찬양 oor Engels

찬양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

praise

werkwoord

positive evaluations made by a person of another's products, performances, or attributes

여호와의 이름을 찬양하는 사람은 누구나 그분이 보시기에 귀중하다는 사실을 결코 잊지 마십시오!
Remember, every person who praises Jehovah’s name is precious in his eyes!

commendation

naamwoord

voorbeelde

오 시온아, 너의 하느님을 찬양하여라.
Praise your God, O Zion.

우리의 혀를, 잘못 조종한 키와 같이 잘못 제어하여 여호와를 찬양하는 우리 동료들과 충돌하게 할 이유가 무엇입니까?
Why should we let our tongues get out of control as a misguided rudder and cause us to crash into our fellow praiser of Jehovah?

(히브리 2:11, 12) 시편 22:27은 “열방의 모든 족속”이 여호와를 찬양하는 일에 여호와의 백성과 연합하게 될 때를 지적한다.
(Hebrews 2:11, 12) Psalm 22:27 points to the time when “all the families of the nations” will join Jehovah’s people in praising him.

(베드로 첫째 1:22) 현재 보스니아 헤르체고비나에는 16개의 회중과 연합하여 참하느님이신 여호와께 한목소리로 찬양을 돌리고 있는 1163명의 전도인이 있습니다.
1:22) Today, 16 congregations with 1,163 publishers in Bosnia and Herzegovina unitedly bring praise to the true God, Jehovah.

공연 행사들에는 신화 속의 신들을 찬양하는 것도 있었지만, 어떤 이야기를 해 주는 것도 많이 있었습니다.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.

여호와께서는 이 위급한 때에 그분을 충실하게 찬양하는 청소년들을 바로 그와 같이 보십니다.
That is how Jehovah sees you young ones who are faithfully praising him in these critical times.

용감하게 여호와를 찬양하라!
Sing Jehovah’s Praise With Courage!

여호와를 찬양하는 조직
An Organization That Praises Jehovah

물론 우리가 ‘프로그램’의 일부를 맡게 된다면 여호와를 찬양하고 다른 사람들과 우리 자신의 축복을 위하여 최선을 다하여 준비하도록 하자.
And, of course, should we have a part on the program, let us do our very best, to Jehovah’s praise and to the blessing of others and ourselves.

“여호와께서 자신의 백성을 사랑하셔서 당신을 그들의 왕으로 세우셨습니다.” 12 히람은 또 이렇게 썼다. “하늘과 땅을 만드신 이스라엘의 하느님 여호와께서는 찬양받으시기 바랍니다.
12 Hiʹram then said: “May Jehovah the God of Israel be praised, who made the heavens and the earth, because he has given to King David a wise son,+ endowed with discretion and understanding,+ who will build a house for Jehovah and a house for his kingdom.

다니엘은 그렇게 함으로, 여러 세기에 걸쳐 여호와께 공개적으로 찬양을 돌린 수많은 소년 소녀들의 모범을 따랐습니다.
By doing so, Daniel was following the example of thousands of boys and girls who over the centuries have publicly given praise to Jehovah.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

그렇다면 지구 상에 있는 경이로운 생물들을 창조하신 분에게는 그보다 훨씬 더 큰 찬양이 돌아가야 하지 않겠습니까!
How much more, then, should we praise the Creator of earth’s living wonders!

그가 말하고 있는 동안에 그들은 계속 ‘판사님이 주를 찬양하다니!
While he was talking they kept saying, ‘Praise the Lord, Judge!

사실, 이 “유유상종”하는 새는 여호와의 이름을 찬양하는 “나는 새”들이 내는 소리에 힘을 더한다고 말할 수 있다.—시 148:10, 13.
Truly, it can be said that these “birds of a feather” add their voice to the “winged birds” that praise the name of Jehovah. —Psalm 148:10, 13.

7 땅에서 여호와를 찬양하여라,
7 Praise Jehovah from the earth,

빛을 사랑하는 사람들은 하느님께 헌신하며 그분의 기뻐하는 찬양자들이 됩니다.
Yes, lovers of light dedicate themselves to God and become his joyful praisers.

따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

당신의 마음이 감동되어 하느님께 감사하거나 그분을 찬양하고 싶을 때는 언제나 기도할 수 있습니다.
You may pray whenever your heart moves you to thank or praise God.

찬양의 노래는 부르는 사람이 각 소절의 의미와 취지를 충분히 파악할 수 있도록 표현이 간결해야 합니다.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.
29 We will be motivated to do so if we keep in mind that we are praising our Creator and bringing honor to his name.

우리가 여호와를 찬양하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?
Why do we have good reason for praising Jehovah?

주야로 그 이름 찬양하리.
We sing his praise, and his name we confess.

여호와를 찬양하는 것이 우리가 살아가는 중요한 이유이기도 하지만, 살아 있다는 것이 그분을 찬양해야 할 중요한 이유이기도 합니다.
Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

··· 온 세상 사람들이 일제히 엔릴에게 한 가지 언어로 찬양을 돌렸다”라고 고대 메소포타미아의 한 시에서는 과거를 회상하였다.
The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.