차에서 내리다 oor Engels

차에서 내리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

get out

interjection verb

군복을 입고 흰 완장을 두른 남자들이 지프로 다가와, 손을 올리고 차에서 내리라고 명령했다.
Men in military uniforms with white armbands came up to the Jeep and ordered them to get out with their hands up.

voorbeelde

차에서 내려, 개울들을 건너기도 하면서 작은 길을 따라 걸어가서 결국 집 한 채를 발견하였습니다.
Leaving the car, they trekked along the path, wading through streams until they finally found a house.

이따금씩, 나는 증인들이 차를 주차하고 차에서 내린 다음 여러 집들을 방문하는 것을 본 적이 있었습니다.
Occasionally, I had seen the Witnesses parking their cars, climbing out, and going to different doors.

때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.
Just then, a car pulled up across the road, and two women got out.

메리를 차에서 내려 주면서, 교회가 끝나면 다시 차를 태워 주겠다고 말했다.
When I dropped Mary off, I said I could give her another ride once church was over.

꼭두새벽이 되어서야 작은 마을에 도착하여 차에서 내렸습니다.
In the wee hours of the morning, we arrived at a small village, where we got off.

그러나 서리가 내리는 칠흑같은 밤중에 차에서 내릴 때 가슴이 두근거렸음을 인정하지 않을 수 없다.
But I must confess my heart was pounding as I got out of the car in the black of that frosty night.

차에서 내리기 바로 전에 지갑을 마지막으로 본 기억이 났다.
She recalled seeing it last just before leaving the car.

군복을 입고 흰 완장을 두른 남자들이 지프로 다가와, 손을 올리고 차에서 내리라고 명령했다.
Men in military uniforms with white armbands came up to the Jeep and ordered them to get out with their hands up.

차에서 내려 그 사람에게 가서 ‘괜찮습니까?
I got out of the car and went over to him, screaming, ‘Are you OK?

차에서 내리고 보니 사막의 깊은 정적이 인상적입니다.
Once out of the car, we are impressed by the deep silence of the desert.

누구도 그랜트 박사가 달리는 차에서 내릴 거라는 걸 예측할 수 없었죠
Nobody could predict that Dr. Grant would suddenly jump out of a moving vehicle.

내 차에서 내려줬음 좋겠는데
I need you to get out of my truck.

길이 끝날 즈음에, 차에서 내리라고 우리를 재촉하고는 운전사에게 빨리 그 자리를 떠나라고 했어요.
At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.

왕국회관에 도착하면, 차에서 내려 휠체어에 태운 다음 안으로 밀고 들어가야 합니다.
At the Kingdom Hall, I have to be lifted out of the car and into a wheelchair and then pushed inside.

“그들은 임대한 리무진 승용차에서 내린 다음 사진을 찍고, 친구들 앞에서 폼잽니다.
“They step out of their rented limousine, take pictures, and show off in front of their friends.

“미끄러지듯 얼른 차에서 내린다.
“I quickly slip out of the car.

그는 나를 차에서 내려 주려고 하였으나 그 장소는 그가 생각했던 것과는 달랐다.
He was going to let me out at my car, but it wasn’t where he thought it would be.

어떤 지점에서 우리는 차에서 내려 야자 나무가 한줄로 늘어서 있는 숲을 지나 걸어 갔다.
At a certain spot we alighted and took to foot through the palm-tree forest single file.

딸 아이는 우리가 그토록 먼 곳까지 와서 보려고 한 그 장소로 잠시 걸어가는 것조차 싫어서 차에서 내리지 않으려 했습니다.
She refused to get out of the car to take the short hike to the site we had come so far to see.

차에서 내린 우리는, 옷을 단정하게 차려입고 광고판 그늘에 모여 서 있는 사람들 쪽으로 갑니다.
As our car comes to a halt, we step out to join the group of neatly dressed people standing in the shade of the billboard.

톰은 차에서 내리라는 케이트의 말을 무시하고 차에 남는다.
Tom quits the deal and leaves to his car.

하고 말했습니다. 그 남자는 아무 대답도 하지 않고 차에서 내려, 자기들이 한 일에 대해 사과를 하고 형제에게 다시 차에 타라고 말했습니다.
Without giving an answer, the man got out of the car, apologized for what had happened, and invited the brother to get back into his car.

만일 당신이 나처럼 피곤하거나 배가 고프다면 멈추고 차에서 내려서 ‘소우크’ 혹은 시장에서 점심이 될 것을 찾지 않으면 안된다.
If you are as tired and hungry as I am you must be ready to stop and stretch and hunt for some lunch in the souk or market.

내 차에서 내리라고!
Get out of my car!

빅, 차에서 내려
Vic, get out of the car.