차후 oor Engels

차후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

from now on

bywoord

henceforth

adjektief

차후에 그 조항들은 마그나 카르타라는 이름을 갖게 되었다.
Henceforth, the articles assumed the description Magna Carta.

voorbeelde

형무소 생활을 한 바 있는 어느 영국인은, ‘금고형은 조금도 교화의 기회를 주지도, 차후의 범죄를 예방하지도 못한다’고 하였다.
A former prisoner in England says: ‘A prison sentence is not in any way, shape, or form a reformative period or a preventive against further crime.”

실제로 고릅니다. 이에 대해선 차후에 더 말하겠습니다. 그리고 나서
I thought they might do one more.

저희의 목표는 아주 간단하게 정리하자면, 차후 5년 안에, 미국에 있는 모든 판사가 자료 기반 위험 도구를 사용하도록 만드는 것입니다.
Our goal, quite simply, is that every single judge in the United States will use a data-driven risk tool within the next five years.

차후에 더 설명을 드릴게요, 그 보답으로, 미국은 북한이
That was the story in 2004.

성서는 또한 그 이유도 알려 주며 인간의 모든 문제의 원인도 밝혀 줍니다. 그 점을 우리는 차후에 살펴보겠읍니다.
The Bible also shows the reason for this, and it identifies the cause of all man’s problems, as we shall see later.

하지만 반드시 돌아겠다는 말을 남겨서 차후에 돌아올 수도 있다.
Then it may go out and come back in as it wishes.

그러나 차후에 대가를 치르지 않으면 안된다.
Yet, there is the inevitable price to pay later.

예를 들어, 예레미야는 땅을 살 때 매매 문서를 두 통 만들고 적절하게 증인을 세웠으며 차후에 참조할 수 있도록 안전하게 보관하였습니다.
For example, when Jeremiah bought a plot of land, he had a document made out in duplicate, duly witnessed, and safely stored for future reference.

첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.
See for example field extension.

차후 미셸 케르베르(프랑스어: Michel Kervaire)와 함께, 7차원 구면체에는 모두 15개의 다른 매끄러움 구조가 있고, 원점을 고려하면 28개나 다른 구조가 있다는 것을 증명하였다.
Later, with Michel Kervaire, he showed that the 7-sphere has 15 differentiable structures (28 if one considers orientation).

1882년에 미국은 조선과의 통상 조약을 체결하고 외교 관계를 수립했는데, 이것은 다른 서구 강대국들과의 차후 협상을 위한 본보기가 되었다.
In 1882, the Americans concluded a treaty and established diplomatic relations, which served as a template for subsequent negotiations with other Western powers.

그리고 나서 그녀는 차후의 치료를 받기 위해 세계에서 가장 뛰어난 암센터를 찾으려고 많은 시간을 검색에 쏟아부었습니다
And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.

“신자들에게 차후에 다시 나의 연설을 듣기 원하는지 물어 보았읍니다.
“I asked the congregation if they would like to have me speak to them again, on another occasion.

차후에 이를 확인할 수 있는 방법을 생각해 본다.
Consider ways you can follow up.

(뉴욕) - 휴먼라이츠워치를 포함한 네 개의 비정부 단체는 현인택 통일부 장관에게 보내는 오늘자 서한에서 한국 정부가 북한과의 모든 차후 협상에 있어 원칙적인 태도를 유지하며, 강한 인권 의제를 지속적으로 협상 내용에 포함시켜야 할 것이라고 입장을 밝혔다.
(New York) - The South Korean government should maintain its principled stance and consistently include a strong human rights agenda in all future dealings with North Korea, Human Rights Watch and three other nongovernmental organizations said today in a letter to the South Korean unification minister, Hyun In-taek.

이는 마치 결정되지 않은 장소가 창작의 주 원천이었다는 것을 보여주는 듯합니다. 돈키호테의 시대가 그의 차후 모험에 대해 결정하지 않았던 것처럼 말입니다.
It is as if here the source were non- determining, as the age of Don Quixote is non- determining in his subsequent adventures.

아기는 차후에 있을 모든 뉴런을 갖추고 있으며, 이제 주위의 새로운 모든 장면과 소리와 느낌을 받아들일 준비가 되어 있다.
It has all the neurons that it will ever have, and they are ready to register all the new sights and sounds and feelings that now surround it.

차후에 이런 사항을 확인할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 숙고하면서 영을 구한다.
Seek the Spirit as you prayerfully consider ways you can follow up.

어쨌든 이런 과정들을 거쳐서 그것을 사진이나 그림으로 표현을 하였고 차후에 10월에 마을 축제가 있습니다.
We also did an exhibition on October with a lot of paintings and writings done by the children.

블로그 포럼 학세석(Haksesuk)은 미카토가 전 정부에서 맡았던 동일한 장관직 수행에 대한 차후 제안에 대해 거절했다고 설명했다. 이유인즉, 그녀는 이 일로 “기분이 매우 상했으며” 이 “드라마” 같은 상황이 그녀의 “희생”으로 연결되었다고 보고 있기 때문이다.
Blog Forum Haksesuk explains [tet] that Mikato refused a subsequent offer to go back to her same ministerial post from last government, because she was “offended”, concluding that this “soap opera” lead to her “sacrifice.”

허리케인 카트리나에 대한 자세한 보고는 차후에 있을 것이다.
Details about Hurricane Katrina will appear in a future report.

무차별 살육과 잔인한 만행으로 말미암아 차후 십년 동안 약 200,000명의 콜롬비아인의 피가 흘려질 것이었다.
Senseless killings and vicious brutality would spill the blood of some 200,000 Colombians during the next decade.

이러한 자원은 차후에 대전시가 도시를 특성화 시키는데에 굉장히 중요한 자산으로 활용될 것이라고 저는 확신을 합니다.
I'm very convinced that this area would be the best and last property used to specialize the cities in Daejeon.

차후에 이와 같은 사항을 확인할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 숙고하면서 영을 구한다.
Seek the Spirit as you prayerfully consider ways you can follow up.

그렇지 않았더라면, 우리는 아마 침대에서 시체로 발견되어 차후의 신원 확인을 위해 사진 한 장 찍힌 채 집단 무덤에 매장됐을 것이다.
If it hadn’t, we probably would have been found dead in bed and would have been buried in a mass grave, with only a photograph for later identification.