차림 oor Engels

차림

naamwoord

Soortgelyke frases

차림새
outfit

차림표
bill of fare · menu

몸차림
apparel · dress

개인 몸차림
personal grooming

voorbeelde

평소에 안나의 행실을 좋게 생각하고 있던 그 교사는 반 학생들 모두에게 안나의 예의 바른 태도와 단정한 옷차림에 대해서도 칭찬했습니다.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

그러나 또 다른 성서의 한 예는 옷차림이 영예롭지 못한 것과 관련이 될 수도 있다는 것을 알려 줍니다.
But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.

옷차림과 몸단장에서 겸허를 나타내라
Be modest in dress and grooming

에티오피아에서, 남루한 옷차림을 한 두 남자가 여호와의 증인의 숭배를 위한 모임에 왔습니다.
In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovah’s Witnesses.

예를 들어, 전하는 바에 따르면, 여성부 차관은 100명 이상의 시민들이 거리로 나와 크메르(Khmer) 여성의 옷차림이 좀 더 정숙해져야 한다고 주장하는 공공집회를 지지한다고 한다:
For example, the Secretary of State for the Ministry of Women’s Affairs reportedly supported a public rally of more than 100 people who came out in the streets to urge Khmer women to dress more modestly:

14 집회에 가거나 야외 봉사를 할 때 우리의 옷차림은 어떻습니까?
14 How do we dress when we are at our meetings or in the field ministry?

그러므로 당신이 만일 어떤 머리 ‘스타일’이나 옷차림이나 어떤 행실을 꼭 하고 싶다면 ‘내가 세상 사람들을 모방하려고 하는 것이 아닌가?’ 하고 자문해 볼 것입니다.
If, then, you feel like insisting on a certain style of hair or dress, or some practice, ask yourself, ‘Am I doing it to imitate worldly persons?’

도제가 되면서, 그는 우아한 옷차림으로 유명했던 로렌초 첼시처럼 입고 다녔다.
Upon becoming Doge he took to dressing like Lorenzo Celsi, who had been known for his elegance of dress.

한 달 뒤에 왕국회관에서 열리는 집회에 처음으로 참석했는데, 옷차림이 엉망이고 머리는 길고 수염은 텁수룩했습니다.
One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

그런가 하면, 우리는 곧은 행실로써, 심지어 단정하고 정숙한 옷차림과 몸단장을 함으로써 여호와를 찬양할 수 있습니다.
Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.

그들은 당신의 말과 옷차림과 행실을 자주 흉내 낸다.
They will often imitate your speech, dress, and conduct.

이러한 특성들을 나타낸다면, 좋은 인상을 주는 옷차림을 기피하는 것이 아니라, 우리가 외모에서 분별 있게 되어 사치스러운 옷차림과 몸단장을 멀리하는 데 도움이 됩니다.
Manifesting these qualities does not rule out dressing in an attractive manner but helps us to be sensible in our appearance and to avoid extravagant styles of dress and grooming.

이복형은 그 부부가 옷차림은 말끔하지만 형편이 넉넉해 보이지는 않는다고 말하더군요.
My half brother described them to me as neatly dressed but of little means materially.

저는 제 가족 일부와 낯선 사람들에게 옷차림에 대한 조롱을 당했습니다. 그들의 조롱에 대한 나의 항변은 어쩌면 뻔한 말이었습니다.
I was ridiculed by some of my family and by strangers for wearing a dress.

놀랍게도 성서에서는 옷차림에 대해 별로 언급하지 않습니다.
The Bible says surprisingly little about dress.

그런 식의 옷차림은 불결한 세상적 사고방식을 그리스도인 모임에 들여올 뿐 아니라, 다른 사람들이 불결한 생각을 하게 만들 가능성이 있습니다.
Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others.

어린이들은 가장 좋은 새 옷차림에 새 모자까지 갖춘다.
The children are decked in the best new finery, complete with new bonnets.

경전에는 이렇게 나옵니다. “[크고 넓은 건물에 있던 값비싼 옷차림을 한 사람들은] 열매에 이르러서 먹고 있는 자들을 향하여 손가락질하며 조롱하는 태도였느니라.
Then the scripture says that those finely dressed people in the great and spacious building “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come at and were partaking of the fruit.

형제 일행의 단정한 옷차림을 보고, 분명 매우 특별한 모임에 참석했을 거라고 생각했지요.
When we saw how well-dressed you were, we thought that you must have been to a very special meeting.

주님 편에 서서 그분의 일을 하기를 소망한다면, 우리는 이렇게 자문해 보아야 합니다. ‘만일 구주께서 내 옆에 서신다면 이 옷차림을 하고 있는 나의 마음이 편안할까?’
If we desire to stand for the Savior and do His work, we must ask ourselves, If the Savior stood beside us, would we feel comfortable in the clothing we wear?

바울이 초라한 차림을 해야 한다거나 창피할 정도로 유행에 뒤떨어진 옷을 입어야 한다고 말한 것이 아님은 확실하다.
Paul was certainly not saying that you have to dress like a pauper or wear clothes that are embarrassingly out of style.

우리는 입고 있던 옷차림만으로 이층에서 달려 내려와, 겨우 목숨만 건질 수 있었다.
We ran down the stairs from the second floor with only the clothes we were wearing, barely escaping with our lives.

그러한 차림으로 요리하지 말라.
Do not cook while wearing

우리의 모임에서의 합당한 옷차림과 행실은 여호와 하느님과 그분께 드리는 숭배 그리고 우리의 동료 숭배자들을 영예롭게 합니다.
Proper dress and behavior at our gatherings honor Jehovah God, his worship, and our fellow worshippers.