차용 oor Engels

차용

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

borrowing

naamwoord

자존심, 애국심 및 가족에 대한 성실성 등도 동일한 목적을 위해 “차용”한다.
Appeals to pride, patriotism and family loyalty are all “borrowed” for the same purpose.

Soortgelyke frases

차용하다
to adopt

차용증서, 공채, 채권, 회사채
bond

번역차용
calque · loan translation

차용어
borrowing · loanword

借用語
loanword

voorbeelde

그의 연설은 이런 인권운동들의 상호연관성을 증명할 뿐만 아니라 이들이 어떻게 서로 차용되고 또 서로에게 영감을 주었는지를 보여줍니다 그러니까 마틴루터킹이 시민의 불복종과 비폭력주의라는 간디의 방법을 보고 민권운동의 기반으로 삼은 것처럼 동성애자 인권운동 역시 민권운동의 성공사례를 연구하고 그 사례에서 쓰인 전략들을 사용해서 더 빠르게 목표한 바를 얻으려고 했습니다.
His statement demonstrates not only the interconnectedness of those movements, but how each one borrowed and was inspired by the other.

그래서 그것을 차용을 해서 저희도 다 방열재를 싸놓고
So we borrowed that idea and coated the entire house.

"엔터프라이즈 우주왕복선"은 이것에서 이름을 차용한 것이다.
Obtrusive space advertising is the term used for such ventures.

··· 시편 29편(이나 성서 본문의 다른 어떤 부분)이 이교 신화를 차용한 것이라는 견해에는 확증할 만한 근거가 전혀 없다.”
“To suggest that Psalm 29 (or any other biblical text) is an adaptation of a pagan myth has no evidential basis.”

이것은 일련의 단어들이었는데, 그들을 둘러싸고 있는 다양한 언어들로부터 차용해와서 되는대로 묶어놓은 것입니다. 여기서 궁금한것은 이러한 사회에서 자랐던 아이들에게는
It was strings of words borrowed from the different languages around them and put together in sort of haphazard ways.

분자화는 특히 유전학, 면역학, 발생학, 신경과학에서 중요하며 "유전적 프로그램"(자코브와 모노가 사이버네틱스와 컴퓨터 과학으로부터 차용한 은유)에 의해 생명이 통제된다는 생각은 생물학 전반에 걸쳐서 영향력 있는 관점이 되었다.
Molecularization was particularly important in genetics, immunology, embryology, and neurobiology, while the idea that life is controlled by a "genetic program"—a metaphor Jacob and Monod introduced from the emerging fields of cybernetics and computer science—became an influential perspective throughout biology.

화이트 중령의 버지니아인과 메릴랜드인들은 게티즈버그 근처에서 하노버로 향하는 철도 따라 이동하면서 말, 식량, 보급품, 옷, 그리고 그밖에 여러 물건을 마을 주민들로부터 약탈했고, 가치가 없는 남부동맹 화폐나 남부동맹 정부 명의의 차용증을 발급해주었다.
White's Virginians and Marylanders had followed the railroad to Hanover from nearby Gettysburg, and taken horses, food, supplies, clothing, shoes, and other desired items from the townspeople, often paying with valueless Confederate money or drafts on the Confederate government.

차용과 관련된 문제들을 고려함
Counting the Costs of Borrowing

로마의 예술과 문학은 헬레니즘의 예에서 많이 차용되었다.
Roman art and literature were calqued upon Hellenistic models.

이제 할 일은 이렇게 사람이 하는 시연을 차용해 잡음과 부정확함으로부터 추정되는 작업의 궤적을 추출하여 로봇을 제어하는 순서를 만드는 것이죠.
Now we take those human demonstrations -- they're all noisy and imperfect -- and we extract from them an inferred task trajectory and control sequence for the robot.

그러나 사실 차용 기간 전체를 놓고 보면 두배 혹은 세배가 된다.
But in actuality that comes to about double or triple over the life of the loan.

그러한 정책에 요구되는 막대한 차용이 여러 해 거듭되다 보면 엄청난 예산 적자가 누적되는데 그것을 때때로 내국채라 부른다.
The extensive borrowing that this policy requires leads over the years to the accumulation of an enormous budget deficit, sometimes called the national debt.

공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.
Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

또한 태국어 및 태국어를 거친 중국계 어휘도 일부 차용되었다.
There is also heavy and unique use of African drums.

어디서 차용한 견해죠?
You get that off a bumper sticker?

요한복음 19:16~17 참조) 구주께서는 십자가의 이러한 심상을 차용하여 제자들에게 그들이 어떤 것에 대비해야 하는지를 생생하게 가르치셨으며 자신의 모범을 따라 삶에서 하나님 아버지의 뜻을 따르라고 당부하셨다.”(
Crucifixion was a common means of execution in the Roman Empire, and its victims were made to carry their own crossbeams to the place of execution (see John 19:16–17).

만일 벗이 돈을 빌려 주기로 동의한다면, 차용금의 액수와 용도 그리고 대부에 대한 담보 재산과 상환 방법 및 기일을 포함하여 세부점들을 명문화해야 한다.
If a friend does agree to lend you some money, details should be spelled out in writing, including how much has been borrowed, to what use the money will be put, what assets are security for the loan, and how and when it will be paid back.

거대한 기업농에 차용되는 기계류는 생각할 필요도 없다.
Forget all about the machinery that is employed in large operations.

후일에 “태양의 후광”을 “그리스도교가 차용”한 것이라고 개스코인은 설명한다.
Later, explains Gascoigne, “the sun’s halo” was “borrowed by Christianity.”

그러한 “차용”한 요소로서 가장 남용되고 있는 것은 ‘섹스’이다.
Sex is the most abused of such “borrowed” appeals.

아주 오래된 고대의 박테리아 면역 체계에서 차용한 시스템입니다.
It's a system that we stole from an ancient, ancient bacterial immune system.

페드로는 카를로스가 차용금 중 많은 부분을, 사업과 관련이 없는 빚을 갚고 사치스런 생활 방식에 필요한 비용을 조달하는 데 사용하였음을 알고서 놀랐다.
Pedro learned to his surprise that Carlos had used much of the money that he had borrowed to repay nonbusiness debts and to finance an extravagant life-style.

원본 저작물에 있는 자료를 작은 부분 차용하는 것이 많은 부분을 차용하는 것보다 공정 사용일 가능성이 높습니다.
Borrowing small bits of material from an original work is more likely to be considered fair use than borrowing large portions.

1960년대과 1960년대에, 신이교주의 저자와 의식마법 연구가 캐롤 포크 러니언은 《일곱 빛줄기(The Seventh Ray)》라고 불리는 한 잡지를 출판했는데, 그것의 이름은 앨리스 베일리의 저서들로부터 차용한 것이다.
During the 1960s and 1970s, the neopagan author and ceremonial magic ritualist Caroll Poke Runyon published a magazine called The Seventh Ray, its name taken from the writings of Alice Bailey.

돈을 꾸어 갈 때 차용자는 흔히 겸손과 존경심을 보이며 꼭 갚겠다고 다짐하면서 도와줘서 고맙다는 말을 한다.
At the time of borrowing money, the borrower often reflects humility and respect, and he expresses reassuring words about repayment and gratitude for help.