징후 oor Engels

징후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

manifestation

naamwoord

the act or process of becoming manifest

돌연변이 징후는 사춘기에 나타나며 극심한 스트레스를 받으면 폭발합니다
These mutations manifest at puberty, often triggered by periods of emotional stress.

symptom

naamwoord

당신은 그러한 병의 감염을 의심케 하는 징후를 보이는 사람을 알고 있는가?
Do you know of someone who has symptoms that might suggest having contracted it?

evidence

naamwoord

그러나 의사들이 보기에 그가 방사능으로 인한 해를 입은 징후는 없었다.
However, doctors found no evidence that he suffered injury from the radiation.

mark

verb noun

Soortgelyke frases

활력 징후
vital signs

voorbeelde

마귀 숭배가 청소년에게 호소력이 있기 때문에, 부모들은 자녀가 관련되어 있을 수 있음을 알리는 징후들에 깨어 있어야 한다.
Because of the appeal of Devil worship to youths, parents should be alert to signs that their children may be involved.

매우 초기 단계에서는 뚜렷하고 특별한 징후가 나타나지 않는다.
At its very earliest stage, it gives no clear, specific warning.

이 빨간 줄은 흔히있는 치료입니다.- 의사와 함께 약물치료를 하며 모든 징후가 일정하게 머물러 있거나 때로는 나빠지기도 합니다.
And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.

‘오직 그이뿐’이라는 신화, ‘첫 눈에 반했다’는 신화는 모두 “도취”의 징후이다.
The ‘one and only’ myth, and the ‘love at first sight’ myth, are both symptoms of infatuation.

최근의 벌의 수가 급격히 줄어드는 것과 관련해서 이제 그런 숫자가 최저에 다다랐다는 어떤 징후가 있습니까?
The latest numbers on the die-off of bees, is there any sign of things bottoming out?

징후를 간파하는 방법
Recognizing the Signs

그러나 Rh 문제에 직면한 부부는 의료상 RhIG를 맞아야 할 징후가 있는데도 그것을 맞지 않기로 결정한다면, 예방할 수도 있었을 심각한 병에 걸린 아이를 갖게 될 위험을 감수할 필요가 있다.
However, if a husband and wife facing the Rh issue decide not to take the RhIG when medically indicated, they need to be willing to accept the risk of having a future child seriously affected by an illness that could possibly have been prevented.

··· 결론적으로, 분파들은, 무엇보다도, 시대의 한 표징이며, 우리의 번지르르한 ‘소비 사회’와는 다른 무엇인가를 목마르게 찾는 젊은이들의 불안감을 나타내는 징후이다.”
In conclusion, sects are above all a sign of the times, symptomatic of the uneasiness of young people who are thirsting after something different from our flashy ‘consumer society.’”

이미 20만 명 이상이 비소 중독의 한 가지 징후인 피부 병변(病變)에 걸려 있다.
More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

따라서 부모들은 때때로 자신이 어떻게 교훈하고 징계하는지 검토해 볼 필요가 있습니다. 특히 자녀들이 나이가 들면서 성숙해 가고 있다는 징후가 나타나기 시작할 때는 더욱 그러합니다.
Hence, from time to time, parents need to review their methods of instruction and discipline, especially as their children grow older and begin showing signs of maturity.

그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.
But now when I feel overly tired and exhausted, I stay home and rest and try to heed the body’s signals.

후에 그들은 그것이 그의 면역 체계에 심각한 결함이 생긴 징후라는 것을 알게 되었다.
Later they learned that it was a sign that something had gone seriously wrong with his immune system.

1988년 3월, CDC(미국 방역 센터)는 집합적으로 CFS의 특징을 이루는 일단의 징후와 증상을 「내과 의학 연보」(Annals of Internal Medicine)에 발표하였다.
In March 1988 the CDC (U.S. Centers for Disease Control) published in Annals of Internal Medicine a group of signs and symptoms that collectively characterize CFS.

만일 숨쉰다는 아무런 징후가 없다면 그가 숨쉴 수 있는 통로를 여는 것이 중요하다.
If there is no indication of breathing, it is important to open his air passage.

자녀가 우울증의 징후를 보이기 시작하기 전에 부부간에 문제가 있었다면, 자녀의 당혹스러운 행동 때문에 참을성이 한계에 이르게 될 수 있습니다.”
If parents have marital problems before the child starts showing signs of depression, the child’s puzzling behavior could be the last straw.”

매독 “제2기” 징후들은 하감이 생긴 후 4주부터 수개월 사이에서 나타난다.
Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

맷의 어머니는 그전에도 아들에게서 문제의 징후들이 몇 가지 나타나는 것을 보았지만, 그 부부는 아들의 침울함이 사춘기에 으레 있는 일로서 곧 괜찮아질 것이라고 생각했습니다.
Matt’s mother had seen some prior signs of trouble in Matt, but his parents thought that his moodiness was part of an adolescent phase that would soon pass.

가장 일반적인 예는 아니기는 하지만, 예루살렘 증후군의 가장 유명한 증상으로서는, 지금까지 정신적으로 안정되어, 정신병적 징후가 전혀 보이지 않았던 사람이, 예루살렘에 도착 후 정신병을 발병하는 현상이 있다.
The best known, although not the most prevalent, manifestation of Jerusalem syndrome is the phenomenon whereby a person who seems previously balanced and devoid of any signs of psychopathology becomes psychotic after arriving in Jerusalem.

··· 최근의 연구 결과에서는 지진이 발생하기 전에 지각 변동을 포함하여 지진이 발생할 조짐이 나타나는 경우도 있음을 보여 주지만, 그러한 징후는 관측하기에 너무 작고 미약하고 불분명하기 때문에 효과적으로 지진 발생을 탐지하는 것은 불가능할 것이다.”
While recent research suggests that some earthquakes may produce precursory signals involving shifts in the earth’s crust, those signals are so small, faint and hidden from view that detecting them in any practical sense may be impossible.”

또 공감은 더 넓고 넓은 원형들에서 징후들과 이야기들로 풀어집니다, 절대로 산술 통계나 전략으로서가 아니라 말이죠.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.

제임스 클라크는 저서 「지구의 현실」(Back to Earth)에서 “현재 산성비 피해의 초기 징후가 트란스발 주 동부 지역에 나타나고 있다. 솔잎이 건강한 진녹색에서 병들어 누렇고 얼룩덜룩한 색으로 변하고 있다”고 전한다.
“The first signs of acid rain damage are now appearing in the Eastern Transvaal where pine needles are changing from a healthy dark green to a sickly mottled beige,” reports James Clarke in his book Back to Earth.

5 징후를 간파하는 방법
5 Recognizing the Signs

열이 있고 복막 징후가 있어요
She's febrile and has peritoneal signs.

따라서 1970년대 말에만해도 삼림 보호 관리들이 삼림병의 초기 징후를 목격하게 되면 으례 이러한 “정상적인” 원인들이 의심을 받았다.
So when forestry officials saw the first evidence of disease at the end of the 1970’s, these “normal” causes were obviously suspect.

가족 성원들과 친구들은, 사랑하는 사람에게 그러한 도움이 필요함을 알려 주는 어떤 징후가 나타나지 않는지 깨어서 살펴야 합니다.
Family members and friends should be alert to any signs that their loved one is in need of such help.