착수하다 oor Engels

착수하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to embark

werkwoord

‘프랑스’ 국립 철도청이 이러한 새로운 모험에 착수하기로 결정한 이유는 무엇인가?
Why did the French National Railways decide to embark on this new venture?

to launch

werkwoord

하지만 제가 이 사진에서 얻어내고자 하는 것은 우리가 글로벌 보호 계획에 착수할 기회를 가지고 있다는 사실입니다.
But what I'd like to get from this picture is that we truly do have an opportunity to launch a global initiative for protection.

to undertake

werkwoord

이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

Soortgelyke frases

착수금
down payment · handsel · hansel

상품화착수
commercialization

착수
outset

voorbeelde

그들은 함께 저지대 국가들의 부르고뉴 통치 시대를 착수하였다.
Together they initiated an era of Burgundian governance in the Low Countries.

우리는 이 거창한 계획을 위한 자판기 디자인에 착수했습니다. 이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. These are the dispensers.

그리고 저는 우리가 이 기술을 인도에 착수단계에 있어서 너무 기쁩니다.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.

그들은 자신들의 전파 임명에 담대하게 착수하여, 많은 사람이 경건한 평화를 얻도록 도왔읍니다.
They boldly tackled their preaching assignment, helping many to attain godly peace.

하지만 거의 시초부터 병원측은 그 가족의 기본권을 완전히 무시하는 기만적이고 은밀한 계획에 착수하였다”고 그 부부를 대표하는 한 대리인이 본지에 말하였다.
“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”

국제 야생동물 단체와 중국 정부는 물을 좋아하는 이 커다란 사슴을 그들의 서식지에 회복시킬 계획을 착수했다고 런던의 「타임즈」지는 보도한다.
The Times of London reports that international wildlife organizations and the Chinese government have set up the program to restore these large water-loving deer to their natural habitat.

사업 개발에 착수하는 건 틀린 방법이니까요 앞서 말했듯 창업가에게 필요한 것은 고객개발 팀을 가동하는 겁니다
Cause if you're a founder like I was, boy, you really want someday to see you on top and look at all these nice silos working for me.

생활의 모든 부면과 국민의 전 영역에 걸친 의미 심장한 혁명적 변화들은 그러한 기초 위에 이 나라에서 착수한 것이다.
Profound revolutionary changes encompassing all spheres of life and all sections of the population have been launched on this basis in the country. . . .

“돌이켜 보건대 서구 사회는 마치도 발암 현상(암의 발생)에 대한 광범위하고 상당히 훌륭한 대조 실험에 착수하여 수백만명의 사망을 초래하고 그 사회 내의 사람들을 실험 동물로 사용해 온 것처럼 보인다.”
“In retrospect,” notes John Cairns, a molecular biologist and expert on cancer, “it is almost as if Western societies had set out to conduct a vast and fairly well controlled experiment in carcinogenesis [the production of cancer], bringing about several million deaths and using their own people as the experimental animals.”

나찌 정권은 집시들을 “국민의 적”으로 규정하여, 그들을 멸종시키는 일에 착수하였다.
The Nazi regime labelled Gypsies “enemies of the people” and set about exterminating them.

월요일 공사 착수금 50% 수금: 2000
Monday Collected 50% down payment on a job: 2000

그 이유로 그와 그 밖의 가나안 왕 네 명이 기브온 사람들을 응징하기 위한 원정에 착수하였다.
For this reason he and four other Canaanite kings launched a punitive expedition against them.

자진 봉사자들이 지금 숙소와 공장의 복합 건물의 건축에 착수하였으며, 264명의 봉사자들을 수용하게 될 것입니다.
Volunteer workers there are now proceeding with the construction of a dormitory-factory complex that will house 264 workers.

“우리가 이 체계적인 일에 착수한 곳이 바로 이곳이랍니다”라고 ‘스탠리 페크’는 말하였다.
“This is where we get down to what makes the system work,” Stanley Peck explained.

한국 정부는 군의 차별적인 반동성애자 색출에서 비롯된 학대 혐의에 대한 조사를 지시하고 군형법 제92조의6 폐지를 위한 절차에 착수해야 한다.
The government should order an investigation into allegations of abuses that have stemmed from the anti-gay sweep in the military, and begin the process of repealing the Military Criminal Act’s Article 92-6.

“나는 내 문제를 기도로 여호와께 아뢰고 나서, 나 자신이 그에 관한 어떤 일을 착수하기로 결심하였다.
“I presented my problem to Jehovah in prayer, and then I resolved to start doing something about it myself.

그 논제에 대한 그들의 태도가 너무나 방어적이고 독단적으로 보이기 때문에 존슨은 “그들이 방어하려고 애쓰는 이론의 취약점이 무엇인지”를 찾아내는 일에 착수했다.
They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”

이렇게 하여, 그들도 최근의 다른 수백만명과 나란히 건강을 증진시키기 위한 계획에 착수하였다.
Thus, along with millions of others in recent years, they began a program to improve their health.

그리고 저당알선업자 협회는 일을 착수했고 FBI를 속일만한 대담성으로 성공했습니다.
And the Mortgage Bankers Association set out, it had the audacity and the success to con the FBI.

그러나 부모가 수술에 동의하자마자, 집도의는 케이시에게 강제 수혈을 할 수 있는 법원 명령을 얻어내기 위한 준비 작업에 착수하였다.
However, right after the parents agreed to the surgery, the surgeon began arranging to get a court order to force blood on Casey.

그러한 잡지를 받으면, 책임 맡은 형제들이 신속하게 작업에 착수하여 주요 기사를 복사했다.
When these copies were received, responsible brothers quickly got to work and duplicated the main articles.

그에 더해 폭스는 영국의 롤러드파에 관한 역사를 수집하여 편찬하는 일에 착수했으며, 1554년에 그 작업을 마쳤습니다.
Additionally, Foxe began to compile a history of the Lollards in England, completing it in 1554.

이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

그 형제는 회중에 형제 애정이 부족한 것을 느꼈으며, 그래서 그러한 상황을 시정하기 위한 계획에 착수하였습니다.
He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.

1991년, 리누스 토르발스는 스물 한살 나이의 핀란드 헬싱키 대학교의 컴퓨터 과학부 학생이었을 시절 운영 체제에 대한 단순한 개념들에 대한 작업에 착수했다.
In April 1991, Linus Torvalds, at the time a 21-year-old computer science student at the University of Helsinki, Finland, started working on some simple ideas for an operating system.