차양 oor Engels

차양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shade

verb noun

비닐 봉지와 강력 접착 테이프, 차양 천
and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth,

canopy

naamwoord

아마 이것은, 방문객이 기둥들이 받치는 차양이 있는 이 현관에 먼저 들어서게 됨을 의미할 것이다.
Perhaps this means that one first came to a porch having an extending canopy supported by pillars.

sunblind

naamwoord

구동휠 부재의 복귀 기능을 갖는 차양구동장치
Sunblind driving apparatus having returning function of driving wheel member

voorbeelde

차 안에서 두 사람이 나오는 게 어렴풋이 보이는데, 장갑을 끼고 장화를 신었으며 아래위가 붙은 옷을 입은데다 얼굴은 망사로 가린 채 차양이 넓은 모자를 쓰고 있습니다.
Two shadowy figures emerge—clothed in gloves, boots, cotton overalls, and veiled, broad-rimmed hats.

열왕기 첫째 7:6에서는 그 앞에 기둥들과 차양이 있는 또 다른 현관이 있었다고 알려 준다.
First Kings 7:6 mentions another porch in front with pillars and a canopy.

본 발명은 차량의 선루프가 형성된 개구부의 내주면에 형성되는 가이드 프레임과, 상기 가이드 프레임 상에서 차량의 전방부 및 후방부 중 어느 하나에 고정되는 고정샤프트와, 상기 고정 샤프트가 고정되는 상기 차량의 전방부 및 후방부 중 다른 하나에 마련되어 상기 가이드 프레임 상에서 차량의 전후방향으로 슬라이딩되는 개폐샤프트와, 양 단이 상기 개폐샤프트와 상기 고정 샤프트에 고정되고, 상기 개폐샤프트의 슬라이딩 작동에 따라 상기 개구부를 선택적으로 차양하도록 배치되는 블라인드 및 상기 고정사프트와 상기 개폐샤프트 사이에 배치되어 상기 가이드 프레임 상에서 슬라이딩 작동하며, 상기 블라인드의 상측에서 차량의 좌우방향으로 상기 블라인드의 정중앙을 상방으로 감아 올려 두 겹을 동시에 감싸고, 상기 전방 및 후방으로부터 이동하는 상기 블라인드에 동시에 장력을 제공하는 가압부를 포함하는 차량용 롤 블라인드를 제공한다.
According to the roll blind of the present invention, the use of only one pressing unit to open / close the blind in the anterior or posterior direction effectively provides a simple structure with reduced weight.

환한 일광 속에서 차양이 넓은 모자를 쓴 누이의 사진을 찍었다고 하자.
You have photographed your sister while she was wearing a wide-brimmed hat in bright sunlight.

명시된 치수가 ‘기둥 현관’에만 적용된다면, 차양으로 덮은 부분의 크기는 명시되지 않은 것이 된다.
If the dimensions given apply just to the Porch of Pillars, then the size of the canopied portion is not given.

구동휠 부재의 복귀 기능을 갖는 차양구동장치
Sunblind driving apparatus having returning function of driving wheel member

수많은 분수와 작은 물방울로 된 인공 구름에 더해 나무, 관목 그리고 차양을 친 통로가 어우러져 더위를 훨씬 더 견디기 쉽게 만들어 주었다.
Numerous fountains and artificial clouds of water droplets combined with trees, shrubs, and shaded walkways to make the heat more tolerable.

2천 명의 회원이 모이기엔 예배당이 작았으므로 우리는 대나무 기둥으로 큰 비닐 천막을 받친 차양 아래서 모임을 했습니다.
Because the chapel was not large enough for the 2,000 members, we met out of doors under large plastic coverings supported by bamboo poles.

솔로몬의 가마의 차양은 장식이 된 작은 은 기둥으로 받쳐져 있었던 것으로 보인다.—아 3:9, 10.
Small, ornamental pillars of silver apparently supported the canopy of Solomon’s litter. —Ca 3:9, 10.

그러던 곳이 거대한 테마 유원지로 변해서, 가로수가 줄지어 있는 거리, 정원, 운하, 차양을 친 산책로 및 번쩍이는 전시관이 들어섰고, 이 모든 시설들은 몇 개의 운치 있는 다리로 도시와 연결되었다.
It was transformed into an enormous theme park, complete with tree- lined avenues, gardens, canals, covered walkways, and shiny pavilions, all of which have been linked to the city by several graceful bridges.

+ 또 바깥쪽 현관 정면에는 나무 차양이 있었다.
+ There was also a wooden overhang* on the front of the porch on the outside.

관중은 그 투기장의 관중석을 덮는 거대한 차양 즉 벨라리움에 의해 보호를 받았어.
The audience was protected by an enormous awning, or velarium, that covered the seating area of the arena.

6 그리고 ‘기둥 현관’을 만들었는데, 그 길이가 오십 큐빗, 그 너비가 삼십 큐빗이었다. 그 앞에는 기둥들이 있는 또 다른 현관이 있었고, 그 앞에 차양이 있었다.
6 And the Porch of Pillars he made fifty cubits in its length, and thirty cubits in its width; and another porch was in front of them with pillars and a canopy in front of them.

이 스테인리스강은 나중에 영국의 Firth Vickers에 의해 Staybrite로 상품명이 매겨져, 1929년 Savoy 호텔의 새 입구차양으로 사용되었다.
This was later marketed under the "Staybrite" brand by Firth Vickers in England and was used for the new entrance canopy for the Savoy Hotel in 1929 in London.

자동차용 차양
Car sun blinds

본 발명은 지붕달린 삼륜자전거에 관한 것으로서, 햇빛 차양 및 우수로부터 신체를 보호할 수 있고, 야간 안전성 확보, 라디오 등의 청취가 가능하며, 수납공간을 이용하여 가방 등의 소지품을 수납할 수 있도록 한 삼륜자전거를 제공코자 하는 것이다.
The present invention relates to a tricycle with a canopy, and the objective of the present invention is to provide a tricycle that can protect the body of a rider from sunlight and rain water, ensure night safety, enable the rider to listen to the radio, and hold possessions such as bags using a receiving space.

아마 이것은, 방문객이 기둥들이 받치는 차양이 있는 이 현관에 먼저 들어서게 됨을 의미할 것이다.
Perhaps this means that one first came to a porch having an extending canopy supported by pillars.

다기능 차양모자
Multifunctional canopy hat

머리 위로는 벚꽃이 무리에 무리를 이뤄 연분홍빛 차양을 만들어 주는 가운데 발밑 땅바닥에는 꽃잎이 흩뿌려져 있는 광경을 상상해 보십시오.
Imagine the cluster upon cluster of cherry blossoms overhead providing a pinkish-white canopy while underfoot the ground is sprinkled with petals.

▪ 더운 날씨에 사방의 벽이 직사광선을 받지 않도록 햇볕을 가려 주는 차양
▪ Sunshades all around to protect the walls from direct sunlight in hot weather

그는 레페브르에게 교황 클레멘트 9세가 사용하던 거대한 닫집 차양 아래의 공식 알현실에서 기자 회견을 갖도록 허락함으로써, 사태를 더욱 악화시키고 말았다.
To make matters worse, she would allow him to hold his conference in the throne room under the huge canopy of Pope Clement IX.

26 그리고 현관 양옆과 성전의 곁방과 차양을 따라 틀이 좁아지는 창문*들과+ 야자나무 모양이 있었다.
26 There were also windows with narrowing frames+ and palm-tree figures along both sides of the porch, as well as along the side chambers of the temple and the overhangs.

합성섬유제 차양
Awnings of synthetic materials

자동차용 차양
Sun-blinds adapted for automobiles