짚시나방 oor Engels

짚시나방

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gypsy moth

naamwoord

common name for animals

lymantria dispar

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라 오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데, 대부분의 학생들이 그냥 널부러져 졸고 있거나 핸드폰을 보거나 하더라고요.
As I tracked the history of the carbon cycle through geologic time to present day, most of the students were slumped over, dozing or looking at their phones.

여기 언급된 좀나방은 거미줄옷좀나방, 특히 큰 해를 주는 유충 단계의 나방인 것 같다.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

짚, 왜 당신은 나를 그렇게 믿는거지?
Why do you have so much faith in me, Jeep, huh?

그것은 쇠바늘을 끌어당겨 짚에서 분리해 낼 것이다.
It would attract the steel needle and separate it from the straw.

“이 말씀들”이라는 문구는 몰몬경을 의미하는 것이라고 짚어 줘도 좋다.
You might point out that the phrase “these sayings” refers to the Book of Mormon.

꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.
Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

대화 도중에 한 남자를 눈여겨 보지 않을 수 없었는데, 그는 목발을 짚고 걸으면서 이따금 지나치는 것이었다.
During our conversation I couldn’t help but notice a man, walking with the aid of crutches, who passed from time to time.

이 말씀은 특히 미국 내의 문제를 다루었지만, 다른 많은 국가에서도 종교적 자유는 그와 유사한 도전을 받고 있다고 짚어 준다.
Point out that while this statement deals with issues within the United States specifically, many other countries are facing similar challenges to religious liberty.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

또한 ‘프리드리히 짚펠’의 「독일 교회들의 투쟁사」(Kirchenkampf in Deutschland)란 책의 한 서평에서, 우리는 이러한 내용을 읽을 수 있다.
Also in a review of the book Kirchenkampf in Deutschland (Fight of the Churches in Germany), by Friedrich Zipfel, we read:

우리가 또 짚어봐야 할 것은 오늘날 인도인들이 세계화에 대해 훨씬 편안하게 느낀다는 점입니다
And then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization.

그는 지팡이를 짚고 다니기 시작했다.
He began carrying a cane.

거기서 그는 독창적인 포인트를 짚었는데 그래서 진정성은 보편적 어휘가
And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet.

그 아름다운 세크로피아나방에 대해 자세히 알아보고 나니 나방에 대해 완전히 새로운 시각을 갖게 되었습니다.
A close examination of the lovely cecropia gave me a whole new perspective on moths.

이 성구는 모사이야의 아들들이 레이맨인들에게 복음을 전한 후 약 50년이 지났을 때 발생한 상황을 묘사한다고 짚어 준다.
Point out that the circumstances described in these verses occurred about 50 years after the sons of Mosiah served their missions to the Lamanites.

사자가 소처럼 짚을 먹을 것이다.
The lion will eat straw like the bull.

(크고 가증한 교회는 어떠한 특정 교회 또는 조직이라기보다는 그리스도를 대적하여 싸우는 모든 사람을 뜻하는 일반적인 용어라고 짚어 준다.[ 니파이전서 13:4~9; 14:10 참조])
(Emphasize that the great and abominable church is not any specific church or organization but rather a general term referring to all those who fight against Christ [see 1 Nephi 13:4–9; 14:10].)

(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.
(Joel 2:19; Matthew 11:8) Some of these can rot or “become moth-eaten,” but James is stressing the worthlessness of wealth, not its perishability.

“평균 ‘파이오니아’ 수” 이하의 난을 손가락으로 짚어 내려가 보면 참으로 많은 나라들에서 이 봉사에 훌륭하게 기여하였음을 알게 됩니다. 그리고 회중 전도인들 역시 ‘파이오니아’들을 충성스럽게 지원하였읍니다.
Run your finger down the column headed “Average Pioneer Publishers” and see what a fine contribution so many countries have made in this service.

하지만 대다수의 옷좀나방은 양모나 그 외의 어떤 섬유도 손상시키지 않습니다!
However, the vast majority of moths do not damage wool or any other fabric!

이방인과 유대인 모두 자신의 죄 때문에 영적으로 죽은 상태, 즉 하나님으로부터 분리된 상태에 있었다고 짚어 준다.( 1절 참조)
Point out that the Gentiles as well as the Jews were spiritually dead, or separated from God, because of their sins (see verse 1).

오히려 여러분 자신을 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기서는 옷좀나방이나 녹이 먹어치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없습니다.”—마태 6:19, 20.
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” —Matthew 6:19, 20.

13 또 암소와 곰이 먹을 것이요, 그들의 어린 것들이 함께 누울 것이며, 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이라.
13 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

우선, 이혼하는 것도 화해하는 것도 쉽지 않다는 점부터 짚고 넘어가야 할 것입니다.
At the outset, it has to be said that neither divorce nor reconciliation is easy.

밀짚 제품 시장에서 전파하는 모습
Preaching in the Straw Market