차차 약화시키다 oor Engels

차차 약화시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to sap

werkwoord

역경이 유쾌한 일에 대한 당신의 즐거움을 약화시키지 않도록 하라.
Do not permit adversities to sap your enjoyment of pleasant things.

Soortgelyke frases

약화
letup · weakening

약화시키다
enfeeble · impoverish · overcome · to dilute · to undermine · to weaken · weaken

voorbeelde

병이 진행됨에 따라, 근육의 약화와 위축이 몸 전체에 퍼진다.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

그 무렵 나는 왼쪽 눈이 멀게 되었으며 오른쪽 눈도 시력이 약화되기 시작하였습니다.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

“대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.
“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

그리스도교 국가들끼리 전쟁을 벌였으므로 그것은 세계적으로 그리스도교를 약화시켰다.”—「브리태니커 백과사전」
Since it was fought between Christian nations, it weakened worldwide Christianity.” —Encyclopædia Britannica.

NATO가 러시아를 견제하고, 미국을 포섭하고 독일 세력을 약화시키려는 목적을 가진
NATO, was created a military alliance with the objective of keeping the

그러나 가정 밖의 교제가 너무 많거나 그 점에 대해 전혀 제한이 없으면 가족 관계가 약화되거나 심지어 파괴될 수 있읍니다.
But when there is too much outside association or it is left uncontrolled, the family circle becomes weakened or even fragmented.

공학 기술—의사 소통을 그토록 개선시킨 바로 그 도구—때문에 가정 생활이 약화되는 일이 때때로 있어 왔다.
Technology —the same tool that has so improved communications— has at times worked to debilitate family life.

부부는 시간이 지남에 따라, 새로운 결의에 고착하려는 결심이 약화되게 해서는 안 됩니다.
The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.

(잠언 20:1) ‘알코올’이 억제심을 약화시켜, 사람을 거칠게 만들거나 자제심을 약화시키는 것을 보아 오지 않았는가?
20:1) Have you not observed that alcohol tends to lower inhibitions, so that a person becomes boisterous or less controlled?

적들인 활잡이들은 요셉을 죽이는 데 성공하지도, 의와 형제 애정에 대한 그의 정성을 약화시키는 데 성공하지도 못했다.
The enemy archers did not succeed in killing Joseph nor in weakening his devotion to righteousness and brotherly affection.

교활하게 기회를 포착하여 이용하는 그는, 우리가 낙심하면 약화되어 공격받기 쉬운 상태가 될 수 있음을 압니다.
A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.

8 다른 장애들이 좋은 소식의 소리를 약화시킬 수 있습니다.
8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

교직자들의 반대가 약화됨에 따라, 당국은 왕국 사업에 대해 더 큰 존경심을 갖게 되었다.
As clergy opposition waned, the authorities gained greater respect for the Kingdom work.

그러나 2006년 2~3 분기 (4월에서 11월) 동안 랜드의 가치는 상당히 약화되었다.
However, during the second and third quarters of 2006 (i.e. April through September), the Rand weakened significantly.

충실한 그리스도인들은 하나님의 법을 타협하거나 그것의 힘을 약화시키는 방법을 찾으려 들지 않습니다.
Faithful Christians do not compromise on God’s law or look for ways to water it down.

그들은 올바른 일을 행하려는 의지를 약화시키기를 원합니다.
They want to weaken our will to do right.

사람을 약화시키는 스트레스가 제거되고, 인간의 면역 체계는 본래 의도된 대로 기능을 발휘할 것이다.
Debilitating stress will be removed, and the human immune system will function as it was intended.

이 표어는 부모에 대하여 감사하는 마음을 약화시켰읍니다.
This slogan discouraged appreciation for one’s parents.

그러한 목표를 이루기 위해 그는 같은 가톨릭을 신봉하는 합스부르크가의 권력을 약화시키려고 하였습니다.
To that end, he tried to erode the power of his fellow Catholics, the Habsburgs.

분명해진 사실은, 그들이 경찰봉 대신 감언 이설과 설득을 통해 여호와의 증인의 결심을 약화시키려 하고 있었다는 점입니다.
It became apparent that they were trying to penetrate the defenses of Jehovah’s Witnesses with smooth talk and persuasion instead of with night sticks.

부부간의 유대는 약화되어가고 있읍니다.
Marital bonds are disintegrating.

전문가들은 “소송의 유령이 생산성과 창조력, 인간의 신뢰를 약화시키고 있고, 사회의 여러 분야에서 ‘행동의 두려움’을 일으키고 있다”고 주장한다.
Experts contend that “the specter of litigation is sapping productivity, creativity and human trust, creating ‘a fear to act’ in many segments of society.”

비록 그러한 사람들은 진리를 배척하는 사람들에 비해 소수이긴 하지만, 이러한 활동의 고무적인 효과를 약화시키지는 않습니다.
Though these are outnumbered by those who reject the truth, this does not dull the stimulating effect of this activity.

사실상 그는 임명된 장로들에 대한 회중의 존경심을 약화시킬 수 있다.
In fact, he could undermine a congregation’s respect for its appointed elders.

도덕의 붕괴와 마약 거래 및 주민들의 믿음의 약화로 인해, 메데인은 이제 이 나라에서 매우 안전하지 못한 도시 가운데 하나가 되었다.
Because of the moral decline, drug traffic, and the dwindling faith of its populace, Medellín is now one of the more unsafe cities in the country.