짜증나게 함 oor Engels

짜증나게 함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irritation

naamwoord

어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다.
A characteristic in one person may intensely irritate another.

Soortgelyke frases

짜증나게 하는 것
irritation

-를 짜증나게 하다
annoy

짜증나게 하는
irritating · irritative

voorbeelde

조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다.
Half said they often see people talking on cellular telephones in a loud or annoying manner.

제 동생이 짜증나게 할 때, 저는 동생 침대를 정리해 주고 맛있는 것을 사 줘요.
If my little sister is annoying me, I make her bed or make her a treat.

그러한 말은 진정한 사랑의 부족을 드러내는 것이며 다른 사람을 매우 짜증 나게 할 수 있습니다.
Such speech betrays a lack of genuine love and can be very annoying.

어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다.
A characteristic in one person may intensely irritate another.

네, 하지만 걘 선생님을 짜증나게 하잖아요
Yeah, but she annoys you, doesn't she?

우리 모두는, 개성이나 습관이 이따금 우리를 짜증나게 하여 사귀기가 어려운 사람들을 알고 있습니다.
All of us know people whose characteristics or habits may irritate us at times and with whom we find it hard to interact.

▪ 당신이 거의 무슨 일을 하든 그 일이 어떤 식으로든 그를 짜증나게 할까 봐 염려가 된다
▪ You can hardly do anything without worrying whether it might in some way irritate him

우리 주위 사람들은 완벽하지 않습니다.19 사람들은 짜증나게 하고 실망감을 주고 화나게 하는 일을 합니다.
The people around us are not perfect.19 People do things that annoy, disappoint, and anger.

따라서, 아이디어는 우리는 광고를 유용하게 해준다는 것입니다. 짜증나게 하는 게 아니라요. 그렇죠?
So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?

또한 각 사람에게는 상대를 짜증나게 할 수 있는 성격상의 결점이 있습니다.
And each one has personality flaws that can irritate the other.

반원들에게 아는 사람 중에 짜증나게 하고, 실망스럽게 하고, 화나게 하는 일들을 하는 사람이 있는지 곰곰이 생각해 보라고 한다.
Invite the class to ponder whether they know someone who does things that annoy, disappoint, or anger them.

누가 절 짜증나게 하거나 무례하게 굴면, 제 오른쪽에 두면 되요.
If somebody is annoying me, being rude: Stand on my right side.

“하찮은 것들에 대한 격렬한 논쟁”으로 번역된 그리스어 원어는 “서로 짜증나게 하는 것들”로 번역될 수도 있다.
The original Greek word translated “violent disputes about trifles” can also be rendered “mutual irritations.”

사람들은 짜증나게 하고 실망감을 주고 화나게 하는 일을 합니다.
People do things that annoy, disappoint, and anger.

7 연로한 사람들 중 어떤 사람들은 그들의 건강이 쇠퇴하기 때문에 어떤 것들이 그들에게 더욱 더 짜증나게 하는 경향이 있음을 인정한다.
7 Some of the aged ones recognize that certain things tend to irritate them much more because of failing health.

슬슬 짜증나려고 하네요
You're beginning to irk me.

차선 위반은 다른 사람들을 짜증나게 할 뿐 아니라 안전에도 위협이 된다.
The road hog not only is an irritation to others but is also a safety hazard.

좀 짜증 나게 하더군요
Pissing me off.

만일 그가 일을 잘 하지 않거나 어슬렁거린다면, 그는 이 형제를 실망시키고 짜증나게 할 것입니다.
If he were to do poor quality work or to be self-sparing, he would be a disappointment and a source of irritation to this brother.

그리고 절 짜증나게 하고 가장 혼란스럽게 한 상황은 삼촌이 유선 전화기로 전화를 걸 때였습니다.
And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

이것이 얼마나 짜증나게 하는 일인지 일단 깨닫게 되자, 성격을 고치려고 애썼지요.
Once I realized how annoying this was, I worked on my personality.

" 죄송하지만, 그 말이 여러분을 짜증나게 한다면 그 말은 저를 더욱 짜증나게 하는 것이랍니다. "
" I am sorry if it bothers you, it bothers me more. "

그러나 찍찍거리는 잡음은 가장 아름다운 곡조까지도 듣기 싫은 소리가 되게 하여, 짜증나게 하고 실망시킬 수 있습니다.
However, the raspy noise of static can distort even the loveliest tune, causing us irritation and frustration.

이는 시간을 낭비시키고 개발자들을 짜증나게 했다.
led to a lot of bugs wasting time and fraying developers'nerves.