짧게 하다 oor Engels

짧게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shorten

werkwoord

에스라는 필시 불필요한 반복을 피하고 긴 명단을 짧게 하기 위해서 그렇게 하였을 것이다.
Likely Ezra did this to avoid unnecessary repetition and to shorten the long list of names.

voorbeelde

「파수대」 연구와 같은 회중 집회가 끝난 후 봉사를 위한 모임을 가질 경우에는, 모임 시간이 더 짧아야 합니다.
When a meeting for service follows a congregation meeting, such as the Watchtower Study, it should be shorter.

샤워를 짧게 하거나 이를 닦을 때 물을 틀어놓지 않는 것같이 말입니다. 하지만 지구상에서 깨끗한 물이 부족한 현상은
Most of us assume, therefore, that water shortages can be fixed by improving our personal habits: taking shorter showers or turning off the water while we brush our teeth.

머지 않아 하나님께서는 모든 악한 자들의 연수를 “짧게” 하실 것입니다.
Soon God will “cut short” the years of all those who are wicked.

작별인사는 짧게 하게나
Say your good-byes quickly.

▪ 처음에는 읽는 시간을 짧게 할 수 있습니다.
▪ Begin with a small amount of time.

제안: 정신이 방황하는 경향이 있다면 적어도 집중력이 좋아질 때까지는 기도를 짧게 해 보십시오.
Suggestion: If your mind still has a tendency to wander, try saying shorter prayers —at least until your concentration improves.

어떤 자녀들이 아직도 너무 어리다면 시간을 보다 짧게 할 수 있다.
Where some of the children are quite young yet, the time may be more limited.

하지만 그것은 머리를 짧게 하는 민족들 사이에서도 왕의 머리쓰개로서 받아들여졌다.
However, it was adopted as a royal headdress even among peoples wearing short hair.

그러나 이들이 “큰 환난”을 짧게 함을 받은 “택하신 자들”이 아니었읍니다.
However, these were not the “chosen ones” on whose account that “great tribulation” was shortened.

한 시인은 “하느님에게 휘두르기엔 너의 팔이 너무나도 짧구나” 하고 읊었습니다.
A poet once said: “Your arm’s too short to box with God.”

수업을 하기 며칠 전에 학생 두 명에게 수업 시간에 예수 그리스도에 대한 간증을 짧게 해 달라고 부탁한다.
A few days prior to class, ask two students if they will briefly share their testimonies of Jesus Christ in class.

일하는 사람이 바빠 보인다면, 제공 연설을 더 짧게 하고 전도지를 전하십시오.
If a worker seems busy, shorten your presentation and leave him a tract.

음악사의 견지에서 보면 ‘피아노’의 역사는 짧다고 할 수 있다.
In terms of musical history, the piano is a rather recent development.

인생이 그렇게도 짧아야 할 이유는 무엇인가?
Why must it be that life is so short?

씨 Huxter의 감각이 생생하게하지만 짧은했다.
Mr. Huxter's sensations were vivid but brief.

또한 수명은 짧아야 하며 형태도 없어야 합니다.
It has to be formless.

로미오, 그들이 짧은하게 가지고있는, 그 발생하지 않습니다.
ROMEO Not having that which, having, makes them short.

관찰할 물체가 작으면 작을수록, 조명하는 빛의 파장은 더욱더 짧아야 한다.
The smaller the object to be viewed, the shorter still the wavelength of the illuminating light must be.

대회 얘긴 짧게 해주세요
Well, I'm not.

속으로 짧게 하는 기도도 큰 힘을 발휘할 수 있습니다.
Yes, even a brief, silent prayer can be effective.

음악 프로그램을 발표하는 경우, 이는 연사의 메시지 전달을 위해 단순하고, 경건하며, 짧아야 한다.
If a musical program is presented, it should be simple, reverent, and short enough to allow a spoken message.

여호와께 속으로 짧게 하는 기도도 큰 힘을 발휘한다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Why can we say that even a brief, silent prayer to Jehovah can be effective?

이 경로는 가능한 한 짧아야 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
This path should be as short as possible, for example:

비록 기간이 짧다고 하더라도 우리는 히브리서 10:36, 37(새번역)에 기록된 사도 ‘바울’의 충고를 따르지 않으면 안됩니다.
In spite of the shortness of the time, we still must follow the counsel of the apostle Paul, written in Hebrews 10:36, 37:

그러한 모임은 5분에서 7분 동안 진행되지만, 회중 집회 후에 열리는 경우에는 그보다 더 짧아야 합니다.
Such meetings last from five to seven minutes but should be shorter if they follow a congregation meeting.