착 달라붙다 oor Engels

착 달라붙다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to cling

werkwoord

홍합은 어떻게 바위에 그처럼 단단히 달라붙을 수 있습니까?
How does it manage to cling so tight?

Soortgelyke frases

달라붙다
cling · stick to · to cling · to cling to · to stick

달라붙음
adhesion

voorbeelde

치아에 달라붙는 단 간식과 사탕을 피하시오.” 미국 치과 협회가 추천하는 말이다.
Avoid sugary snacks and sweets that stick to your teeth,” recommends the American Dental Association.

28 발로 벽에 달라붙어
28 The gecko lizard+ clings with its feet,

4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.
4 But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your Nile to cling to your scales.

뗏목에서 삼목(杉木) 가지들을 물 속으로 내려 주어, 저는 그들 중 한가지에 달라붙었읍니다.
From rafts, cedar branches were lowered into the water, and I clung to one of them.

바다 밑바닥에서 바위나 조개 껍데기에 달라붙어 있는 해면을 볼 수 있습니다.
You will find sponges attached to rocks or to shells on the seabed.

우리의 껍질에 붙어서 살려고 하는 기생물들과 우리에게 달라붙은 해초들이 제거되기 때문이지요.
Off go the parasites that want to live on our shells, as well as the seaweed that clings to us.

어떤 나무들은 사방이 탁 트인 산등성이에 단단히 달라붙은 채 강한 바람을 맞으며 살아가다 보니 제대로 자라지 못하고 모양도 뒤틀려 있습니다.
Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.

장마철이라서, 커다란 진흙 덩어리들이 열성적인 전파자들의 신발에 더덕더덕 달라붙었다.
It was the rainy season, and big lumps of mud stuck to the shoes of the zealous preachers.

무엇보다도, 이 고산 지대의 꽃처럼, 우리의 “바위”이신 여호와와 그분의 말씀과 조직에 단단히 달라붙어 있어야 합니다.—사무엘 하 22:3.
Above all, like the alpine flower, we must tenaciously cleave to our “rock,” Jehovah, as well as to his Word and to his organization.—2 Samuel 22:3.

지금까지는 울퉁불퉁하고 끈적끈적한 카멜레온의 혓바닥에 먹이가 달라붙는 것이라고 생각해 왔다.
Until now, it was believed that prey got stuck to the rough and sticky surface of the chameleon’s tongue.

그렇게 하면 표면의 튀어나온 작은 부분들이 제거되며 또한 표면이 거칠거칠해지므로 나중에 칠하게 될 페인트가 잘 달라붙게 될 것입니다.
This will remove any small lumps and also roughen the surface so that subsequent coats of paint will stick firmly.

아뇨, 진공에도 달라붙습니다.
They stick on in a vacuum.

+ 21 여호와께서 당신에게 질병이 달라붙게 하여, 당신이 가서 차지할 땅에서 마침내 당신을 진멸하실 것입니다.
+ 21 Jehovah will cause the disease to cling to you until he has exterminated you from the land you are going to take possession of.

실화를 얘기하면서 설명하고 싶군요. 도마뱀붙이가 달라붙는 방법을 우리가 어떻게 알아냈는지 알려드리죠.
And I'd like to illustrate this by telling you the real story about how we discovered how geckos stick.

고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다.
In solids, atoms are stuck together, they can't move.

거기에서 새끼는 네 개의 젖꼭지 중 하나에 달라붙는다. 그러면 젖꼭지가 입 안에서 부푼다.
There he attaches himself to one of four teats, which then swells inside his mouth.

물속에 있을 때는 외층이 몸에 착 달라붙어 건조한 속털을 압축한다.
When in water, the outer layer adheres closely to the body, compressing the dry underfur.

+ 60 그분은 당신이 두려워하던 이집트의 모든 질병을 당신에게 다시 가져오실 것이니, 그것들이 반드시 당신에게 달라붙을 것입니다.
60 He will bring back upon you all the diseases of Egypt that you used to fear, and they will certainly cling to you.

유성 실러는 수성 실러보다 먼지 입자를 끌어당겨 달라붙게 하는 성질이 더 강하다.
Oil-based coatings tend to soak in and bind the particles down better than water-based sealers.

그 결과 생기는 복합물은 정찰대처럼 행동하며 부유하는 유전 물질에 달라붙어 바이러스와 일치하는지 확인합니다.
The resulting complexes act like scouts, latching onto free-floating genetic material and searching for a match to the virus.

연구가들은 도마뱀붙이의 발과 같이 매끄러운 표면에도 잘 달라붙는 접착제를 만들고 싶어 합니다.
Researchers want to make adhesives that, like the gecko’s feet, will cling to smooth surfaces.

홍합은 어떻게 바위에 그처럼 단단히 달라붙을 수 있습니까?
How does it manage to cling so tight?

+ 이렇게 각다귀가 생겨서 사람과 짐승에게 달라붙었다.
+ And the gnats came to be on man and beast.

그리고 도시에 있는 대저택들의 대리석에는 해초가 달라붙어 있다네.”—영국 시인 새뮤얼 로저스, 1822년.
The Sea is in the broad, the narrow streets, ebbing and flowing; and the salt sea-weed clings to the marble of her palaces.” —Samuel Rogers, English poet, 1822.

우리는 그때 항체에 대해서 배우고 있었는데 항체는 자물쇠와 열쇠와 같은 분자로서 특정 단백질에 달라붙습니다.
We were learning about antibodies which are basically lock and key molecules that bind specifically to a certain protein.