착시 oor Engels

착시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

optical illusion

naamwoord

visually perceived images that differ from objective reality

착시현상 비숫한 것을 일으킵니다.
that creates a sort of an optical illusion.

Soortgelyke frases

체커 그림자 착시
checker shadow illusion

voorbeelde

우리는 전적으로 동떨어진 이미지에 관한 이야기 부여와 우리의 실제 경험인 착시와 함께 오는 고정관념에 의해 살아갑니다."
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."

그리고 매일 그 곳에 서는 것이 제게는 이 착시 작품에 숨은 상징을 깨닫게 해주었죠.
And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece.

제 가설로 설명되는 수많은 착시 현상 중 대표라고 할 수 있죠.
And this is a stand-in for many, many kinds of illusions that are explained by this hypothesis.

이런 형식의 렌더링된 방식으로 구현되기 때문이죠. 따라서 착시가 더 강해지는 겁니다.
And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are.

여러 주일이 지나자 내 눈이 착시 현상을 일으키기 시작했다.
Several weeks later my eyes began to play tricks on me.

그럼 착시 현상 하나를 더 보여드리고 끝내겠습니다. 시간이 되면 빨리 두 개를 보여드리죠.
And let me just end by showing one illusion here. If I can, I'll quickly show two.

이 말은 우리가 이 모든 정보들을 참고한 결과가 매우 강렬한 착시효과를 초래한다는 겁니다.
Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.

이 착시 현상을 보신 적 있을 겁니다. 이번엔 좀 다른 측면에서 생각해보죠.
You might have seen this illusion before, but I'd like you to think about it in a new way.

제 마지막 질문은 이겁니다. "이것이 착시일까요?"
The question is, "Is that an illusion?"

이것을 장면 비율( frame rate) 으로 따지면 초당 열 장면과 동일합니다. 장면 비율이 증가할수록, 그림 사이의 간격에 대한 인식을 아예 잃어버리고 우리 모두는 착시의 현실에 의해
As the frame rate increases, we lose awareness of the intervals completely and are all the more convinced of the reality of the illusion.

자, 이제요. 몇몇 디자이너들을 보여드리겠습니다. 이들은 착시 현상을 불러일으키는 작품들로 말씀드린 유쾌한 놀라움을 제공하는 데요.
All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise.

현실과 착시의 차이는 의식으로 사물을 느끼는 것과 사물의 실제 모습의 차이입니다.
You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.

그들은 UFO는 ‘으레’ 어떤 모양일 것이라는 선입견과 착시의 영향을 받아 말한 것이다.”
Their knowledge about what UFOs ‘ought’ to look like influenced their reports, along with the effects of visual illusions.”

이것은 그림- 배경 착시라고 불립니다.
This is called a figure- ground illusion.

착시현사입니다. 선적인 관점도 있습니다.
There's linear perspective.

위의 선은, Mueller- Lyer의 착시현상으로 보자면, 우리는 거리에 대한 신호들에 근거해서 이것은 멀리 떨어져 있고 이것은 가깝다고 추측합니다.
For the top line, for the Mueller- Lyer illusion, we assume that this is further away and this is closer based on the cues to distance.

그건 착시입니다. 이미 설명드렸죠.
Well, I've already answered that.

사막을 여행하는 사람들은 오래 전부터 신기루—땅 위에서 물이 어른거리는 모습으로 나타나는 착시 현상—를 잘 알고 있다.
Desert travelers have long been familiar with mirages —optical illusions that have the appearance of water shimmering on the ground.

제가 만들어낸 것들 몇 가지를 보여드리고 싶습니다. 새로운 유형의 착시 작품들이죠.
I want to show you quickly what I've created, some new type of illusions.

착시 현상은 왜 생기는 걸까요?
Why do we see illusions?

전형적인 착시 현상은- Mueller- Lyer 착시효과입니다.
Mueller- Lyer illusion.

g( 4) 는 그보다 1 크군요 f( 6) 은 여기입니다 g( 6) 은 역시 1 크군요 어느 점을 잡던지 약간 착시가 있긴 해도 점점 가까워지네요
Let's see, f of 4 is right over here. g of 4 is one more than that. f of 6 is right here. g of 6 is 1 more than that.

이건 마치 편견을 이해한다고해서 사라지지 않는 착시현상 같은 것이죠.
It's like visual illusions, in which understanding them does not make them go away.

사실 그 빛은 전혀 움직이지 않았으며, 빛이 움직이는 것처럼 보이는 것은 그저 착시 현상일 뿐이었습니다.
In fact, the light had not moved at all; this was merely an optical illusion.

이건 노을과 같은 착시입니다.
It's an illusion, like sunsets.