차 마시는 시간 oor Engels

차 마시는 시간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

teatime

naamwoord

영국 사람으로 “티이 타임”(차 마시는 시간)을 그냥 넘겨 버리는 사람은 없을 것이다.
Who in England would think of skipping “teatime”?

voorbeelde

그러나 이전에 영령 ‘온두라스’였던 이 ‘벌리즈’에서는 야자가 거의 모든 식사에 즉 아침, 점심, 저녁, 심지어는 차 마시는 시간에도 등장한다.
But here in Belize, formerly British Honduras, coconut finds its way into practically every type of meal —breakfast, dinner, supper and even teatime.

영국 사람으로 “티이 타임”(차 마시는 시간)을 그냥 넘겨 버리는 사람은 없을 것이다.
Who in England would think of skipping “teatime”?

덧붙여 말하자면 ‘실론’ 사람들은 오후에 차를 마시기를 좋아하기 때문에, 모든 대회에는 차 마시는 시간이 꼭 있어야 한다.
Incidentally, Ceylonese people like their cup of tea in the afternoon, and so a tea break is a must at every assembly.

‘폴랜드’에서는 오전 10시가 되면 차를 마시는 시간이다.
WHEN 10 a.m. comes in Poland, it is time for drugie śniadanie.

그런데 나는 이곳에서 차를 마실 시간이 되어 친구를 따라 가다가 한쪽 벽에 대단히 격려적인 비문이 있는 것을 주시하게 되었다. 그 비문은 이러하였다.
But here it is time for tea, and as I follow my hostess I note a most encouraging inscription on one building.

우리의 열차를 점검하고 ‘엔진’과 식당차를 ‘몽고’의 그것으로 교체하는 동안 우리는 역에서 두시간 반 동안 차를 마셨다.
For two and a half hours we sipped tea in the station as our train was searched, and the engine and dining car were exchanged for their Mongolian counterparts.

예를 들어, 어느 그리스도인 부부는 남편이 직장에서 귀가하는 직후에 따로 시간을 내어 차를 마시면서 서로 대화를 나눕니다.
For instance, one Christian couple sets aside time right after the husband comes home from work to have a cup of tea and talk to each other.

하니가 쓴 시 입니다: "내 자신이 친구들이 소설을 읽고 시를 쓰던 시간들이 새들이, 아침에 마시던 차가 그립다.
He wrote: "I miss myself, my friends, times of reading novels or writing poems, birds and tea in the morning.

당신이 볼 수 있듯이, 그것은 주니퍼에서 차를 마시는 시간이다.
As you can see, it's time to drink tea from juniper.

츠즈기 민가엔 에서는 여러 가지의 히나 인형을 보기도 하고 기모노 동호회 분들의 도움으로 하오리라는 일본 옷도 입어보았습니다 또 다도 시간에는 차도 마시면서 즐거운 시간을 지냈습니다.
We enjoyed watching various Hina dolls and wearing a traditional Japanese kimono coat, the Haori, with the help of the kimono club members. We also enjoyed tea at the tea ceremony house,. Students' impression

(전도 4:6) 자신을 위한 시간을 조금이라도 따로 떼어 놓으면 놀라운 효과가 나타날 수 있습니다. 이른 아침에 단지 몇 분이라도 따로 떼어 놓고 평온하게 차를 한 잔 마시거나 글을 읽거나 기도를 하거나 묵상을 하기만 해도 그러합니다.
(Ecclesiastes 4:6) Setting aside some time for yourself can do wonders —even if it is just a few minutes in the early morning so you can enjoy a cup of tea, read, pray, or meditate in peace.

그녀가 정성스레 마련한 식탁에않아 밥을먹고 우리는 거실에서 과일과차를 마시며 이런저런 애기를 하며 시간을 보내다 갑자기 그녀를 안고싶은 충동에 그녀에게 내앞으로 오라고 손짓하자 그녀가 오길래 나는 그녀의 윗옷을 밀어올리고 그녀의 젖을찾아 입으로 가져갔습니다.
As i was just lying on the couch, the phone rang, and it was my cousin, saying that she was home alone and had heard something in the basement, and was scared, so I told her to come over here until our parents came home.

심지어 설교 시간에 카페에 가서 찬양팀 단원들과 차를 마시며 수다를 떠는 등 주일을 제대로 지키지 않고 십일조 생활도 안했습니다.
The only thing I really liked was meeting my friends in the church. I even went to the coffee shop and chatted with my praise team members during the sermon.

따뜻한 차라도 대접해야 한다는 걸 알았지만 그러자면 물을 끓이고 차를 타고 그걸 마시고 하는 동안 면접 시간이 더 길어질 거라는 생각에 자리에서 일어나고 싶지 않았어요. 일부러 음료를 내지 않았던 거예요.
I should've offered her a warm cup of tea or something, but that meant I would have to boil the water, brew the tea, and we would have to drink it together, dragging out this interview. So I didn't want to get up.

구수련생들은 오후 5시 휴식시간에 우유가 들어가지 않은 차나 과일주스를 마심으로써 여섯 번째 계율을 지킵니다만, 신수련생들은 우유가 섞인 차와 약간의 과일을 먹을 수 있습니다.
Old students will observe the sixth precept by having tea without milk or fruit juice at the 5 p.m. break, whereas new student may have tea with milk and some fruit.

가장 빠른 시간에 차를 주차 그러나 당신의 차를 손상시킬 수 있으므로, 장애물이나 카트 가하지 마십시오.
Park your car in the fastest time possible but avoid bumping with obstacles or cart as this may damage your car.

4x4 괴물 2 4x4 괴물 2 가장 짧은 시간에 트럭 balanced.Complete 각 수준을 유지하면서 산, 자동차 및 기타 장애물을 통해 큰 괴물 트럭 운전 높은 점수 충돌하지 마십시오.
4x4 Monster 2 4x4 Monster 2 Drive a big monster truck over mountains, cars and other obstacles while keeping your truck balanced.Complete each level in the shortest time and avoid crashing for higher score.