차선 oor Engels

차선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lane

naamwoord

머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.
He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

voorbeelde

차량 및 차선 위치 검출 시스템 및 방법
Vehicle and lane position detection system and method

우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.
After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.

● 차선을 이탈하거나 앞차에 바짝 붙어 달리거나 갓길에 설치된 졸음 방지용 요철을 밟는다.
● Drifting from your lane, tailgating, or hitting shoulder rumble strips

캠, 차선책 따위는 없어
There's no Plan " B " here, Cam.

학생 시위대는 하코트 로드와 코넛 로드를 가로지르는 8차선 도로를 점거했다. 여기에 텐트 1,600동 이상이 서 있다.
Protesters have occupied eight vehicle lanes across Harcourt and Connaught roads, with more than 1,600 tents erected here.

길이 너무 좁기 때문에 2차선 통행을 할 수 없어서이다.
The road is so narrow that it cannot handle two-way traffic.

이 남자는 저를 죽음으로 몰아넣을 뻔한 교통사고에서 저를 안전하게 하기 위해 한밤중에 고속도로 네 차선을 건너왔습니다.
This man ran across four lanes of freeway traffic in the middle of the night to bring me back to safety after a car accident that could have killed me.

'두 차선 귀뚜라미'작전을 시도해 알았어
What's a grasshopper?

설령 차선을 변경할 여지가 있다 하더라도, 다른 운전자가 고속 도로에 들어설 수 있도록 왜 내가 다른 차선으로 들어가야 해?’
Why should you steer into another lane, if clear, to allow the other driver to get onto the highway?

아주 오래 전에 사람과 동물이 밟고 다니던 오솔길에서부터 여러 차선이 있는 우리 시대의 현대식 고속 도로에 이르기까지 도로의 역사를 살펴보는 것은 과거로의 여행 이상의 의미가 있습니다.
The history of roads, from the time that foot and hoof pounded out the earliest trails to our modern multilane expressways, is more than a tour into the past.

분리형 차선 규제봉 어셈블리
Separable lane-control bollard assembly

세인트 마이클의 차선의 모서리에있는 벽에 따라 기관. 동생 Mariner는 매우 아침 멋진 광경을 보았습니다.
A brother mariner had seen this wonderful sight that very morning.

좁아진 상태와 우리 대지 바로 바깥에 있는 14차선 고속 도로의 소음의 증가, 그리고 교통으로 인한 오염의 증가, 이 모든 점은 다른 장소의 필요성을 입증했다.
The crowded situation, the growing noisiness of the 14-lane highway just outside our grounds, and the increasing pollution from the traffic all argued that another location was needed.

사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.
It actually has twice as many lanes of traffic.

선수는 블록을 출발한후 전체 차선을 유지하고, 트랙 주위로 균등하게 간격을 둔 10개의 장애물을 제거해야한다.
Runners stay in their lanes the entire way after starting out of the blocks and must clear ten hurdles that are evenly spaced around the track.

스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.
SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?
When that happens, can you skillfully ‘change lanes’?

그래서 앞을 보지 못해도 손을 위에 놓고 도로의 차선과 방해물을 볼 수 있습니다.
So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.

미니밴이 우리 차선으로 끼어들었고
That minivan drifted into our lane.

예를 들어, 여러 개의 차선이 있는 고속 도로에서 당신이 갓길에 가까운 쪽 즉 저속 차선에서 운전하고 있다고 생각해 봅시다.
For example, you may drive in the nearside, or slow lane, of a multilane highway.

심지어 몇대의 오토바이가 뒤쪽에서부터 쓩 소리와 함께 차선을 가로지르며 시속 85 마일 (104 km/h)로 다가오는 것과 같은 경우도 있습니다. 아마도 여러분도 이런 경험이 있을 것 같은데요. 어디에도 없던 오토바이가 갑자기 툭 튀어나오는 것은 아닙니다.
Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane-splitting -- I know you've had this experience -- that guy didn't "just come out of nowhere."

2001년 그레이 데이비스 지사는 그를 캘리포니아 주립 공원 및 레크리에이션위원회에 임명하여 San Onofre State Beach를 경유하여 California State Route 241의 6 차선 16마일 (26km) 고속도로 연장 연장에 반대했다.
In 2001, Governor Gray Davis appointed him to the California State Park and Recreation Commission, where he led opposition to an extension of the toll six-lane 16-mile (26 km) freeway extension of California State Route 241 through San Onofre State Beach.

반면 이 차를 탔을 때 레이서 분이 차선을 바꾼 후 제게 이렇게 말하더군요.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

세바스찬: 오른편에 카메라로 촬영된 영상이 컴퓨터의 메인 입력이죠. 이 영상을 통해 차선이나 다른 차, 신호등을 인식합니다.
ST: On the right side, you see the camera image, which is the main input here, and it's used to find lanes, other cars, traffic lights.

2009년 10번가 애비뉴 A에서 이스트 강 사이의 양방향 부분이 자전거 마크와 자동차 자전거 공용 도로 표지가 설치되었지만, 아직 자전거 전용 차선은 되어 있지 않다.
In 2009, the two-way section of 10th Street between Avenue A and the East River had bicycle markings and sharrows installed, but it still has no dedicated bike lane.