차돌박이 oor Engels

차돌박이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chadolbagi

voorbeelde

완고한 태도를 나타낼 때는 보다 따끔한 방법을 사용할 필요가 있을 것이다. “한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라.”
A rebuke kindly given may suffice; stubbornness may require stronger medicine: “A rebuke works deeper in one having understanding than striking a stupid one a hundred times.”

1960년대의 DDT와 같은 농약과 살충제 등의 사용은 흰세점박이박쥐 개체군의 심각한 감소를 초래했지만, 현재 관찰 결과에 의하면 이전에 간주했던 것보다 더 흔하게 발견되고 있다.
Use of pesticides such as DDT and other insecticides in the 1960s led to a severe decline in the spotted bat population, but current observations had shown that it is more common than formerly believed.

어떤 의사가 점박이 ‘하이에나’를 총으로 쏘아 죽인 후 해부를 해 보았더니 이 수컷은 불완전한 암컷의 성기를 갖고 있었다.
One medical doctor shot a spotted hyena and, upon dissection, found that this male had rudimentary female sexual organs.

그녀는 동일한 나사 송곳 외눈박이 입력되었습니다. 그러나 오후 코키 온 내게 전화
But one afternoon Corky called me on the

독자가 점박이올빼미나 흰머리독수리가 멸종 위기에 처해 있다고 생각한다면, 눈테유리금강앵무에 관한 이야기는 들어본 적이 없는 사람일 것입니다.
IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.

일부 토박이 주민들은 멧돼지 및 기타 동물들이 아직 ‘마욘’ 기슭 숲 속의 거처를 버리지 않고 있다는 데 유의했다.
Certain old-time residents noted that the wild pigs and other animals had not yet abandoned their homes in the woods on Mayon’s slopes.

장사꾼들은 모자, 음료수, 볼이나 팔에 붙일 종교적인 인물의 판박이, 풍선, 아이들이 좋아하는 사탕 등 수없이 많은 물건들을 팔면서, 목청껏 소리높여 손님을 끕니다.
Vendors hawk such products as hats, beverages, religious figures to be stenciled onto cheeks or arms, balloons, candy for the children, and a great many other things.

기나수는 17세기에 유럽으로 들어 왔으며, 1820년에 파리 토박이인 두 명의 약제사가 기나수 껍질에서 키니네라는 알칼로이드를 추출했다.
In the 17th century, cinchona came to Europe, and in 1820 two Parisian pharmacists extracted from it an alkaloid called quinine.

그러므로 웃는 점박이 ‘하이에나’는 힘센 동물임에 틀림없다.
Obviously, then, the spotted, or laughing, hyena is a strong creature.

(고린도 첫째 2:16) 그분이 아버지의 뜻을 행하는 것은, 단순히 아무 생각 없이 자동적으로 따라오는 판에 박인 일과가 아니라 기쁨이었습니다.
(1 Corinthians 2:16) Doing his Father’s will was a joy, not simply a routine to be followed automatically, without thinking.

그는 진리를 열정적으로 받아들였지만, 인박인 흡연 습관과 싸워야 하는 실질적인 문제가 있었습니다.
He drank in the truth, but he had a real problem fighting his addiction to tobacco.

본 발명의 인다졸 유도체 또는 이의 염, 및 이를 함유하는 살충제 조성물은, 진드기 및 곤충류의 다양한 해충류, 특히 점박이 응애, 벼멸구, 또는 배추 좀나방, 담배거세미나방 등에 대한 방제 효과가 우수하므로, 상기 인다졸 유도체 또는 이의 염을 농작물 또는 이의 서식지에 처리하여 진드기 또는 곤충을 방제할 수 있다.
The indazole derivative or a salt thereof, and the pesticide composition containing the same of the present invention have an outstanding effect in controlling various pest species of mites and insects, and in particular Tetranychus urticae and Nilaparvata lugens or Plutella xylostella and Spodoptera litura and the like, and thus mites and insects can be controlled by processing crops or their habitats with the indazole derivative or a salt thereof.

훈련 대상자들은 또한 관절을 못 구부리게 만드는 부목을 대야 하며, 티눈이나 못이 박인 피부 효과를 내기 위해 신발에 딱딱한 콩을 넣어야 한다.
Subjects must also wear splints to stiffen their joints and put hard peas in their shoes to simulate corns and calluses.

울리케: 나는 독일 본토박이지만, 나이지리아인으로 귀화했다.
Ulrike: I am a native-born German but have become a naturalized Nigerian.

이런 식으로, 네눈박이물고기는 물 속의 먹이감을 찾으면서 동시에 하늘의 굶주린 물새들을 경계합니다.
In this way the four-eyed fish searches for food below and at the same time keeps an eye—or, better yet, two eyes—out for hungry water birds above.

사리염을 녹인 따뜻한 물에 담그면 못박인 피부가 부드러워질 수 있다.
Soaking in warm water and Epsom salts can soften them.

“얼룩점박이하이에나는 각기 다른 하이에나들이 알아차릴 수 있는 독특한 울음을 낸다”고 남아프리카 공화국의 한 전문가 G.
“Each spotted hyaena has its own whoop which can be recognised by other hyaenas,” explains one South African expert, Dr.

여기 이 녀석이 활약하는 모습을 보실 수 있습니다. 왼쪽을 보시죠. 실험용 점박이응애의 몸 왼쪽에 침을 찔러넣습니다.
And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

그러나 못박인 피부를 도려 내려고 하지는 말라. 감염될 수 있기 때문이다.
But do not attempt to cut them, as this may invite infection.

전설에 의하면 점박이 ‘하이에나’는 수컷이나 암컷의 역할을 원하는 대로 할 수 있다고 한다.
Legend has it that spotted hyenas are able to assume, at will, either the role of the male or that of the female.

역설적이게도, 이 도시에 사는 케냐 사람 중 토박이 ‘나이로비 사람’이라고 할 수 있는 사람은 드뭅니다.
Paradoxically, few of the Kenyans living in the city can be termed true “Nairobians.”

4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.
A four-year-old would talk rings around you.

내 친구 모니카랑 판박이인 여자 얘기는?
Or how about the time I saw that woman who looked exactly like my friend Monica?

웃는 점박이 ‘하이에나’의 경우 99일 내지 110일간의 임신 기간이 지난 후 한 마리나 두 마리(때때로 세 마리)의 새끼를 낳게 된다.
In the case of the spotted, or laughing, hyena, one or two (occasionally three) young ones are born after a gestation period of 99 to 110 days.

버로우만은 그와 면담하면서 자신의 스코틀랜드식 토박이 발음, 자신의 일반 미국식 발음, 영국식 발음을 사용하는 캐릭터를 시도했는데, 데이비스는 이를 "미국식 발음이라면 더 크게 성공할 것"이라 판단했다.
On meeting him, Barrowman tried out the character using his native Scottish accent, his normal American accent, and an English accent; Davies decided it "made it bigger if it was an American accent".