쫓아내다 oor Engels

쫓아내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expel

werkwoord

동풍이 부는 날에, 그분은 거센 돌풍으로 이 여자를 쫓아내실 것이다.
He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

chase

verb noun

그들은 예전에 돌을 던지고 욕을 하면서 마을에서 나를 쫓아냈던 바로 그 소년들이었습니다.
As young boys, they had chased me from their village while throwing stones and yelling abuse.

banish

werkwoord

to evict

werkwoord

자매들이 머물고 있던 집주인 역시 그 지방 교직자로부터 자매들을 즉시 쫓아내라는 압력을 받았다.
The landlord with whom the sisters were staying was also pressured by the local priest to evict them immediately.

drive out

werkwoord

그분은 밧줄로 만든 채찍을 휘둘러서 동물들을 모두 쫓아내시는데, 상인들도 틀림없이 동물들을 뒤따라 나갔을 것입니다.
Brandishing a whip made of ropes, he drives out all the animals, and the merchants certainly follow them.

voorbeelde

“아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라.”
“Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.”

+ 20 그리하여 여호와께서는 이스라엘의 모든 후손을 버리셨다. 그리고 그들을 비천해지게 하고 약탈자들의 손에 넘겨주셨으며 자신 앞에서 쫓아내셨다.
+ 20 Jehovah rejected all the descendants of Israel and humiliated them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them away from before him.

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.
Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

예를 들면 그는 장애가 있는 사람들을 고쳐 주고 심지어 악한 영들을 쫓아내기까지 했습니다.
For example, he healed those with disabilities and even cast out wicked spirits.

아버지는 몹시 화를 내며 나를 집에서 쫓아내셨습니다.
My father was furious and put me out of the house.

마태복음에는 이런 기록이 있습니다. “예수께서는 성전에 들어가 성전에서 사고파는 사람들을 모두 쫓아내시고, 돈 바꿔 주는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 의자를 뒤엎으셨다. 그리고 그들에게 말씀하셨다.
And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.

라는 말로 응답하였다. 그리고 악한 영이 들린 그 사람이 스게와의 일곱 아들에게 뛰어올라 그들을 벌거벗기고 상처를 입혀 그 집에서 쫓아냈다.
The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +
In order to remove them far from their territory;

아마 저를 쫓아내고, 저를 죽은 자식으로 여길지 모릅니다.
They may cast me out and regard me as dead.

여호와께서 가나안 사람과 이스라엘 백성을 모두 쫓아내신 이유
Why Jehovah Evicted Both Canaanites and Israelites

경찰은 그를 머저리 미치광이라 부르며 쫓아냈다.
Nonetheless, they accounted him mad.

아버지는 쇠몽둥이를 휘두르며 나를 집에서 쫓아냈습니다.
My father, wielding an iron bar, drove me from our family home.

+ 그들은 그것에서 떠나지 않았다. 23 마침내 여호와께서는, 자신의 모든 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로,+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. + 그래서 이스라엘은 그 본토에서 아시리아로 유배되어 가서 오늘에 이르렀다. +
+ 23 Eventually servants of Aʹmon conspired against him and put the king to death+ in his own house.

+ 13 그러므로 내가 너희를 이 땅에서 쫓아내어, 너희도 너희 조상들도 알지 못하던 땅으로 가게 하겠다. + 그러면 너희가 거기서 밤낮으로 다른 신들을 섬기게 될 것이다. + 내가 너희에게 은혜를 베풀지 않을 것이기 때문이다.”’
+ 13 So I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your forefathers have known,+ and there you will have to serve other gods day and night,+ because I will show you no favor.”’

그러나 하나님께서는 이미 사단을 대항하는 행동을 개시하시어, 그를 하늘에서 쫓아내고 땅으로만 활동을 제한시키셨다.
But God has already initiated action against Satan, authorizing his removal from the heavens to the confines of the earth.

작은 회사였을 것입니다. 왜냐하면 대기업들은 소량 주문을 하지 않기 때문에 그리고 심지어 더 큰 주문이라면 자기이익을 위해 더블라스를 쫓아내버릴 수도 있습니다.
It would be a small company, because big companies wouldn't take small orders, and even then, if they got a bigger order, they'd bump him off in favor of that.

그들은 문자 그대로 우리를 발길로 차서 거리로 몰아내더니 이제는 ‘저놈들을 마을에서 쫓아내라!
They literally booted us out of the building and into the street and were now yelling: ‘Run them out of town!

그렇다면 그분이 말을 타기 시작하셨을 때 “옛 뱀” ‘사단’과 그의 악귀 천사들을 하늘로부터 쫓아내는 일보다 더 적절한 일이 무엇이겠읍니까?
What, then, could be more appropriate, as he starts his ride, than that he oust “the original serpent” Satan and his demon angels from heaven?

그리스도 예수께서는 1914년에 왕국이 탄생되고 나서 뒤이어 이들을 하늘로부터 쫓아내셨읍니다.
Christ Jesus hurled these out of heaven following the Kingdom’s birth in 1914.

(마태 12:9-14; 요한 5:1-18) 예수께서 악귀를 쫓아내시자, 바리새인들은 그분이 “악귀들의 통치자인 베엘세붑”과 같은 부류라고 비난하였습니다.
(Matthew 12:9-14; John 5:1-18) When Jesus cast out demons, the Pharisees charged that he was in league with “Beelzebub, the ruler of the demons.”

(마 10:8; 막 3:15; 6:13; 누 9:1; 10:17) 예수나 그분의 사도들과 직접 연합하지 않은 사람도 예수의 이름을 근거로 악귀를 쫓아낼 수 있었던 경우가 있었다.
(Mt 10:8; Mr 3:15; 6:13; Lu 9:1; 10:17) Even one not an immediate associate of Jesus or his apostles was able to exorcise a demon on the basis of Jesus’ name.

우리는 모두 나르마다 강에 대해 알고 있는데, 댐의 비극과, 색계 수단을 제공하지 않고 생계 수단도 제공하지 않고 쫓아낸 거대한 거대한 사업의 비극을 알고 있습니다.
So, we all know about the Narmada river, the tragedies of dams, the tragedies of huge projects which displace people and wreck river systems without providing livelihoods.

디오드레베가 후대를 베푸는 그리스도인들을 회중에서 쫓아내려고 했기 때문에 가이오가 후대하기를 주저할지도 모른다고 생각했던 것입니까?
Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?

(누가 2:48) 로버트슨은 이 표현의 그리스어 단어의 의미가 “일격을 가하여 쓰러뜨리다, 급습하여 쫓아내다”라고 말합니다.
(Luke 2:48) Robertson says that the Greek word in this expression means “to strike out, drive out by a blow.”