착란 oor Engels

착란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diversion

naamwoord

distraction

naamwoord

voorbeelde

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다
• Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

일부 환자들은 정신 착란과 편집병을 일으켰으며 ··· 초조, 환각, 변덕스러움, 무감동 및 의기소침이 보편적이었다.”
Manhattan churches have been paying choir members since the 1920’s.

“‘나치’ 주의가 국제 외교라는 정상적인 방법으로는 해결 또는 억제될 수 없었듯이, ‘인플레이션’ 역시 경제적 합리성과 정치적 상식으로는 도저히 해결되고 통제될 수 없는, 악에 뿌리박은 집단적 정신 착란의 일종인가?
“Could it be that inflation is also a form of mass madness, rooted in evil, no more curable and controllable by economic rationality and political common sense than Nazism was curable and controllable by the normal therapy of international diplomacy? . . .

작은 경막하 출혈을 일으켰죠 조절되지 않는 안운동과 착란 증세를 보이고 있습니다
Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.

그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.
He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.

이 병은 환각 현상을 포함하여 정신 착란을 일으킬 것이다.
The illness will cause mental derangement, including hallucinations.

" 모두 정신 착란의 상태에 있다.
" are all in a state of delirium.

과다한 양의 알코올 섭취는 정신 착란, 환각, 무의식 그리고 정신과 몸의 다른 장애들을 일으킬 수 있습니다.
Too much alcohol can cause confusion, hallucinations, unconsciousness, and other disorders of the mind and body.

약간의 착란은 이 단계에선 지극히 정상적인 겁니다, 대위
Some confusion is perfectly normal at this stage, Captain.

“돌발 사고, 정신 착란, ‘테러’ 행위 등에 의해 핵 전쟁이 시작될 위험성을 제거하기 위한 모든 예방 조치를 취해야 한다.
“every precaution should be taken to eliminate the risk of nuclear war being set off by accident, madness, terrorism, etc.

신망받는 영국의 정기 간행물인 「더 란셋」에 의하면, WHO(세계 보건 기구)는 현재 매년 전세계적으로 약 5천만명의 새로운 매독 환자들이 생긴다고 추정한다. 매독은 정신 착란과 사망을 초래할 수 있다.
According to the respected British journal The Lancet, WHO (World Health Organization) estimates that throughout the world each year there are now about fifty million new cases of syphilis, which can cause insanity and death.

착란을 일으키고 방향 감각을 잃고 더 심한 해를 입을 수 있다.
“You can get confused, disoriented, and worse. . . .

“보도는 일부 [정신 착란된 사람의] 머리에 묘안을 심어 주는 역할을 한다”고 미국의 한 경관은 단언하였다.
“Publicity just leads to planting the idea in some [deranged person’s] brain,” declares a U.S. police official.

‘샌프란시스코’의 종합 병원에 있는 한 의사는 매주 15-20명의 환각제 착란증 환자를 입원시킨 것으로 추정하였다. 그는 이렇게 말하였다.
A doctor at San Francisco’s General Hospital estimated that the hospital admitted fifteen to twenty drug-deranged patients weekly.

예루살렘의 구시가지는 많은 관광객들뿐 아니라 자신이 성서에 나오는 인물이라고 믿거나, 자신만이 세계 평화의 열쇠를 가지고 있으며 예루살렘 성벽에서 그것을 알려야 한다고 확신하는 수십 명의 정신 착란 증세를 보이는 사람들도 끈다.
The old city of Jerusalem attracts not only thousands of tourists but also scores of mentally deranged persons who believe that they are Biblical characters or who are convinced that only they have the key to world peace and must reveal it at Jerusalem’s walls.

정신 착란자가 쏘는 화살—심지어 불화살—이 생명과 재산에 영향을 줄 해를 상상해 보라!
Imagine the damage to life and property inflicted by a mentally deranged person shooting arrows —even some with fiery tips!

그의 증세는 뇌 광란성 착란이다.
His is a brain running amok.

시간이 경과함에 따라 신체의 말초신경들과 새로운 심장이 어느 정도로 연결될 수 있는지는 명백하지 않습니다. 그러나 이것이 심장 이식 환자들에게서 의사들이 관찰한 심각한 정신 착란과 혼란을 일으키게 한 몇 가지 요인들 중 하나라는 것을 부인할 수 없읍니다.
To what extent the nerve endings of the body and the new heart are able to make some connections in time is not clear, but this cannot be ruled out as one of the several factors causing the serious mental aberrations and disorientation that doctors report are observed in heart-transplant patients.

본 발명은 사용자의 초점평면에 따라 입체영상의 피사계심도를 조절하는 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (a) 사용자의 두 눈의 동공 간의 거리를 설정 시간 간격으로 파악하여 사용자가 입체영상을 보는 초점거리를 계산하는 단계; (b) 계산된 상기 초점거리를 통해 초점평면을 계산하는 단계; 및 (c) 계산된 상기 초점평면에 대응하는 입체영상의 픽셀을 기준으로 설정 개수 이내에 위치하는 픽셀의 착란원에 포함된 샘플링 픽셀들의 피사계심도를 자동으로 조절하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
The present invention relates to a method for adjusting the depth of field of a stereoscopic image according to the focal plane of a user.

이렇게 되면 자꾸 졸게 되고 결국 착란 상태에 빠질 수 있다.
In turn, this can lead to drowsiness and confusion.

그러다 보니, 동 지는 “세계가 정신 착란에 빠질 우려가 있다”라고 경고합니다.
As a result, the journal warns: “The world threatens to sink into madness.”

그러한 입장은 단순히 지루한 정도가 아니라 흔히 완전한 정신 착란으로 인도할 수 있다.
Such a setup can lead not just to boredom but often to complete derangement.

본 발명에 따른 입체영상 가시화를 위한 자동 피사계심도 조절 방법은, 사용자가 입체영상을 보는 초점거리를 설정 시간 간격으로 계산하고 계산된 입체영상의 초점평면에 대응하는 픽셀에서 설정 개수 이내에 위치하는 픽셀의 착란원의 픽셀들의 피사계심도를 설정 시간 간격으로 자동 조절함으로써, 최소한의 왜곡을 가지면서도 입체영상의 피사계심도의 최소 렌더링 속도 보장을 가능하게 한다.
More specifically, the present invention comprises the following steps of: (a) finding the distance between the pupils of a user by a setup time interval to calculate a focal distance with which a user sees a stereoscopic image; (b) calculating a focal plane through the calculated focal distance; and (c) automatically adjusting the depth of field of a sampling of pixels, included in a circle of confusion of pixels, which are within a set number around a stereoscopic pixel corresponding to the calculated focal plane.

체온이 안정되면서 착란 증상은 진정될 겁니다
Your confusion will abate as your temperature stabilizes.

뉴욕 시 경찰은 잔인한 범죄가 빈번히 일어나는 원인이 크랙에 의해 사실상 정신 착란을 일으킨 청소년 중독자들에게 있다고 본다.
New York City police have attributed a rash of brutal crimes to young addicts virtually deranged by crack.