징계하다 oor Engels

징계하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discipline

verb noun

자녀에게는 바람직하지 않은 특성들을 없애기 위한 사랑에 찬 징계가 필요합니다.
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

Soortgelyke frases

징계
discipline

voorbeelde

악을 악으로 갚는 일은 아주 어린 자녀들의 성향에서 두드러지며, 징계하여 바로 잡아 주지 않으면 나이가 들어감에 따라 점점 더 나빠진다.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

어머니는 아들을 어떻게 징계할 것입니까?
How will his mother discipline him?

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?
What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

이러한 점을 인식하면 어떤 사람들은 중용을 취하는 데 필요한 징계를 발전시킬 수 있다.
Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.

“아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라.”
“Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.”

(시 78:41) 그분은 오늘날 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육받은 청소년들이 은밀하게 비행을 저지를 때에도 분명히 매우 고통스러워하십니다!—에베소 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

“옛날의 나의 제자들이 서로 대적할 기회를 찾으며, 마음에 서로 용서하지 아니하더니, 이 악으로 인해 그들이 고난을 겪고 심히 징계를 받았느니라.
“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;

6) 자신에게 해를 끼치는 일에서조차 고집을 부린다; 징계받고 나서도 다시 똑같은 일을 저지른다.
6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.

그러나 그에 관한 소식을 그 지역 판무관이 들었을 때 그는 그 재판관들과, 반대했던 그 촌장을 호되게 징계하였다.
However, when the district commissioner heard about it, he gave both the court and the opposed headman a severe reprimand.

운이 좋게도 그는 어떠한 징계도 받지 않았다.
As a result, he will not be punished in any way.

여호와께서 엇나간 예언자를 징계하시다
Jehovah Disciplines His Wayward Prophet

여호와의 징계에 따라 틀 잡히는 사람이 되십시오
Let Jehovah’s Discipline Mold You

반면에 그 성구는 계속해서, “그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오”라고 알려 줍니다.
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

많은 학생들은 부모와 자녀 간에 대화가 없는 가정보다는 사랑이 곁들인 징계가 있는 가정에 살고자 하는 뜻을 나타냈읍니다.
Many agreed that they would rather live in a home where there was discipline coupled with love than in a home where parents and children could not communicate.

불합리하게 또는 감정이 격한 상태에서 징계를 베풀면 자녀의 기가 꺾일 수 있읍니다.
Discipline applied unreasonably or in the heat of emotion can break a child’s spirit.

징계로부터 유익을 얻기 위해 기다리라
Waiting to Benefit From Discipline

그러나 내가 너를 적절한 정도로 징계하고,*
I will discipline* you to the proper degree,

틀림없이 솔로몬은 자기 아버지의 참된 아들로서, 교훈하고 시정하는 면에서 사랑에 찬 징계가 지닌 가치를 인식하고 있었을 것입니다.
As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.

(욥 36:22; 시 71:17; 이사야 54:13) 그렇습니다. 시정하는 수단으로 베풀어지는 경건한 징계에는 항상 사랑과 인내심이 수반됩니다.
(Job 36:22; Psalm 71:17; Isaiah 54:13) Yes, godly discipline that is administered as a corrective measure is always accompanied by love and patience.

자녀에게는 바람직하지 않은 특성들을 없애기 위한 사랑에 찬 징계가 필요합니다.
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

그렇지만 그분은 참을성 있게 경고하고 징계를 베푸셨으며, 그들이 회개하는 태도를 분명히 나타낼 때 재삼재사 용서해 주셨습니다.
Yet, he patiently warned and disciplined them, forgiving them time and again upon their demonstrating repentance.

롯은 하느님에 대한 믿음이나 신뢰가 결핍되어 있다는 이유로 징계를 받았습니까?
Was Lot disciplined for lack of faith or trust in God?

(출애굽 14:21에서 15:21까지) 그러므로, 여호와의 백성이 징계를 받고 곤경을 당하는 오늘날, 그들은 여호와의 고대의 행적을 기억하고 다음과 같이 질문하는 것이 합당합니다.
(Exodus 14:21 through 15:21) So today, when Jehovah’s people are being disciplined and find themselves in trouble, it is just the time for them to call to mind Jehovah’s ancient act and to raise the question:

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.
14 That discipline had a good effect.

부모님은 징계에 철저한 분들이어서, 자녀들이 예의 바르고 얌전하고 공손하기를 기대하셨습니다.
My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.