찢다 oor Engels

찢다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tear

werkwoord

rend

학생들에게 그 종이를 절반으로 찢어서 양쪽을 분리해 두라고 한다.
Invite students to tear their papers in half and to keep the two halves separated.

rip

werkwoord

그런데 용사는 딸을 보고 기뻐하기는커녕 옷을 찢습니다.
At the sight of her, instead of rejoicing, he rips apart his garments.

rend

werkwoord

rift · rive · split · to rend · to rip · to rupture · to split · to tear · burst · tear apart · tear up

Soortgelyke frases

갈기갈기 찢다
to shred

찢어내다
tear

다리 찢기
split · splits

voorbeelde

내 아들아 너는 움킨 것을 찢고 올라갔도다.
From the prey, my son, you will certainly go up.

다른 행동들에게 대해서 물어봤습니다. 그 사람이 책을 찢었는지
Who believes the first one?

공산주의자들을 죽여라, 갈기갈기 찢어죽여라
Kill the communists!

나병일 경우에, 그 사람은 옷을 찢고, 머리를 풀고 콧수염(또는 윗입술)을 가리고 “부정하다, 부정하다!”
If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”

이러한 공식 자격을 가지고 활동하던 엘리아김과 비서관 셉나와 아마도 기록관이었을 요아는 랍사게와 이야기하러 나갔는데, 랍사게는 막강한 군대를 이끌고 예루살렘에 와서 그 도시가 항복할 것을 요구하였다. 그러자 그 세 사람은 옷을 찢은 채 산헤립의 대변자의 말을 히스기야 왕에게 전하였다.
Acting in this official capacity, Eliakim, Shebna the secretary, and Joah, apparently the recorder, came out to speak with Rabshakeh, who had come to Jerusalem with a heavy military force to demand the surrender of the city.

어떤 사람들은 종이를 다 찢어버리고 방을 나가서 백달러 이상 담긴 통에서 직접 돈을 집어가도록 했습니다.
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.

6 그 후에 모세는 아론과 그의 다른 아들들인 엘르아살과 이다말에게 말하였다. “당신들의 머리를 풀지 마십시오. + 당신들의 옷을 찢어서도 안 됩니다. 그래야 당신들이 죽지 않고, 그분이 총회에게 분개하지 않으실 것입니다.
6 Subsequently Moses said to Aaron and to El·e·aʹzar and Ithʹa·mar his [other] sons: “Do not let YOUR heads go ungroomed,+ and YOU must not tear YOUR garments, that YOU may not die and that he may not become indignant against all the assembly;+ but YOUR brothers of the whole house of Israel will do the weeping over the burning, which Jehovah has made burn.

10 그 형제들 중 대제사장 곧 그 머리에 기름부음용 기름이 부어지고+ 임명되어* 제사장의 옷을+ 입는 이는 머리를 풀어 헤치거나 옷을 찢어서는 안 된다.
10 “‘The high priest of his brothers, on whose head the anointing oil is poured+ and who has been installed* to wear the priestly garments,+ should not let his head go ungroomed or tear his garments.

내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.
I hope you tore up my last letter.

“등골을 쪼개고, 살을 찢고, 머리를 박살내는 재미”!
“SPINE-RIPPING, flesh-clawing, head-exploding fun”!

여기에 있는 전체부분을 찢을 수도 있습니다.
I could have cleaved the whole thing here.

당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.”
I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”

그는 청소년 시절에 자신이 무가치한 존재라는 생각에 사로잡힌 나머지 어렸을 때 찍은 사진들을 찢어 버렸습니다.
James felt so worthless when he was young that he tore up his childhood photographs.

후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다.
Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

찢어내고자 하는 부분에서 잘라낼 수 있지요.
There's the one that cuts it, that you have to tear off.

종교적인 무뢰한들이 “시대들의 도형”을 찢어 내렸고 ‘조셉’ 형제에게 소똥을 던졌다.
Others hurled cow dung at Brother Joseph.

그들은 Sam Stone에 대한 고정관념을 갖게 되었습니다. 그는 서투르며, 그는 어떤 것을 찢으려고 하고 돌아다니면서 물건들을 부시고, 어떤 것을 흘리고 다니는 사람이라고 말입니다.
They were told a stereotype about Sam Stone - that he's very clumsy and he tends to rip things and he trips and he breaks things and he spills things.

예를 들어, 르우벤은 동생 요셉이 노예로 팔리는 바람에 그를 구출하려던 자신의 계획이 무산되었을 때 “자기 옷을 찢었”습니다.
For example, Reuben “ripped his garments apart” when he found that his plan to deliver his brother Joseph was foiled because Joseph had been sold into slavery.

하이파에 있는 한 상점에서 상점 주인이 할릴 교수가 산 식료품 중 얼마를 여호와의 증인 출판물에서 찢은 종이로 포장해 준 일이 있었습니다.
Well, at a store in Haifa, the shopkeeper had wrapped some of Khalil’s groceries in paper torn from one of the publications of Jehovah’s Witnesses.

“마음을 찢어라” (13)
“Rip apart your hearts” (13)

지금 그리고 그 위아래로 심하게 길만 것이며, 두번의 발작은 온 저주, 종이 찢어과 병의 폭력 마쳤습.
Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

" [ 그놈의 사악한 사기꾼들 ] 을 꾀어 순결한 진실을 빼앗고 진실의 사랑스런 형태를 천개의 조각들로 찢었으며 네가지 바람으로 흩어지게 만들었느냐. "
Osiris, [ the wicked deceivers ]

에스라는 이 말을 듣고, 옷과 소매 없는 겉옷을 찢고, 자기 머리털과 수염 얼마를 잡아 뜯고 저녁 곡식 제물을 올릴 때까지 아연히 앉아 있었다.
Upon hearing this, Ezra ripped his garment and his sleeveless coat apart, pulled out some of the hair of his head and his beard, and kept sitting stunned until the evening grain offering.

그 사제는 소책자들을 발기발기 찢어 버리고는 폭행을 가하려 하면서 이 사람들은 “자기 양떼”라고 하였다.
He tore the booklets to pieces and threatened violence, saying that these people were “his flock.”

그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”
When she was in a bad state, it seemed as though something inside was driving her mad, as she would scratch and pull at herself.”