쫓겨난 oor Engels

쫓겨난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outcast

adjektief

그들은 부정하게 여겨지고 배척받는, 쫓겨난 사람들이었습니다.
They were outcasts—unclean and unwanted.

voorbeelde

저 남자를 패고 쫓겨나겠다는 거구나 진짜 바보구만
God, you're such an idiot.

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

어떤 사람들은 “이 왕국의 좋은 소식”을 받아들이고 그것에 따라 생활한다는 이유로 집안에서 쫓겨나기도 하였읍니다.
Some have been disowned by family members on account of their accepting and acting on “this good news of the kingdom.”

나는 다름 아닌 종교 때문에 쫓겨난 것이었다.
It was because of my religion that I was driven out.

1950년에 두 형제가 간세에서 쫓겨나기 바로 전에 프레데릭의 삼촌에게 4권의 책을 전했었다.
In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.

기독교인이 반기에 동조해 그들도 쫓겨났다.
They too were forced to flee by the Christians.

(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다.
(Revelation 1:10) At that time Satan and his demons were cast out of heaven to the vicinity of the earth —a great setback for this opposer of our Grand Creator.

그래서 쫓겨났고요 다른 애들이 게이라고 놀려댄 모양이에요
I guess he was getting bullied by the kids for being gay, the poor thing.

난 아마 이 세상이나, 이 나라에서 쫓겨날거야.
I'm probably going to get thrown out of the country, if not the planet,

르우벤이 이 일로 의절당하여 쫓겨난 것은 아니었다.
Reuben was not disowned and cast out for this.

왕의 식탁과 황제의 거처에서 쫓겨나 들에서 살며 소처럼 풀을 먹었습니다.
Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.

그들은 미시시피 [강]에 건설한 자신들의 아름다운 도시에서 서부의 황량한 지역으로 쫓겨난 유랑민들이었습니다.
They were exiles, driven from their fair city on the Mississippi [River] into this desert region of the West.

그의 가족은 아파트에서 쫓겨나고, 복지국에서는 아이들을 부모로부터 떼어내려고 위협했습니다.
His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

그렇지만 실제로 아담과 이브가 타락으로 초래된 모든 결과를 수반한 채 실제로 에덴동산에서 쫓겨났음을 이해하지 않고서는 그리스도의 속죄와 부활, 그리고 그분의 탄생과 죽음의 특별한 목적을 온전히 이해할 수 없습니다. 즉, 성탄절이나 부활절을 진정으로 축하할 방법이 없다는 뜻입니다.
Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.

“그는, 내가 만약 어느 누구에게라도 그 말을 하기만 하면, 경찰이 와서 자기를 잡아가고 어머니는 직장에서 쫓겨날 것이라고 말하였지요.
“He said that if I ever told anybody about it, the police would come get him and my mother would lose her job.

그는 자기 소유지만 아들들에게 상속지로 주어야 한다. 그것은 내 백성 가운데 아무도 자기 소유지에서 쫓겨나는 일이 없게 하려는 것이다.’”
He should give his sons an inheritance from his own property, so that no one among my people may be driven from his property.’”

그들은 “바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기서 울며 이를 갈게 될 것”이라고 예수께서는 말씀하십니다.—마태복음 8:11, 12.
There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.” —Matthew 8:11, 12.

소련파 숙청 때 쫓겨나 소련으로 돌아 갔다.
Both where deported back to the Soviet Union.

아담과 하와의 자녀는 모두 부모가 에덴동산에서 쫓겨난 후에 태어났으므로, 역시 늙고 죽을 수밖에 없었습니다.
This means that the children would also have to grow old and die.

사단이 하늘에서 쫓겨날 것에 대한 예언은 언제 성취되었습니까?
When was the prophecy about Satan’s being cast from the heavens fulfilled?

“귀신들려 벙어리 된 자를 예수께 데려오니 귀신이 쫓겨나고 벙어리가 말하[니라].”
Also the Bible explains that a man’s blindness was caused by a demon. —Matt.

교리와 성약 29:36 참조) 그러나 천국에서 쫓겨난 사탄과 그의 추종자들이 곧바로 바깥 어두운 곳으로 보내진 것은 아니었습니다.
Two-thirds of the heavenly hosts chose to follow the Father (see D&C 29:36).

그래서 그들 둘은 점심때 나왔습니다. 그리고 곧 우리는 레스토랑 밖으로 쫓겨났죠.
So, these two came to lunch and we got thrown out of the restaurant.

그들은 멋대로 행동하는 독립적인 자들이 되었고, 여호와의 충성스러운 피조물들 가운데서 쫓겨나게 되었습니다.
They had become self-willed, independent, and there was no longer a place for them among Jehovah’s loyal creatures.

“사람들이 너를 두고 쫓겨난 자라고 하며,
“Though they called you an outcast: