참가자 역할 oor Engels

참가자 역할

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Contributor role

A collection of rights that enable the user to view pages and documents in a library, and contribute to discussions. This is a default role.

voorbeelde

또한 롤플레잉 게임이라는 것이 있는데, 그 일부 게임들에서는 참가자들이 마술사 혹은 신비술을 행하는 그 밖의 사람의 역할을 해 보게 됩니다.
Then there are role-playing games, some of which allow participants to take on the role of sorcerers and other occult figures.

(주: 원한다면, 수업을 하기 전에 참가자들을 선정해서 효과적이고, 적절하며, 안전한 역할극이 되도록 구체적인 지침을 줄 수 있다.)
(Note: You may want to select the participants and give them specific instructions before class to ensure the role play is effective, appropriate, and safe.)

시뮬레이션은 참가자가 건강 등의 역할 놀이에서 작동하는 극적인 시나리오를 다음과 & 웰빙 보드, 더 건강 증진의 문제점을 해결하기 위하여.
The simulation follows a dramatic scenario in which participants work in a role play as a Health & Wellbeing Board, to solve the problems of promoting better health.

스피드마스터 CD 102-7+L 과 스피드마스터 CX 75-4 는 라이브 데모에서 중요한 역할을 하며 참가자의 주목을 끌었다.
The Speedmaster CD 102-7+L and Speedmaster CX 75-4 played a key role during the live demonstrations, which attracted many visitors' attention.

프로그램 전체를 통해서 기업별 노동조합, 산업별 노동조합, 네셔널센터, 등 각 단계에서의 노동조합 역할에 대하여 참가자의 관심이 집중되었다.
Throughout the program as a whole, the interest of the participants focused on the roles which Japanese trade unions play at the enterprise, industrial, and national levels.

참가자들은 춘계생활투쟁에서 전국가스의 역할 및 산업정책 실현을 위한 활동 등에 대해 이해를 심화시켰다.
The participants deepened their understanding of the role of Zenkoku Gas in the annual spring labour struggle and its efforts toward the realization of industrial policies.

Seagate 경영진은 책임 있는 비즈니스 및 투자의 역할을 강화하기 위해 UNGC 지도자 정상회의(UNGC Leaders Summits)에 참가하였습니다.
Seagate executives have participated in UNGC Leaders Summits in the past to enhance the role of responsible business and investment.

또한, 처음 시도로써 실시한 젊은층 고용에 관한 의견교환에서는 각국이 안고 있는 젊은층 고용의 과제에 대한 깊은 이해와 동시에 공통의 과제로써 비공식 부문과 비정규 노동 등 불안정 고용에 종사하는 젊은층의 비율이 해마다 상승하고 있는 것이 거론되었다. 참가자는 과제 극복을 위한 노동조합의 역할과 대책에 대해 활발하게 의견을 교환하고 논의를 심화했다.
In addition, in a discussion on the employment of young people, which JILAF organized for the first time, the participants deepened their understanding of the issues relating to the employment of young people faced by the various countries. As a common problem, it was noted that the ratio of young people engaged in unstable employment, such as informal-sector work and nonregular jobs, was increasing year by year.

저희가 만들어 낸 스캐너와 소프트웨어는 전세계에서 사용되며, 삶의 질을 향상시키고, 작업을 효율화하고, 예술 작품을 만들어 내는 등 다양한 분야에서의 역할을 수행해 왔습니다. 500명이 넘는 참가자 중, 오직 10명의 참가자가 10주년 기념 이벤트의 행운을 거머쥐었습니다.
Our scanners and software are used across the globe to improve the quality of life, optimize workflows, create art masterpieces and much more. With over half a thousand participants, ten lucky winners grabbed some amazing prizes in the celebration of the decade!

참가자들은 재난 예방과 재난위험도 경감에 대한 지자체의 주요 역할들에 대해 배웠으며, 또한 복원력 강한 도시 만들기 캠페인에 참여하는 대한민국의 도시를 지원하기 위한 UNISDR ONEA-GETI와 국민안전처 간의 파트너십 활동에 관하여 교육받았다.
Participants learned about the key responsibilities of the local government and local private and public sectors in prevention and disaster risk reduction, as well as the activities of and partnership between UNISDR ONEA-GETI and MPSS to support Korean cities in Making Cities Resilient.

참가자들은 어디서나 존재하는 –특별히 산업단지에서 – 안전에 관한 문화를 정립시키기 위해 정부, 사업, 노동자 그리고 시민들의 역할과 책임이 얼마나 중요한지를 배웠다.
Participants learned how the roles and responsibilities of the government, businesses, workers and citizen are important to build a culture of safety everywhere - and in particular industrial sites.

현대의 컨벤션센터는 단순히 행사 개최시설이라는 콘셉트와 기능에서 벗어나 도시의 미관과 브랜드를 높이는 지역의 랜드마크로, 지역 커뮤니티를 연결하는 허브이자 국제사회로의 연결성을 강화시키는 구심체로, 친환경과 지속가능성 등 사회적인 이슈를 주도하는 트렌드 세터로, 참가자에게 최적의 경험을 제공하는 가치제안자로 그 역할이 적극적으로 변모하고 있다.
A convention center's role is actively changing to include such things as being a regional landmark that elevates a city's aesthetic and brand;, a space that acts as a hub that connects the local community and as a centripetal body that strengthens the link between local and international communities, a trendsetter that takes the lead regarding social issues such as environmentalism and sustainability, and an entity that implements a value proposition based on providing participants with optimal experiences.

이 외에 아리엘(Ariel) ILO 토리노 훈련센터 전문가, 폰슬 ILO 노동국 전문가, 오프레네오(Ofreneo) 필리핀 대학교수, 비스와짓(Biswajit) 네루 대학교수 등이 「FTA의 노동조항에 대한 ILO의 대처」, 「FTA의 노동조항의 이해방법」, 「다국적 기업의 동향과 노동조합의 역할 」등에 대해 강의하고, 참가자들은 글로벌화, 경제통합, 경제자유협정의 현황 등을 개괄적으로 이해하고, 더욱 중요해진 노동운동의 중요성에 대해 재확인했다.
In addition, lectures were given by Mr, Ariel Castro, an expert at the ILO Turin Training Center, Professor Ofreneo from the University of the Philippines, Professor Bishuwajit from Jawaharlal Nehru University, ILO expert Mr. Ponsul, and others on such topics as the ILO's efforts to include labour clauses in free trade agreements, how to interpret labour clauses in free trade agreements, and the trends of multinational companies and the role of trade unions. The participants gained a comprehensive understanding of the present state of such issues as globalization, economic integration, and free trade agreements and reaffirmed the increasing importance of the labour movement.

보스마-도노반은 "PACT에 대해 알게된 후 로타리가 더 의미있는 역할을 담당할 수 있는 기회를 놓치고 있다는 생각이 들었다"면서 "우리는 참가자들이 소속감을 강화하고 스스로를 지역사회의 구성원으로 여기기를 바란다.
"After learning about PACT and working with David [Lockett] on projects, I saw there was a missing opportunity for Rotary to create a more meaningful connection," says Bosma-Donovan. "We want to enhance their sense of belonging, to make them feel more a part of the community.

참가자들이 서로의 투표 기록과 선택을 참조하고 소개 및 사회적 상호 작용을 촉진하는 촉매로하여 "응용 프로그램에서"마피아 DJ 역할을 상호 작용하는 군중 DJ는 플랫폼을 제공합니다. 자세히 알아보기
Mob DJ provides a platform for participants to see each other's voting history and selections and to interact "in app" thus mob DJ acts as a catalyst to promote introductions and social interaction. Read more

이 강좌에서, 그룹이 우선 순위 순서에 동의할 때, facilitator는 제안들이 로부터가 아닌 그룹으로부터 나왔다고 환기시켜줍니다. facilitator는 구조를 짜는 데 있어서 강한 리더십을 가진 역할을 합니다, (기본적인 규칙과 어떻게 세션이 작용하는지), 그 뿐만 아니라 그룹 결정 과정의 내용이 반드시 참가자들로부터 나온다는 것을 명확히 합니다.
When the group, in the session, agrees on an order of priority, the facilitator then reminds them again that the suggestions came from the group (not from the facilitator). The facilitator takes a strong leadership role in setting up the structure, the process (the ground rules, and how the session is conducted), but also makes it very clear that the content (of the group decision-making process) does, and must, come from the participants.

둘째 날에는, 세키구치(関口) JILAF태국 재단 소장이, 「AEC의 출범과 노동조합의 역할」, 「태국 노동운동의 연대를 통한 건설적인 노사관계의 구축을 위해」라는 제목의 브리핑을 한 후, 참가자들은 내셔널 센터/산업별 조합의 틀을 넘어 두 반으로 나누어져, 그룹토의를 한 후, 행동계획을 작성하고 발표했다.
On the second day, Mr. Teruhiko Sekiguchi, director of JILAF's office in Thailand, gave briefings on "Inauguration of the AEC and the Role of Trade Unions" and "Toward the Building of Constructive Industrial Relations through Solidarity of the Thai Labour Movement," after which the participants divided into two groups transcending national center and industrial federation affiliation for group discussions followed by the compilation and presentation of action plans.

양국 모두 조합 전임자의 급여가 정부 또는 기업에서 지급되는 경우도 있어, 일본 전임자 급여의 자금, 일본 노동조합 조합비의 흐름과 연합본부와 지방연합회의 역할·관계 등에 대한 관심이 높아 많은 질문이 나왔다. 직장 방문으로, 항공연합 산하의 ANA 노동조합을 방문하여 기체정비공장을 시찰하고 노사가 실시하고 있는 직장환경 개선 등의 활동에 대해 설명을 들었다. 그 위에 참가자들은 노사에 의한 생산성향상을 위한 노력 및 기업별 노동조합으로써의 역할, 활동에 대한 이해를 깊게 했다.
In both Laos and Vietnam the salaries of full-time union officials are paid by the government or companies, so the participants showed much interest in and asked many questions about such matters as the financial sources for the salaries of full-time union officials in Japan, the flow of trade union dues in Japan, and the roles of and relations between the RENGO Headquarters and regional branches of RENGO. As a workplace visit, the participants went to the workers' union of All Nippon Airways (ANA), which is affiliated with Koku Rengo (Japan Federation of Aviation Industry Unions), and inspected the aircraft maintenance plant, where they received an explanation of efforts by labour and management to improve the workplace environment.