찌그러지다 oor Engels

찌그러지다

werkwoord

voorbeelde

비록 인간들의 역사 이론은 도서관의 서가가 찌그러질 정도로 장서의 분량을 부풀려왔지만, 역시 그 질문에 대하여는 참으로 만족스러운 대답을 해 주지 못하였다.
Men’s theories of history, though they bulge library shelves to the point of overburden, have produced no really satisfying answers to that question.

기술자들은 거대 망원경의 거울이 휘어진 것을 발견했습니다 허블 우주망원경의 거울 중의 하나가 찌그러져 있습니다
Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.

자전거가 완전히 찌그러져 있는 것을 보고 가슴이 철렁했지만, 그때 아들이 내 쪽으로 걸어오는 것이 보였습니다. 그다지 심하게 다치지는 않았던 것입니다.
The sight of his mangled bicycle made me tremble, but then I saw him walking toward me, just slightly hurt.

8 케이크를 만들 때 사용하는 용기가 찌그러져 있으면 그러한 자국이나 흔적이 있는 케이크밖에 만들 수 없는 것처럼, 이제 불완전해진 남자와 여자는 불완전한 후손밖에 낳을 수 없었습니다.
8 Just as a cake pan with a dent in it can produce only a cake with a mark or impression, the now-imperfect man and woman could produce only imperfect offspring.

종종 협곡 바닥에 찌그러진 차들도 보였는데, 그것은 조심하지 않았던 운전자들의 비극을 여실히 보여 주었습니다.
Occasionally we could see crumpled cars on the canyon bottom, a tragic record of drivers who failed to beware.

멋진 자동차에 보기 흉하게 찌그러진 부분이 있는 것을 보게 된다면, 당신은 그 자국도 설계의 일부라고 결론 내리겠습니까?
If you see a fine car with an ugly dent, do you conclude that it is part of the design?

빵마다 찌그러진 부분 다시 말해 불완전한 부분이 있게 됩니다.
Each loaf has a dent, or an imperfection, in it.

만일 고개를 돌릴 때마다 항상 찌그러진 상을 보게 되고 각 상의 가장자리에 여러 가지 색깔이 나타난다면 얼마나 혼돈되겠는가!
How confusing it would be to have a distorted image constantly changing with every movement of the head, with multicolored fringes around each image!

정박시 조종을 잘 못해서 그냥 몇군데 찌그러진게 전부입니다
Uh, just a couple of dings from a bad parking job.

야드버즈는 또한 자신들이 녹음한 〈Heart Full of Soul〉에서 전자 기타로 비슷하게 찌그러진 사운드를 만들었다.
The Yardbirds also created a similar sound with a distorted electric guitar on their recording of "Heart Full of Soul".

문이 찌그러졌어
The door is jammed.

‘파푸아 뉴우기니아’에서 겁에 질린 아버지가 딸을 데리고 백인 진료소를 찾아와 의사에게 부어오르고 몹씨 찌그러진 딸의 얼굴을 보인다.
In Papua New Guinea, a nervous father takes his daughter to the white man’s clinic to show the physician her swollen and grossly distorted face.

‘레코오드’의 경우에 있어서 찌그러진 소리는 저질의 ‘카아트리지’와 바늘이 원인일 수 있다.
In the case of records, distortion may come from a poor quality cartridge or needle.

빈 캔처럼 구부러지거나 찌그러지지 않았습니다.
It held firm.

법이 규정하는 출력으로 ‘CB’ 송신을 하는 경우에도 이웃에 있는 ‘텔레비젼’의 화면이 찌그러지는 경우가 있으며 ‘스피이커’에 원하지 않는 목소리가 나올 수 있다.
Even when a CB is transmitting at legal power, the transmission can sometimes cause television-picture distortion in nearby sets and possibly an unwanted voice over the speaker.

폐기된 에어 컨디셔너와 찌그러진 플라스틱 컵에서 새어나온 CFC는 천천히 성층권으로 올라간다.
After CFCs leak from their discarded air conditioners and crumpled plastic foam cups, they slowly drift up to the stratosphere.

우리의 짧은 수명과 나쁜 행동을 하는 경향은 비참하게 찌그러진 부분과 같습니다.
Our short life span and tendency to act badly are like tragic dents.

내용물은 없는데대신에 암이 만들어놓은 건강한 종양 두개밖에 없고 그건 엄청 오래되고 찌그러져있는 쓰레기라고
No balls at all, just two healthy lumps of cancer replaced the horrible *** bollocks in there

지질학자들은 암석들이 압력을 받으면 구겨진 양탄자처럼 찌그러지고 습곡화될 수 있다는 것을 오래 전부터 알고 있었습니다.
Geologists have long recognized that rocks could be squeezed and folded like a crumpled rug.

이 자동차는 원래 설계될 때부터 찌그러진 부분이 있었는가?
Was this car originally designed with a dent?

먼저 그녀는 빈 캔을 꽉 쥐었는데, 캔은 압력 때문에 구부러지고 찌그러졌습니다.
First, she squeezed the empty can; it began to bend and then collapsed under the pressure.

(욥 14:4; 로마 5:12) 이 상황을 이해하기 위하여 빵을 굽는 그릇이 찌그러진 경우 어떻게 되는가를 생각해 보십시오.
(Job 14:4; Romans 5:12) As a help in your understanding the situation, think of what happens when a baker bakes bread in a pan that has a dent in it.

차에 치인 제 몸은 이쪽으로, 찌그러진 망가진 자전거는 저쪽으로 날았습니다. 길에 떨어져서 바닥에 늘어져 있는데
And I lay on the pavement stretching over that yellow line, and one of my neighbors came running over.

빵틀의 한 부분이 찌그러져 있다면, 그 빵틀에 빵을 구울 때마다 어떤 빵이 나오겠습니까?
If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

헐리우드의 한 거리에서 어떤 남자는 자동차의 펜더가 찌그러졌다고 말다툼을 벌이다 트렁크에서 총을 꺼내어 상대편 차의 승객들을 쏘았다.
In an argument over one fender bender on a street in Hollywood, a man pulled a gun from the trunk of his car and shot the passengers of the other vehicle.