차르 oor Engels

차르

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tsar

naamwoord

an emperor

“적대자”에 해당하는 히브리어(차르)는 “괴롭히다, 적대감을 나타내다”를 의미하는 어근에서 파생된 말이다.
The Hebrew word for “adversary” (tsar) comes from a root meaning “harass; show hostility to.”

czar

naamwoord

Title of the monarch of Russia, at times also of Bulgaria and Serbia.

차르는 카라임파 사람들이 어떤 사람들인지에 대해 큰 관심이 있었습니다.
This question was of great interest to the czar.

tzar

naamwoord

Title of the monarch of Russia, at times also of Bulgaria and Serbia.

Soortgelyke frases

차르 봄바
Tsar Bomba

voorbeelde

한편, 가짜 드미트리 1세의 경호원이었던 용병대장 자크 마르그리트는 모스크바인들에게 "차르"는 다윗이나 솔로몬 같은 이스라엘의 왕들 같은 어떤 지상의 전제통치자가 아니고 신 그 자체이기 때문에 "카이저"나 "왕"보다 더 명예로운 칭호라고 주장했다.
On the other hand, Jacques Margeret, a bodyguard of False Demetrius I, argues that the title of "tsar" is more honorable for Muscovites than "kaiser" or "king" exactly because it was God and not some earthly potentate who ordained to apply it to David, Solomon, and other kings of Israel.

스페인 통치 초기 20년 동안에 볼리비아 산악지대(고지대 페루(Upper (Alto) Peru) 또는 차르카스(Charcas)로 불린다)의 정착은 피사로 군대와 알마그로 군대 사이의 내전으로 인해서 지연되었다.
During the first two decades of Spanish rule, the settlement of the Bolivian highlands — now known as Upper (Alto) Peru or Charcas — was delayed by a civil war between the forces of Pizarro and those of Almagro.

차르 니콜라스는 독일 및 오스트리아-헝가리와의 전쟁을 위해 대규모 러시아군에 동원령을 내렸다.
As for Czar Nicholas, he had ordered the mobilization of the massive Russian army for war with Germany and Austria-Hungary.

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 알려 준다. “차르 지배하의 러시아 정부는 절대 전제 정치에 가까운 것이었다.”
The World Book Encyclopedia says: “The Russian government under the czars came close to being an absolute autocracy.”

주요 파업은 1917년 초에 일어났고 군대는 2월 혁명 때 파업자들 편에 섰으며 차르는 퇴위했다.
Major strikes broke out early in 1917 and the army sided with the strikers in the February Revolution.

(열왕 하 19:25, 「신세」 참조; 이사야 46:11, 「신세」 참조) 이 표현들은 히브리어 단어 야차르에서 나온 것으로, “도공”을 의미하는 단어와 관련이 있습니다.
(2 Kings 19:25; Isaiah 46:11) These terms are from the Hebrew word ya·tsarʹ, related to the word meaning “potter.”

1911년 그는 차르의 수행원이 되었다.
In 1911 he became mayor of Stege.

그 후에 수이스키가 차르가 되었다.
Then the ascetic fell down.

그는 마옥 또는 마아가의 아들이었고, 시편 34편의 머리글에서는 아비멜렉이라고 불리는데, 이것은 아마 파라오나 차르와 비슷한 칭호였을 것이다.—삼첫 27:2; 왕첫 2:39.
He was the son of Maoch or Maacah, and in the superscription of Psalm 34 is called Abimelech, perhaps a title similar to Pharaoh or Czar. —1Sa 27:2; 1Ki 2:39.

1710년에는 차르의 여름 거처가 될 여름 궁전을 짓는 일이 시작되었습니다.
By 1710 construction began on the Summer Palace, a summer home for the czars.

18세기 말경, 차르스코예 셀로는 귀족들 사이에서 여름 피서지로 인기 있는 장소였다.
By the end of the 18th century, Tsarskoye Selo became a popular place of summer residence among the nobility.

“적대자”에 해당하는 히브리어(차르)는 “괴롭히다, 적대감을 나타내다”를 의미하는 어근에서 파생된 말이다.
The Hebrew word for “adversary” (tsar) comes from a root meaning “harass; show hostility to.”

1898년, 차르 니콜라이 2세는 보브리코프를 핀란드 총독으로 임명한다.
In 1898, Tsar Nicholas II appointed Bobrikov as the Governor-General of Finland as well as the Finnish Military District.

이 통로들 안에서는 100년 된 신문과 혁명 전에 사용되던 등불, 러시아의 황제인 차르가 지배하던 시대의 화폐가 발굴되었습니다.
Inside they have found century-old newspapers, prerevolutionary kerosene lamps, and money from czarist days.

전하는 바에 의하면, 모든 것이 황폐되어서 새로 차르가 된 어린 미하일이 “기거할 곳이 없”을 정도였지만, 모스크바는 재건되어 또다시 세계의 주요 도시가 되었습니다.
Although the young new czar, Michael, reportedly “had nowhere to live” because of the devastation, Moscow was rebuilt and again became a major city of the world.

차르 칼로얀의 재위 기간(1197-1207)에 로마 교황과 연합하였고, 비록 그는 "황제"나 불가리아인과 왈라키아인의 "차르"의 칭호로 인정받길 원했지만 왕(Rex)의 칭호를 인정받았다.
Tsar Kaloyan (1197–1207) entered a union with the Papacy, thereby securing the recognition of his title of "Rex" although he desired to be recognized as "Emperor" or "Tsar" of Bulgarians and Vlachs.

1945년에 회중들을 섬기던 중 로드아일랜드 주 프로비던스에서 줄리아 차르노스커스를 알게 되었습니다.
While serving congregations in 1945, I became acquainted with Julia Charnauskas in Providence, Rhode Island.

차르는 조지아의 농노 해방을 바라기도 했지만, 농노의 노동력에 의존한 권력과 소득을 누린 귀족들의 충성심을 얻어 그 근간에는 손실이 없었다.
The tsar also wanted to emancipate the serfs of Georgia, but without losing the recently earned loyalty of the nobility whose power and income depended on serf labour.

하지만 얼마 지나지 않아 그는 케냐 북서부의 오지에 있는 고향 마을인 로키차르로 돌아가야 했습니다.
Before long, though, he had to return to his home village of Lokichar, in a remote area of northwestern Kenya.

따라서 이 가문 이름은 최고 통치자의 지위와 매우 밀접한 관련을 갖게 되어, 카이사르의 왕조가 막을 내린 후에도 황제의 칭호에 해당하는 제왕의 칭호로 남아 있다가 카이저(독일어)와 차르(러시아어)라는 후대의 어형을 산출하였다.
The family name thus became so closely associated with the position of sovereign ruler that, even after the end of the Caesarean dynasty, the name was retained as a regal title equivalent to that of emperor, producing the later forms kaiser (German) and czar (Russian).

1917년 후반기에 러시아 혁명으로 370년간의 차르 통치가 막을 내렸습니다.
In the latter part of 1917, the Russian Revolution brought the 370-year rule of the czars to its end.

하지만 그는 이 일에 착수하기 전에 러시아의 황제인 차르에게 지원을 요청해 보기로 하였습니다.
Before going on this mission, though, he would appeal to the czar of Russia.

소규모 암자를 제외하고 박물관에는 현재 "구 에르미타주"( "대형 암자"라고도 함), "신 에르미타주", ""및 "겨울 궁전 ", 러시아 차르(Tsar)의 이전 주요 거주지였다.
Apart from the Small Hermitage, the museum now also includes the "Old Hermitage" (also called "Large Hermitage"), the "New Hermitage", the "Hermitage Theatre", and the "Winter Palace", the former main residence of the Russian tsars.

박물관에서 우리는, 차르(황제)들이 기증한 엄청난 양의 금과 보석들, 비잔틴 황제 알렉시우스 1세 콤네누스가 서명 날인한 것으로 이 섬에 대한 11세기 수사들의 권리 증서, 자줏빛 벨럼(송아지 가죽으로 만든 고급 피지)에 잉크 대신 은으로 글씨를 쓴 아름다운 6세기 마가 복음 파편 등을 보았습니다.
In the museum, we saw a king’s ransom in gold and jewels that had been donated by the czars; the monks’ 11th-century deed to the island, signed by Byzantine Emperor Alexius I Comnenus; and a beautiful 6th-century fragment of the Gospel of Mark, written on purple vellum with silver rather than ink.

차르 폭탄은 인간이 만든 가장 강력한 무기이다.
Tsar bomb), was the most powerful nuclear weapon ever created.