쭈그리다 oor Engels

쭈그리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

buckle

werkwoord

to fasten

Soortgelyke frases

쭈그리고 앉다
squat

voorbeelde

간피를 사용하는 전형적인 작업장에서는 여자들이 물이 담긴 커다란 나무통 주위에 쭈그리고 둘러앉는다.
In a typical workshop where gampi is used, women squat around large wooden tubs filled with water.

아마도 당신은 지금쯤 쭈그리고 앉아 있었기 때문에 발이 피곤할지 모른다.
Maybe by now your feet have become tired from crouching?

그 시점에 이르러 혈액은 걸쭉해지면서 검어지고, 정맥은 쭈그러든다.
At that point the blood grows thick and black, and veins collapse.

일부 과학자들이 ‘네안데르탈’인을 쭈그려 앉고 구부정하다고 생각한 한 가지 이유는 대단히 흥미롭다.
One reason why some scientists thought of Neanderthal as squat and bent is most interesting.

나는 몸 앞쪽으로 팔을 뻗고서 쭈그리고 앉으라는 명령을 받았다.
I was ordered to squat with my arms stretched in front of me.

그래서 그는 쭈그리고 앉아서 요렇게 혀를 내밀었지요.
So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.

부화된 거북과 쭈그러든 알껍질이 차지하는 공간은 알 자체가 차지했던 공간보다 적다.
The space occupied by the hatchlings and the crumpled egg shells is less than that filled by the eggs themselves.

그들의 살갗은 쭈그러져 뼈에 붙었다.
Their skin has shriveled upon their bones.

아기들은 아래쪽 침대에다 누이고, 우리는 여행 기간 내내 위쪽 침대에서 쭈그린 채 앉아 있었어요.
We laid our children in the bottom berth, and we sat crouched in the upper berth for the whole journey.

결국 나는 엉거주춤하게 쭈그리고 앉는 자세로 분만하였다.
As it turned out I delivered in a half-standing and half-squatting position.

여러분은 병 안의 기체가 손을 밀어낼 때까지만 병을 쭈그러뜨릴 수 있습니다.
You can only crush that container so much until the gases inside push back on your hand.

많은 우울한 일에 잡혀 있었죠. 제가 아빠 옆에 쭈그리고 앉았을 때, 그는 제게 자살하고 싶다고 말했습니다.
As I crouched next to him, he told me that he wanted to kill himself.

내가 네 시간 동안 추운 곳에서 쭈그리고 앉아 있었던 곳이 바로 여기였다.
It was here that I squatted in the cold for four hours.

우리는 마루에 쭈그리고 앉아 희미한 등잔불 아래서 성서를 읽었습니다.
Squatting on the floor, we read the Bible in the dim light of kerosene lamps.

첫 번째 일요일에 그는 몸을 쭈그리고 앉아 아이의 손을 잡고서 아이의 눈을 들여다보며 말했다. “우리 귀염둥이!
On that first Sunday he crouched down, took hold of her hand, looked into her eyes, and said, “C’mon, sweetheart.

예레미야는 한때 건강하고 튼튼하던 나실인들이 어떻게 심한 기근으로 말미암아 살갗이 쭈그러져 뼈에 붙어서 검게 되었는지를 묘사한다.—애 4:7-9.
Jeremiah describes how the once healthy and strong Nazirites turned black as their skin shriveled up on their bones because of the terrible famine. —La 4:7-9.

골재들 사이의 풀로서 쭈그러듭니다. 그리고 그게 쭈그러들면, 미세한 균열이 생기죠. 그래서 그 역청들에서 얇은 층들이 갈라지게 됩니다. 그러고 나서 여러분들이 도로 위를 운전한다면 여러분은 바로 여기서 본 골재들이 채입니다.
And if it shrinks, it gets microcracks, and it delaminates from the aggregates, and then if you drive over the road you kick out the aggregates, which we just saw here.

And he crouched behind it and crept forward, 그는 방패 뒤에 쭈그려 앉아, 살금살금 앞으로 전진했습니다.
He polished his shield for a week so that it was like a mirror.

우리는 하강 낭하라고 불리우는 ‘터널’을 통해 쭈그린 자세로 내려가고 있다.
We are going downhill, crouching in a tunnel called the Descending Corridor.

나는 쉽게 눈에 띄고 또 도움을 받을 수 있도록 마루보다 바느질 판 위에 쭈그리고 앉기로 결정하였던 것이다.
I’d decided to squat on the table rather than on the floor, so as to be easily observed and aided.

그처럼 심한 수축이 있을 동안에는 걸음을 멈추고, 발을 넓게 벌려 쭈그려 앉은 자세로, 말로 표현하기는 이상하지만 끙끙거리는 것이 나에게는 자연스러웠다.
It seemed natural to me during these hard contractions to stop my pacing, spread my feet in a wide stance, drop into a sort of squat, and then, excuse the expression, to grunt.

땅 위에 쭈그리고 앉아, 손으로 내 몸을 지탱하고서, 될 수 있는 한 열심히 일을 하였다.
Crouching on the ground, with my hands supporting my body, I worked as well as I could.

아마포가에 쭈그리고 앉아 있는 여인들은 썩은 포도, 잎, 그리고 덩굴손을 제거하였다.
Women squatting around the cloths cleaned the bunches of any rotten grapes, leaves or tendrils.

이곳 내 친정의 현관방에서 나는 걷다가 쭈그리고 앉았다가는 끙끙거렸다.
Here in my parents’ front room I paced, squatted, and grunted.

“우리의 교수 한 사람이 늘 말한 바와 같이 해산이란 기본적으로 쭈그리고 않아서 하는 일이다.
André Pecker wrote: “As one of our professors used to say, childbearing is essentially a squatting function.