착취하다 oor Engels

착취하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exploit

verb noun

그는 모든 지방에서 일정한 세금을 거두었고 지방 세리들의 세금 착취를 끝냈습니다.
He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

to exploit

werkwoord

주술사들과 전통적인 병 고치는 사람들은 이러한 두려움을 이용하여 사람들을 착취합니다.
Sorcerers and traditional healers use this fear to exploit people.

Soortgelyke frases

착취
exploitation

voorbeelde

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.
She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

미성년자가 나오는 음란물 및 미성년자를 성적으로 착취하는 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.
Sexually explicit content featuring minors and content that sexually exploits minors is not allowed on YouTube.

(사도 20:29, 30) 그들은 우리를 “착취”하려고 고안한 “거짓말”을 사용한다.
(Acts 20:29, 30) They use “counterfeit words” designed to “exploit” us.

다른 사람들을 상대하면서 착취하는 사람이 너무나 많이 있습니다.
Ever so many are rapacious in how they deal with others.

아동 착취는 곧 사라질 것이다!
Child Exploitation Soon to End!

그리스도께서 ‘내 나라 [왕국]는 이 세상에 속한 것이 아니’다 라고 말씀하셨을 때, 그는 ‘정치적이고 지적(地的)인’ 발언을 하신 것이며, 그 당시의 정부에 의하여 대표된 ‘제국주의 착취 및 압제’로부터 자신을 분리시키신 것이라고 최근의 한 성직자는 말하였다.
“When Christ said ‘My kingdom is not of this world’, he was, according to a clergyman recently, making a ‘political and earthly’ statement, dissociating himself from the ‘imperialism, exploitation and oppression’ represented by the government of the day.

과거 함경북도 도시에서 근무한 전직 중등학교 원로교사의 증언에 따르면, 학교 행정직원들은 이러한 요청에 응하기 위해, 또한 학교 유지 및 관리, 심지어 이윤창출을 위해 아이들을 착취한다.
School administrators then exploit children to meet those requests, as well as to maintain and manage schools, or even to earn a profit, according to a former senior secondary school teacher who worked in a city in North Hamgyong Province.[

유럽의 여러 민족들은 식민 제국을 건설하기 시작하면서 토착민을 착취하는 데서 경제적으로 이득을 보았다.
When the European nations began to build colonial empires, it was economically profitable for them to exploit the indigenous peoples.

(5:1-6:20) “적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지”기 때문에, 음행·탐욕·우상 숭배·욕·술취함·착취를 하는 사람이 회개하지 않을 경우 그를 제명해야 한다.
(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

이런 개인의 삶과 공동체 속에서 발생하는 정체성과 관계는 노동자들이 효과적으로 착취, 불평등, 사람들의 삶을 결정하는 주인의 역할, 노동환경, 정치적 힘에 대해서 단결해서 활동하려는 것을 효과적으로 악화시킨다.
Such contradictions of interests and identity within individuals' lives and within communities can effectively undermine the ability of the working class to act in solidarity to reduce exploitation, inequality, and the role of ownership in determining people's life chances, work conditions, and political power.

만일 젊은이들이 어릴 때에 성서적인 도덕, 자제, 대인 관계에 있어서의 정직에 대하여 가르침을 받았다면 쉽사리 불량한 성인들과 탐욕적인 상업적인 착취자들의 희생이 되지 않을 것이다.
If young folks are taught from a tender age Biblical morals, self-control, honesty in dealing with others, they will not so easily become the victims of depraved adults or greedy commercial exploiters.

(에베소 4:22-24) 하느님의 영의 도움으로, 한때 짐승 같은 성격을 가지고 있던 사람들—아마 동료 인간을 착취하거나 희생시킨 사람들—이 바람직하지 않은 특성들을 제어하는 면에서 발전을 합니다.
(Ephesians 4:22-24) With the help of God’s spirit, individuals who at one time had beastlike personalities —who perhaps exploited or otherwise victimized their fellowman— make progress in taming undesirable traits.

나는 공산주의가 사람에 의한 사람의 착취에 종결을 짓는 유일한 방법이라고 철석같이 믿었읍니다.
I was very much convinced that communism was the only way to put an end to the exploitation of man by man.

내륙 지방에서는 탐욕적인 인간들에 의한 착취와 황폐의 흔적이 전혀 없는, 그리고 각각 독특한 동식물이 사는 여러 삼림 지대를 보게 될 것이다.
Inland you would find a variety of forests, each with its distinctive animals and plants, and all free of the effects of ruinous exploitation by greedy men.

이 제출자료로 북한 내에서 벌어지는 아동권리 침해상황 모두를 성명할 순 없을 것이나, 휴먼라이츠워치는 북한 정부의 아동 강제노동과 착취, 정치적 근거로 아동 및 성인에게 가해지는 교육상의 차별을 다룬 다음 자료에 위원회가 주목할 것을 제안한다.
This submission cannot address all violations of children’s rights in North Korea, but Human Rights Watch wishes to bring to the Committee’s attention the following information regarding the government’s use of forced labor and exploitation of children, and discrimination against children and adults on political grounds, linked to access to education.

여자 아이들은 종종 성적인 착취를 당하기 때문에 특히 해를 입기 쉬운 실정이다.”
Girls are especially vulnerable, because they are often sexually exploited.”

사람들은 무절제한 탐욕에 사로잡혀 뇌물을 받고 사람들의 돈을 착취하고 돈을 빌려준 대가로 비싼 이자를 받았습니다.
The people gave way to unrestrained greed by practicing bribery, extortion, and usury.

유럽의 한 나라에서는 소녀들을 납치해다가 성적으로 착취하는 국제 어린이 음란물 조직이 발각되어 전국이 떠들썩해진 적이 있습니다.
A country there was rocked by the discovery of an international child pornography ring that abducted girls for sexual exploitation.

• 입수할 수 있는 가장 정확한 추산에 따르면, “65세 이상의 미국인 100만 명 내지 200만 명은 보살핌이나 보호를 받기 위해 의존하고 있는 대상에게서 상처를 입거나 착취나 기타 방법으로 학대를 당한 일이 있다”고 미국 국립 노인 학대 센터는 알려 줍니다.
• According to the best available estimates, “between 1 and 2 million Americans age 65 or older have been injured, exploited, or otherwise mistreated by someone on whom they depended for care or protection,” says the National Center on Elder Abuse.

가사 활동을 경멸적인 시선으로 바라보며, 그것이 여성의 품위를 떨어뜨리고, 또 자녀를 키우라는 가혹한 요구는 일종의 착취라고 주장하는 여성운동가들이 있습니다.8 그들은 육아를 위해 승진과 승급 기회를 희생하는, 소위 여성운동가들이 말한 “엄마의 길(mommy track)”을 가는 직장 여성을 조롱합니다.
Some view homemaking with outright contempt, arguing it demeans women and that the relentless demands of raising children are a form of exploitation.8 They ridicule what they call “the mommy track” as a career.

편협성, 괴롭힘 및 착취, 신체적 손상에 관한 기존 정책은 이번 업데이트를 통해 대체 및 통합됩니다.
This update will replace and incorporate current policies on intolerance, harassment and exploitation, and physical harm.

또 어떤 사람들은 동료 인간들을 착취하는 사람들이 물질적으로 번영하는 것을 보고는 그것이야말로 성공에 이르는 길이라고 생각할지 모릅니다.
Others, seeing that some who exploit their fellowman prosper materially, may think that this is the way to success.

이전에 성적 착취를 당한 피해자들도 옛날 일들이 기억나거나 그 여파로 당혹스러워지는 일 없이 살 수 있게 될 것입니다.
Former victims of sexual exploitation will be able to live without disturbing memories or aftereffects.

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.
And all too often, undocumented immigrants are exploited, perhaps as a source of cheap labor.

아동을 성적으로 착취하거나 성적인 방식으로 묘사하는 콘텐츠 또한 절대 허용되지 않습니다.
Also, we absolutely don’t allow content that sexually exploits children or present them in a sexual manner.