짓누르다 oor Engels

짓누르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

squash

verb noun

앉아서 짓누르고 압력을 가하며 압축시키는 행동은 이런 연약한 조직들을 공격하는 것이죠.
The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.

voorbeelde

그리스도교국의 교직자들은 그들을 거짓 고발하였고 이 세상의 정치적 사법적 요소들을 설득시켜 그들을 짓누르게 하였읍니다.
Her clergymen falsely accused them and prevailed upon political and judicial elements of this world to take repressive measures against them.

해리스, 아처, 월트키 공편 「구약 신학 단어집」(Theological Wordbook of the Old Testament)에 따르면, “압제”로 번역된 단어의 원어 어근은 “낮은 처지에 있는 사람들에게 짐을 지우고, [그들을] 짓밟고, 짓누르는 것”과 관련이 있다.
According to the Theological Wordbook of the Old Testament, edited by Harris, Archer, and Waltke, the original language root of the word translated “oppression” relates to “the burdening, trampling, and crushing of those lower in station.”

8 사람들을 짓누르고 있는 다른 일들도 있습니다.
8 There are other things weighing on people.

공격하는 말벌을 짓눌러 죽이면 동료 말벌들이 떼를 지어 몰려들어 공격에 가담하는 이유를 궁금히 여긴 적이 있는가?
Did you ever wonder why squashing an attacking yellow jacket brings out an armada of fellow yellow jackets that join in the attack?

온 도시가 죽음의 공포에 사로잡혀 있었던 것이다. 참하느님의 손이 그곳을 매우 무겁게 짓눌렀고+ 12 죽음을 면한 사람들은 치핵이 생겼다.
For the terror of death had spread through the whole city; the hand of the true God had been very heavy there,+ 12 and the men who did not die had been struck with piles.

(열왕 첫째 19:4) 사도 바울도 “내가 옳은 일을 하기 원할 때에, 악한 것이 내게 있다”고 인정한 것을 보면 불완전성이 자신을 무겁게 짓누르는 것을 느꼈음이 분명합니다.
(1 Kings 19:4) And the apostle Paul must have felt the full burden of his imperfection when he admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

어깨를 짓누르던 무거운 짐을 내려 놓은 느낌이었습니다.
It felt like a six-ton backpack was lifted off my back.

또다시, 나 자신이 쓸모없는 존재라는 느낌이 나를 짓눌렀습니다.
Again, I was overwhelmed by a feeling of uselessness.

(시 37:8) 그에 더해 오랫동안 마음을 짓누르던 무거운 짐을 내려놓는 듯한 기분이 들지 모릅니다.
(Psalm 37:8) It may also help you to gain relief, perhaps for the first time in years.

하지만 현재 우리의 마음을 짓누르고 있을지 모르는 고통은 어떻게 될 것입니까?
What, though, about the pain that may burden our hearts at present?

1919년 봄에 큰 ‘바벨론’은 여호와의 백성을 짓누르고 있던 종교적 세력의 지위에서 심히 무너졌으며, 그들을 속박했던 갈고리는 부러졌읍니다.
In the spring of 1919 Babylon the Great suffered a severe fall from her position of religious power over Jehovah’s people, and the shackles of their bondage to her were broken.

아무도 날 원하지 않는다는 생각이 온통 내 머리를 짓눌렀습니다.
I felt so unwanted.

(열왕 첫째 18:36, 37; 느헤미야 1:4-11) 그러한 기도들을 읽고 묵상하는 것은, 우리의 믿음을 강화시켜 줄 수 있으며 우리가 어떻게 우리를 무겁게 짓누르는 염려들을 가지고 여호와께 가까이 가는 것이 가장 좋을지를 생각나게 해 줄 수 있습니다.
(1 Kings 18:36, 37; Nehemiah 1:4-11) Reading and meditating on such prayers can strengthen our faith and give us ideas as to how best to approach Jehovah with the concerns that weigh us down.

이 기사를 읽고 나니, 마음을 무겁게 짓누르던 두려움이 사라졌습니다.
After I read the article, the fear that had weighed heavily on my heart disappeared.

그리고 나서 그는 손으로 무엇을 짓누르는 시늉을 하였습니다.
He then made a motion with his hands as if to crush something.

제시, 지금 이 순간 네 어깨를 짓누르는 압박감에 대해서는 난 아무것도 몰라
Jesse, I don't know anything about the kind of pressure that's being put on you right now.

이러한 분석은 나를 짓눌렀읍니다.
This analysis crushed me.

6 그때에 여호와의 손이 아스돗 사람들을 무겁게 짓눌렀으며, 그분은 아스돗과 그 일대를 치핵*으로 쳐서 황폐시키셨다.
6 The hand of Jehovah was heavy against the Ashʹdod·ites, and he devastated them by striking Ashʹdod and its territories with piles.

세 과부가 떠나온 곳으로부터 점점 멀어지게 되면서, 또 다른 걱정거리가 나오미의 마음을 짓누르기 시작합니다.
As the miles stretched out behind the three widows, another concern began weighing on Naomi.

세상의 소음이 그 고요하고 작은 음성을 압도하여 짓누르는 것을 허용해서는 절대 안 됩니다.
We must never let the noise of the world overpower and overwhelm that still, small voice.

+ 24 이스라엘 사람들의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 강하게 짓눌렀고,+ 마침내 그들은 가나안 왕 야빈을 멸망시켰다.
+ 24 The hand of the Israelites came down harder and harder against Jaʹbin the king of Caʹnaan,+ until they destroyed Jaʹbin the king of Caʹnaan.

가슴을 짓누르고 있던 바위 같은 큰 짐이 사라진 것 같았습니다.
I felt as if an elephant had climbed off my chest.

“부패는 사람들의 정신을 무겁게 짓누르는 심한 공해와도 같다”고, 프랑스 파리에서 법률가로 활동하고 있는 아르노 몽테부르는 개탄합니다.
“Corruption is like a heavy pollution that weighs on people’s spirits,” laments Arnaud Montebourg, a Paris lawyer.

혼란과 절망이 마음을 짓누르더라도 “[여러분]의 능력을 일깨우고 환기시[키겠다고]”(앨마서 32:27) 선택하십시오.
* If confusion and hopelessness weigh on your mind, choose to “awake and arouse your faculties” (Alma 32:27).

17 우리가 어떤 중한 죄를 지었을 경우, 틀림없이 그 일은 우리의 정신을 무겁게 짓누를 것이며, 우리는 통회하는 마음으로 인해 하나님의 용서를 간청하게 될 것입니다.
17 If we have committed some grave sin, doubtless this will weigh heavily on our mind, and a contrite heart will move us to plead for God’s forgiveness.