찧다 oor Engels

찧다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bruise

werkwoord

Soortgelyke frases

남부오쎄찌야
South Ossetia

찌는 듯한
sweltering

찧기
grinding

voorbeelde

“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

또한 여호와의 백성에 대한 이사야 26:20의 “내 백성아 갈찌어다 ··· 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”
These include prophetic references to Jehovah’s people, such as the one found at Isaiah 26:20: “Go, my people . . .

“너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길찌어다.”—로마 6:11.
We read: “Reckon yourselves to be dead indeed with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.” —Romans 6:11.

예수께서는, “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”고 말씀하셨다.
Jesus said, “You will know the truth, and the truth will set you free.”

그럴 것이 아니라 서로 베드로 전서 4:8의 이러한 말을 적용해야 한다. “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라.”
Instead, both should apply 1 Peter 4:8: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다. 화평한 자의 결국은 평안이로다.
Watch the blameless one and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.

성실성의 시험을 당하면 비겁한 사람은 자기의 경우에는 “가죽으로 가죽을 바꾸오니 사람이 그 모든 소유물로 자기의 생명을 바꾸올찌라”는 마귀의 주장이 참이라는 것을 나타냄으로써 마귀 ‘사단’의 편을 든다.—욥기 2:4.
Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

성서는 이렇게 교훈합니다. “너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말찌니라.”
The Bible counsels: “Do not say: ‘Just as he did to me, so I am going to do to him.’”

“네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.”
“You must not testify falsely as a witness against your fellowman.”

“그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

(로마 10:13-15) 그 후에 그는 ‘디모데’에게 보낸 편지 가운데서 “주[여호와, 신세]의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날찌어다”라고 썼읍니다.
(Romans 10:13-15) Later he wrote in his letter to Timothy: “Let everyone naming the name of Jehovah renounce unrighteousness.”

“인간은 평화를 이룩할 능력이 없는가?” 하고 ‘미찌꼬’는 질문한다.
Michiko asks: “Is man incapable of peace?”

▪ “너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.
▪ “You shall have no other gods besides Me.

나 주 여호와가 말하노라. 관을 제하며 면류관을 벗길찌라.
Put on high even what is low, and bring low even the high one.

사랑할찌어다.’
This God requires of them.

그는 “하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다”라는 연구 결론을 내린 것이다.
“Fear the true God and keep his commandments,” his research led him to conclude.

“이 자손은 얼굴이 뻔뻔하고 마음이 강퍅한 자니라 내가 너를 그들에게 보내노니 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이러하시다 하라 그들은 패역한 족속이라 듣든지 아니 듣든지 그들 가운데 선지자 있은 줄은 알찌니라.”—에스겔 2:4, 5.
And as for them, whether they will hear or will refrain —for they are a rebellious house— they will certainly know also that a prophet himself happened to be in the midst of them.” —Ezekiel 2:4, 5.

그러나 많은 모르몬교인들은 성서 갈라디아 1:8(「개역 한글판」)에 있는 사도 바울의 이러한 준엄한 말을 심사 숙고해 왔습니다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”
Many Mormons, however, have pondered the apostle Paul’s stern words in the Bible at Galatians 1:8 (KJ): “Though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”

직역하면 “살이 찌게 된다.”
Lit., “will be made fat.”

“살인하지 말찌니라.”
“You must not murder.”

그 구절은 이렇게 알려 줍니다. “너는 깨달아 알찌니라 예루살렘을 중건하라는 영이 날 때부터 기름부음을 받은 자[“메시야”] 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레[“주”]와 육십 이 이레[“주”]가 지날 것이[라.]”
It reads: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”

그리스도인은 십계명 중의 제 팔계가, “도적질하지 말찌니라”임을 알고 있다.
The Christian knows that the eighth of the Ten Commandments says simply: “You must not steal.”

“여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴찌어다.
“Ascribe to Jehovah the glory belonging to his name; carry a gift and come into his courtyards.

그때 날씨는 찌는 듯이 무더웠다.
Then there was the searing heat.

예를 들면, 그들은 “누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와 성전의 금으로 맹세하면 지킬찌라”고 말한다.
For example, they say, ‘It is nothing if anyone swears by the temple, but one is under obligation if he swears by the gold of the temple.’