징조 oor Engels

징조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

omen

naamwoord

하만의 조언자들은 이것을 그가 망할 징조로 받아들인다.
Haman’s advisers take this as an omen of his downfall.

symptom

naamwoord

forerunner

naamwoord

premonition

naamwoord

signal

adjective verb noun

이러한 징조들은 충실한 사람이 하나님의 계획을 인식하고, 경고를 받으며, 준비하도록 하여준다.
These signals allow faithful people to recognize God’s plan, be warned, and prepare.

Soortgelyke frases

징조이다
bode

voorbeelde

그들이 인자의 인간 육체가 아니라, “징조”를 볼 것이라는 사실에 주의하라.
Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.
Those who scoff are providing another part of the sign that we are in “the last days.”

다크와 스탱키를 포함한 어떤 반항적이 선수들이 이적된 후, 사우스워스는 1950년 감독직으로 돌아와 브레이브스를 첫 디비전으로 다시 이끌었으나 나이가 든 팀과 거절하는 출석자들이 사우스워스의 경력과 뉴잉글랜드에서 브레이브스의 미래 둘다를 위하여 부족한 징조가 되었다.
After some of the rebellious players (including Dark and Stanky) had been traded, Southworth returned to his post in 1950 and led the Braves back into the first division, but an aging team and declining attendance boded poorly for both Southworth's career and the Braves' future in New England.

자연적인 꿈에서든 이런저런 사건에서든 징조를 구하려 하지 말라고 성경은 경고한다.—신 18:10-12. 점, 점술 참조.
The Scriptures warn against looking for omens, whether in natural dreams or in various incidents. —De 18:10-12; see DIVINATION.

* 나를 경외하는 자는 인자가 오는 징조를 기다리리라, 교성 45:39.
* He that feareth me shall be looking for the signs of the coming of the Son of Man, D&C 45:39.

이에 대한 보이는 징조가 많이 있다.
There are many visible signs of this.

그리고 “임재”라는 단어를 사용하지 않고 ‘헬레니즘’ 시대의 희랍어의 “전문적 어법”에 따르면 제자들이 예수께 이렇게 질문하였다고 이해할 수 있읍니다. “무엇이 당신의 [왕실에 속한 명사로서의 방문]과 사물의 제도의 결말의 징조가 될 것입니까?”
And if, instead of using the word “presence,” we resort to “the technical use of the terms” in Hellenism, the disciples would be understood to ask Jesus: “What will be the sign of your [visit as a royal personage] and of the conclusion of the system of things?”

예를 들면, 예수 그리스도께서는 누가 복음 21장에 기록되어 있는 징조를 알려 주셨는데, 그 가운데서 그분은 사물의 제도의 결말을 특징짓는 일련의 사건들을 예언하셨다.
For instance, Jesus Christ gave a sign, recorded in Luke chapter 21, in which he foretold a certain series of events that would mark the conclusion of the system of things.

구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.
Clouds are reliable weather signs too.

23 이제, 지상에 관찰자가 있었더라면, 그는 “징조와 사시와 일자와 연한”의 역할을 하게 될 태양과 달과 별들을 식별할 수 있게 되었을 것입니다.
23 Now, had there been an earthly observer, he would be able to discern the sun, moon and stars, which would “serve as signs and for seasons and for days and years.”

좋은 징조네요, 조이
That's a very good sign, joey.

신성화 합니다. 로마의 관료들은 새의 징조가 좋을때만 관직에 임명 될 수 있습니다.
Roman officials could only be installed in office when the avian omens were auspicious.

그것이 그들의 마음에 나타난 하나님의 영의 증거이며 그들에게 천적 아들로 불리움을 받았다는 “표” 혹은 징조가 되는 것인가?
Is it evidence of his spirit in the hearts of such ones, giving them a “token” or foretaste of the heavenly sonship to which they are called?

재림 전에 있을 징조
Signs that will precede the Second Coming

예수께서 열거하신 여러 가지 특징들로 이루어진 “징조”는 그분이 오시는 중이라는—임하시는—징조가 아니라, 임재하시며, 땅에 대하여 그분의 눈에 보이지 않는 주의와 권능을 이끄시고 계시다는 것이다.
The “sign” with its many features, as outlined by Jesus, is not a sign that he is on the way —coming— but that he is present, directing his invisible attention and power toward the earth.

그들은 ‘예루살렘’이 멸망될 때를 알리는 징조를 알고 싶었읍니다.
They wanted to know the sign that would tell them when Jerusalem’s destruction would be.

징조는 보통 글씨없이 읽을 수 있읍니다.
They may have no words.

그러므로, 그 종은 현재 그 “징조”의 모든 세부점을 완전히 성취하기 위해 지상에 있어야 합니다.
Hence, the servant or slave should now be here on earth to complete the “sign” in all its details.

그들의 활동은 때의 징조들의 의미를 알려 주므로 좋은 소식을 전해 주었을 뿐 아니라 다가오는 하나님의 복수의 날에 대한 경고의 역할도 해 왔읍니다.—이사야 61:2.
Their activity not only has brought good news by pointing out the meaning of the signs of the times but has served also as a divine warning of God’s coming day of vengeance. —Isaiah 61:2.

··· ‘아카시아’ 나무의 노란 꽃은 ‘맥파이’ 거위 떼가 매년 다니는 같은 길로 날아서 거대한 ‘페이퍼바크’ 나무들을 지나 늪에서 늪으로 다니며 수련의 괴경을 먹을 것이라는 징조이다.
The yellow flowers of the wattle tree are a sign that the magpie-geese will be flying over their yearly routes, over the giant paper-bark trees from swamp to swamp to eat the water-lily tubers.

그들은 모든 행성이 “비가 올듯한 징조를 이룬 쌍어궁 자리에서 회동하게 될 것이며, 이것은 당시 알려진 세상이 물로 멸망될 것이라는, 과오가 있을 수 없는 징조라는 데 [의견이 일치하였다.]
They agreed that all the planets “would be in conjunction in the watery sign of Pisces —an infallible indication that the known world must be destroyed by water. . . .

+ 6 또 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고 주술을 행하고 징조를 구하며+ 영매들과 점술가들을 두었다.
+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

1914년 이후로 이러한 징조가 보였는가?
Has it been visible since 1914?

나는 기도가 상달되었다는 것을 알리는 징조를 구하였읍니다.
I asked for a sign to indicate that my prayers were heard.

예수께서는 자기가 오는 “징조”를 보고 지상에 있는 모든 족속이 어떻게 할 것이라고 말씀하셨으며, 그들은 어떠한 사실 때문에 놀라게 될 것입니까?
What did Jesus say that all the tribes of the earth would do at seeing the “sign” of his coming, and what fact then shocks them?