찬스 oor Engels

찬스

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chance

naamwoord

an opportunity or possibility

제닌은 당신을 상대로 찬스도 없었어요
Jeanine never had a chance against you.

voorbeelde

이와 관련하여 저명한 동물학 교수 ‘데오도르 도보찬스키’는 다음과 같이 기술하였다.
In this regard, a well-known professor of zoology, Theodosius Dobzansky, wrote:

「진화」란 책에서 ‘도브찬스키’는 진화가 사실인지는 결코 확증될 수 없지만, “논리적인 의문의 여지없이 확인된” 가설이라고 말하였다.
The book “Evolution,” by Dobzhansky, said that while the truth of evolution could never be established, it was a hypothesis “corroborated beyond reasonable doubt.”

최고의 신종 수비수로 불리는 — 차분히 점유하며, 후방에서 찬스를 만들어 낼 수 있는 — 시우바는 세계적으로 찬사를 받으며, 3년 연속 유럽 최고의 중앙 수비수 두명 중 한명으로 뽑혔다.
Hailed as the best of the new breed of defenders — composed in possession, able to create chances for his team from the back — Silva is a defender who is universally praised, being voted as one of the top two central defenders in Europe for three consecutive years.

찬스 타임의 룰이 변경되었다.
The time limit rule was modified.

그러나, 스페인은 이 골찬스를 모두 무산시켰고, 경기는 연장전으로 이어졌다.
Despite this, England went on to win the game and take the lead in the series.

또한 종종 더블 업 찬스가 발생되기도 한다.
He also occasionally throws a two-seam fastball.

잡아라 드림찬스!
Come on over, dream boy.

굴드가 논증하는 바 초파리에 관해서, 도브찬스키는 이렇게 말한다. 돌연변이는 “일반적으로 퇴화나 파손 혹은 일부 기관의 소멸을 초래한다.
Concerning the fruit flies of Gould’s argument, Dobzhansky says mutations “usually show deterioration, breakdown, or disappearance of some organs. . . .

두번째 찬스를 받는게 타당한 사람을 살리는게.
Saving the lives for those who deserve it the most.

카드가 3장이니까 찬스가 3번 있죠.
Three cards, three chances.

진화론자들이 온갖 상상력을 동원하여 털이 많고 구부정하며 험상궂은 모습의 원인(猿人)으로 바꾸어 놓은 이빨과 뼛조각을 놓고, 지금 이 분야는 논쟁의 온상 곧 전쟁터가 되어 있다. 이 문제에서도 도브찬스키는 굴드의 입장을 지지하지 않는다.
It is a hotbed of controversy, a battleground over teeth and bits of bone that evolutionists with vivid imaginations turn into hairy, stooped-over, beetle-browed ape-men.

돈을 더 벌수 있는 찬스입니다, 하지만 꽤 위험합니다.
So it's a chance to get more, but it's pretty risky.

이러한 차이점에 관하여, 도브찬스키는 이렇게 평하였읍니다. “사소한 변화같아 보일지 모르지만, 이러한 변화에는 골격과 근육계에 광범위한 수정을 가할 필요가 있었다.”
Regarding this difference, Dobzhansky commented: “This change, minor though it may seem, has necessitated widespread alterations of the skeleton and the musculature.”

그리고 거기서 얼마나 스크롤을 내려야 절호의 찬스를 얻게 될까요?
And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?

세개의 카드, 세번의 찬스입니다.
Three cards, three chances.

그러니까 오빠가 군대 간 거는 너무 너무 좋은 찬스다 우리 친구가 그 오빠를 좋아하는지 좋아 보였던 건지를 확인할 수 있는 기회다
This is an opportunity for you to find out whether you truly love him or not

1942년에 하원의 한 ‘특별 위원회’가 그 금지령을 재검토하였으며, ‘여호와의 증인’들의 권익을 위해 정부에서 제출한 피상적인 고소에 대해 ‘찬스 모렐’과 ‘로버어트 맥놀’이 대답하도록 허락을 받았다.
In 1942 a Select Committee of the House of Commons reviewed the ban and allowed Charles Morrell and Robert McNaul, on behalf of Jehovah’s Witnesses, to answer the shallow charges made by the government.

나는 이렇게 대답하였다. “‘데오도시우스 도브찬스키’[진화론자]는 과학자들의 일의 많은 부분은 일반인의 이해를 넘어서는 것이지만, 진화론은 그렇지 않다고 하였읍니다.
I answered: “Theodosius Dobzhansky [an evolutionary scientist] says that much of the work of scientists is beyond the comprehension of average laymen, but that evolution is not.

더블찬스는 사용하지 않아도 된다.
Herbicides should not be used.

제닌은 당신을 상대로 찬스도 없었어요
Jeanine never had a chance against you.

“자아 의식(自我意識)과 사망 의식(死亡意識)을 발전시킨 생물은 오직 사람 뿐이다.”—‘데오도시오스 도브찬스키’, ‘러시아’ 태생의 과학자.
“Man is the only living being who has a developed self-awareness and death-awareness.” —Theodosius Dobzhansky, Russian-born scientist.

현재 《찬스》에서 연재 중이다.
Now the chase is on.

그의 말은 「유전, 인종 및 사회」에서 이렇게 시인한 ‘둔’과 ‘도브찬스키’의 말을 회상시켜 주었다. “과학자들도, 다른 모든 사람들처럼, 종종 어떤 독특한 견해를 증명하거나 어떤 선입견을 보강하려는 유혹에 굴복되곤 한다.”
His words reminded me of the admission by Dunn and Dobzhansky in Heredity, Race and Society: “Scientists, like all other men, often succumb to the temptation to prove some particular view or to reinforce some preconceived ideas.”

“비교적 최근의 역사조차 불확실한 점들 투성이다. 권위자들은 흔히 기본적인 점들과 세부점들 모두에 관해 심한 의견차이를 보이고 있다.”—‘메오도시우스 도브찬스키’ 저 「진화하는 인류」, 168면.
“Even this relatively recent history is shot through with uncertainties; authorities are often at odds, both about fundamentals and about details.” —Mankind Evolving, page 168, by Theodosius Dobzhansky.