징역 oor Engels

징역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

forced labor

naamwoord

penal labor

penal servitude

헤이그 장군은 전원 사형에서 징역 10년 형으로 감형하라는 명령을 받았습니다.
General Haig was ordered to commute all death sentences to ten years’ penal servitude.

Soortgelyke frases

징역형
imprisonment

voorbeelde

1948년, 새로운 형태의 폭력에 동의할 수 없어서 공개적으로 불공정에 반대하였기 때문에 11년 징역형을 받았습니다.
In 1948, I disagreed with the new form of violence, and since I openly opposed injustice, I was sentenced to 11 years in prison.

이러한 주장을 내세우는 사람들은 형벌이 더욱 가혹하고 징역이 더욱 엄해야 한다고 말한다.
Those holding this view say that the punishment should be much worse, the jail sentences more severe.

국가보안법 제 7조 5항에 따르면 북한과 비슷한 시각을 가진 이적 표현물을 소지하는 것도 불법이며 이를 어긴 자는 7년 이하의 징역에 처할 수 있다.
Under article 7(5) of the law, the mere possession of books that contain views similar to those held by the North Korean state can lead to a jail term of up to seven years.

그는 이전에 다른 나라에서 징역형을 받았는데, 17개월이나 복역 기간을 앞두고 탈옥했다는 것이다.
He had previously been sentenced to prison in another country but had escaped from jail while he still had 17 months to serve.

그들은 자기들이 소유하였기 때문에 3개월 징역형을 살게 된 바로 그 책을 형무소 도서실에서 보게 되었다!
In the prison library they saw the very books for possession of which they were serving three months as punishment!

이로 인해 그는 5개월의 징역형을 받았다.
He received a five-month sentence.

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면 보석금을 내고 자유로운 상태에 있는 사람보다 징역형을 받을 확률이 4배 더 높고 징역 기간은 3배가 더 깁니다.
What's more, if you're held in jail on bail, you're four times more likely to get a jail sentence than if you had been free, and that jail sentence will be three times longer.

공개적으로 허위사실을 이용한 명예훼손에 대하여는 징역 7년 또는 벌금 5천만원($US 44,557)까지 처벌할 수 있다.
Defamation using “openly false facts” can result in a prison sentence of up to seven years or fines up to 50 million won ($US 44,577).

Mandela가 감옥에서 27년간 징역 후 출소 했을 때, 만약 그가 국민들에게 무기를 들 때가 왔습니다. 싸울 때가 왔습니다."라고 말했었다면, 그는 지지를 받았을 것입니다.
When Mandela came out of prison after 27 years of captivity, if he had told his people, "It's time to take up the arms, it's time to fight," he would have been followed.

그러는 동안에 징역형은 벌금형으로 대체되고, 경찰은 더이상 성매매 종사자들을 체포하지 않았다.
In the meantime jail terms were to be replaced by fines, and police officers would no longer be credited for the arrest of sex workers.

하지만 1962년 제정된 군형법 제92조의6은 군인들 사이에 일어난 성행위를 처벌하는데 이용되어왔다. 이에따라 군인들은 동성 성관계의 합의 여부와 성관계가 군부대 안 또는 밖에서 일어났는지의 여부와 상관 없이 군형법 제92조의6의 “추행” 조항에 따라 2년이하의 징역형에 처해질 수 있다.
However, the 1962 Military Criminal Act’s Article 92-6 has been used to punish sexual acts between servicemen with up to two years in prison under a “disgraceful conduct” clause—regardless of consent and whether they have sex in or outside of military facilities.

1948년에 아서는 다시 한 번 3개월의 징역형을 선고받았습니다.
During 1948, Arthur received another three-month prison sentence.

그들이 처음 거부했을 때 받은 한 달 징역형을 시작으로 하여 형기가 반복해서 뒤를 이었다.
Repeated jail terms ensued, beginning with a one-month sentence for the first time they refused.

투표 행사를 방해한 사람은 최소 징역 3년에서 5년까지의 처벌을 받게 되었다.
Anyone who prevented someone from casting their vote would receive three to five years in prison.

선장과 선원들은 검사가 “사기 여행”이라고 부른 그들의 행동에 대해 징역형을 언도받았다.
The captain and the crew were sentenced to jail for their part in what the crown counsel called a “journey of deceit.”

그들은 벌금형과 2개월 징역형을 선고받았습니다.
They were fined and sentenced to two months’ imprisonment.

한국에서 낙태는 형법 조항에 따라 범죄로 간주되며 여성이 중절수술을 한 때에는 1년 이하의 징역 또는 200만원 이하의 벌금에 처한다. 또한 임신중절수술을 시술한 의료진은 2년 이하의 징역에 처할 수 있다.[
Abortion is considered a crime, and any woman who undergoes an abortion is subject to up to one year of imprisonment or fines up to 2 million won (US $1800), and healthcare workers who provide abortions can face up to two years in prison.[

1922년 무솔리니가 권력을 장악한 뒤에, 선동 혐의로 기소되어 징역 14개월을 선고 받았다.
After Mussolini came to power in 1922, the anarchist was charged with sedition and sentenced to 14 months in prison.

대법원 2부(주심 양승태 대법관)는 징역 4~5년을 선고한 원심을 확정했다.
At sentencing, the prosecution requested a 4- to 5-year sentence.

(시 62:10) 절도중 살인 미수로 징역형을 선고받은 주세는 마약 중독자이자 마약 밀매상이었는데, 처남과 성서 연구를 하여 유익을 얻었다.
(Psalm 62:10) After a prison sentence for attempted homicide during a robbery, José, a drug addict and a drug trafficker, benefited from a study of the Bible with his brother-in-law.

가장 주목할만한 점은 검열 당국이 2014년 12월 야당 지도자 알렉세이 나발니가 사기, 돈세탁 혐의로 징역형 3년 6개월을 선고받은 법정에서 마지막으로 연설하는 내용이 담긴 동영상을 금지했다는 점이다.
Notably, officials have banned clips from opposition leader Alexey Navalny’s closing statement in his court case from December 2014, when he was convicted of fraud and money laundering and eventually given a 3.5-year suspended sentence.

하지만 그 형제들이 총살 대원들 앞에 섰을 때 형이 10년간의 징역형으로 바뀌었습니다.
But when the brothers were lined up to face the firing squad, their sentences were commuted to ten years’ penal servitude.

국가보안법 제7조5항에 따르면 북한 정권이 퍼뜨린 내용과 유사한 내용이 담긴 책을 단지 소지하고 있는 것만으로도 최고 징역 7년 형에 처해질 수 있다. 한국 정부가 북한 정권과 동조하는 것으로 간주하는 견해를 표현한 것으로 알려진 자와 만나는 것도 형사처벌을 초래할 수 있다.
Under article 7(5) of the law, the mere possession of books that contain content similar to that disseminated by the North Korean state can lead to a jail term of up to seven years.

1933년과 1945년 사이에, 약 100,000명의 남성들이 동성애 혐의로 체포되었고, 그 중 50,000명이 징역을 선고받았다.
Between 1933 and 1945, an estimated 100,000 men were arrested as homosexuals, of whom some 50,000 were officially sentenced.

폭행죄로 교도소에서 징역을 살다 나온다.
I Hear of Rape Cases in Prison.