, 대규모 정치범 수용소 제도, 사상, 양심, 종교 및 신념, 의견 및 표현의 자유와 평화적 집회 및 결사의 자유에 대한 광범위하고 극심한 제약” 등 수많은 인권침해사항이 부각되었다.
The resolution encourages the UN Security Council continue to consider referring North Korea to the ICC, and discuss imposing effective targeted sanctions against North Korea officials.

북한은 표현의 자유, 종교와 양심의 자유, 집회결사의 자유 등 국민들의 모든 기본적인 시민적·정치적 자유를 제한하며, 모든 정치반대조직, 독립 언론, 독립적인 시민단체, 자유 노동조합을 금지하고 있다.
It prohibits any organized political opposition, independent media, independent civil society, or free trade unions.

평화로운 집회결사의 자유 유엔 특별 보고관인 마이나 키아이씨는 모든 결사는 "결사 단체의 입장이 소수 또는 반대의 시각이라 할지라도, 반역이나 명예훼손으로 기소되는 일 없이 그들의 입장을 홍보할 수 있고, 인권 경력 또는 민주주의적 개혁 캠패인과 관련하여 정부에 도전할 수 있을 만큼 자유로워야 한다.
The UN special rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai, has stressed that associations “should ... be free to promote their views – even minority and dissenting views, challenge governments about their human rights record or campaign for democratic reforms, without being accused of treason and other defamatory terms.

북한당국이반대를막기위해공포(주로강제노동과공개처형의위협으로발생하게된다)를사용하고있으며정보, 결사, 집회, 여행등의자유를엄격하게제한하고있다고휴먼라이츠워치에서는말한다.
In North Korea, The government uses fear – generated mainly by threats of forced labor and public executions – to prevent dissent, and imposes harsh restrictions on freedom of information, association, assembly, and travel, Human Rights Watch said.

핵심적인 몇몇 유엔 인권조약의 비준국임에도 북한은 결사의 자유, 집회의 자유, 표현의 자유와 같은 핵심적인 시민권과 정치권을 조직적으로 억압하는 행위를 지속하고 있으며 종교적 활동에 관여한 사람들을 표적으로 삼고 있다.
Despite having ratified several core UN human rights treaties, North Korea continues to systematically repress core civil and political rights, such as freedom of association, assembly, and expression, and target those involved in religious activities.

평화적 집회 및 결사의 자유 집회의 자유 집회의 자유는 법으로 규정되어 있으며, 정부는 전반적으로 이를 존중했다.
Freedom of Peaceful Assembly and Association Freedom of Assembly The law provides for freedom of assembly, and the government generally respected this right in practice.

모든 사람은 평화적인 집회 및 결사의 자유에 대한 권리를 가진다.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

북한은 자국의 헌법이 언론과 출판, 결사와 집회, 시위, 주거와 여행 및 여타 권리에 대한 자유를 보장한다고 주장합니다.
The DPRK claims that its constitution provides for the freedom of speech, the press, assembly, demonstration, association, residence and travel, and other rights.

북한 정부는 북한 주민들의 표현의 자유와 집회결사의 자유, 종교의 자유를 강력하게 제한하고 있다.
The North Korean government severely restricts freedom of expression, assembly, association, and religion.

평화적 집회 및 결사의 자유 집회의 자유 헌법은 집회의 자유를 보장하고 있으나, 북한 정부는 실질적으로 이 조항을 준수하지 않고 있으며 사전 승인을 받지 않은 모든 공공 집회를 지속적으로 금지하고 있다.
Freedom of Peaceful Assembly and Association Freedom of Assembly The constitution provides for freedom of assembly; however, the government did not respect this provision in practice and continued to prohibit public meetings not previously authorized.

표현의 자유, 집회결사의 자유가 없고 독립적인 시민사회도 없다.
There is no freedom of expression, association, or public assembly, and no independent civil society.

결사의 자유는 제12조에 나온 대로 아직 제한되어 있는데, 다섯 명 이상 모이는 정치 집회를 금지하고 있다.
Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans “political gatherings of five or more persons”.

자유주의와 민족주의 세력은 집회와 결사의 자유 , 언론의 자유 등의 자유권의 보장과 독일 의회의 수립, 그리고 헌법의 제정을 요구했다.[13] [15] 비록 독일에서의 혁명은 뚜렷한 족적을 남기지는 않았지만, 프리드리히가 어릴 때 목도한 이 자유주의는 훗날 그의 일생에 걸쳐 큰 영향력을 발휘하게 된다.[16]
In Germany, their goal was to protect freedoms, such as the freedom of assembly and freedom of the press , and to create a German parliament and constitution.[13] [15] Although the uprisings ultimately brought about no lasting changes, liberal sentiments remained an influential force in German politics throughout Frederick's life.[16]

마지막으로 실무그룹은 정부가 집회및시위에관한법률 등 평화로운 집회의 권리와 관련된 법률과 관행을 유엔 집회결사의 자유 특별보고관 2016년 1월 방한 보고서에 제시된 권고에 부합하도록 개정할 것을 촉구했다.
Finally, the WGAD urged the Government to bring its legal framework and practices concerning the right to freedom of peaceful assembly, including the Assembly and Demonstration Act, into conformity with the recommendations made by the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the report on his mission to South Korea in January 2016.

한국에 먼저 정착한 선배 탈북민들 역시, 정착 당시 한국의 시위·집회 문화를 이해하긴 어려웠다고 한다. 북한은 헌법을 통해 "공민은 언론, 출판, 집회, 시위와 결사의 자유를 가진다"고 규정하고 있지만, 현실에선 절대로 이뤄질 수 없었기 때문이다. 한국에 정착한 지 10년 가까이 된 김필주(31) 씨는 "한국에 처음 왔을 때 집회나 시위 자체를 이해하지 못했다.
Defectors who have lived in South Korea for longer periods of time also confessed that they found it difficult to understand the culture of protests and rallies at first, because North Korea strictly bans such activities, even though the constitution stipulates that "the citizens have freedom of press, publication, assembly, demonstration and association." Kim Pil Ju (31) who settled in South Korea nearly 10 years ago, said, "I didn't understand the culture of protests at first.

결사의 자유 집회의 자유는 법으로 규정되어 있으며, 정부는 전반적으로 이를 존중했다.
Freedom of Association The law provides for freedom of association, and the government generally respected this right in practice.