찬란한 oor Engels

찬란한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brilliant

adjektief

그것은 찬란한 색깔의 삼목과 삼나무와 대리석 건물이었으며 흰 대리석 기와로 지붕이 덮여 있었다.
It was a cedar, cypress and marble building of brilliant color, with white marble roof tiles.

voorbeelde

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

지금은, 생존자가 되어 하나님의 찬란한 “새 땅”으로 들어가기를 간절히 원하는 사람은 누구나 열렬히 활동할 때입니다.
It is a time for zealous activity on the part of all whose eager desire is to be survivors into God’s splendid “new earth.”

(계시 5:9, 10; 22:5) 그들은 하느님께서 주신 영광을 도시로 가지고 들어와서 찬란함을 더해 줍니다.
(Revelation 5:9, 10; 22:5) They bring their God-given glory into the city to add to its radiance.

너는 너의 찬란한 영화로 인하여 네 지혜를 멸하였다.”
You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”

하지만 얼마 안 있어, 리마, 몬테리코치코의 어느 특별한 장소를 향해 움직이는 사람들의 행복한 얼굴 모습들로부터 영향을 받은 듯이, 하늘에서 찬란한 햇빛이 비치기 시작하였다.
But soon, as if encouraged by the happy faces moving toward a special place in Monterrico Chico, Lima, the sky broke out in radiant sunlight.

+ 그러면 그들은 틀림없이 칼을 뽑아 네 지혜의 아름다움을 치고 너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.
+ Therefore there was a widening to the house upward, and from* the lowest [story] one could go up to the uppermost [story],+ by the middle [story].

11 성서의 마지막 장에 이르기까지 하나님과 어린 양 예수 그리스도는 계속 구분되어 있읍니다. 그 마지막 장에서 찬란한 새 ‘예루살렘’의 거대한 하늘 보좌는 가상적인 삼위일체의 보좌가 아니라, “하나님과 및 어린 양의 보좌”로 묘사되어 있읍니다.
11 This distinction between God and the Lamb Jesus Christ is made right down to the Bible’s last chapter, where the great heavenly throne of the magnificent New Jerusalem is not described as the throne of an imaginary Trinity, but as “the throne of God and of the Lamb.”

또한 그렇게 한다면 우리가 지금 참으로 중요한 문제들에 주의를 집중하기 때문에 하나님의 새 질서에서 그 찬란한 때에 온전히 행복하게 그리고 성공적으로 참여할 자격을 갖추게 될 것입니다.
And thereby we will be equipped to share fully and happily and successfully in those splendid times in God’s new order because we have focused our attention on those matters that are truly vital now.

다른 사람들에게 하나님의 이 찬란한 선물에 관하여 전해 주려는 확신 가운데 우리의 믿음은 분명히 드러날 것입니다.—비교 사도 20:24.
Our faith will be evident from the conviction with which we tell others about this magnificent gift of God. —Compare Acts 20:24.

우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

이런 홍수 속에서 1967년 여름은 사랑의 여름이란 이름으로 찬란한 광휘를 만들어냈다.
Consequently, the style was particularly popular during the Summer of Love in 1967.

여호와—하느님의 찬란한 이름입니다!
JEHOVAH—the illustrious name of God!

지구는 아주 냉혹하게 되고 지상에는 사람이 살 수 없을 것이므로 찬란한 일몰 광경이 없다고 아쉬워하는 사람도 없을 것이다.
It would become very cold, and there would be no humans alive on earth to miss the resplendent sunsets.

그러한 보석을 불 가까이로 가져오면 찬란한 색깔의 온전한 무지개가 생겨난다.
Bringing such a gem near to a light source causes a whole rainbow of colors to leap out from the stone.

그 내용은 다음과 같이 그리스도의 왕국 통치를 찬란하게 예고해 줍니다.
And he will not judge by any mere appearance to his eyes, nor reprove simply according to the thing heard by his ears.

날이면 날마다 햇빛이 찬란하지는 않지만 또한 한없이 구름이 끼어 있는 것도 아니다.
So keep looking forward to something better. —1 Thess.

22 북쪽에서 금빛 찬란한 광채가 나오니
22 Out of the north comes golden splendor;

이 성은 네모가 반듯하고, 그 뛰어난 찬란함은 보석과 정금과 진주로 상징되어 있다.
It is foursquare, and its majestic splendor is represented by the jasper, gold, and pearl in it.

10 ‘새벽빛처럼 찬란하고*
10 ‘Who is she who shines* like the dawn,

달은 마지막 4분지 1 위상에 있을 것이고, 9일에 그믐달이 초승달로 넘어가기 위해 작아짐에 따라, 더욱더 어두워진 밤 하늘은 하늘로부터 찾아오는 이 방문객의 그 모든 찬란함을 구경할 최상의 배경이 되어 줄 것이다.
The moon will be in its last quarter, and as its crescent shrinks toward the new moon on the 9th, the ever darker sky will provide the best background for enjoying all the splendor of our celestial visitor.

그때 일어난 일은 고대 ‘이스라엘’의 구출과 관련된 사건들보다 훨씬 더 찬란한 것이었읍니다.
What occurred was far more magnificent than the events associated with the deliverance of ancient Israel.

그곳을 지나자, 처음으로 찬란한 종유석이 보인다.
As we pass it, we get our first glimpse of the colorful stalactites.

태양이 찬란하게 빛나고 새들이 노래하는 것이 들리고 꽃들의 달콤한 향기 혹은 갖 베어들인 건초 냄새가 풍겨온다.
The sun is shining brightly, you hear the birds singing, and you smell the sweet fragrance of flowers or newly mowed hay.

다음 경험담은 이 “찬란한 땅”에서 왕국 진리가 번창하고 있음을 알려 준다.
The following experiences show the blossoming of Kingdom truth in this “Resplendent Land.”

“당신의 은퇴 생활을 햇빛 찬란한 스페인에서 즐기라!”
“ENJOY your retirement in sunny Spain!”