참됨 oor Engels

참됨

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

truth

naamwoord

저는 인생에서 모진 시련을 겪으면서 이 원리가 참됨을 확인했습니다.
I have confirmed the truthfulness of that principle in the crucible of my own life.

voorbeelde

13 의롭고 참된 길에서 조금이라도 이탈하면 그 사람은 나쁜 양심을 갖게 되고 그리하여 정기적으로 기도하는 것을 등한히 하게 될 것입니다.
13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.

제 딸과 동반자는 그녀에게 그 책의 참됨을 확증해 줄 영의 증거가 필요하다는 것을 알았고, 그래서 그들은 그녀를 위해 성신에 관한 공과를 준비했습니다.
Our daughter and her companion knew that she needed a witness from the Spirit to confirm its truth, so they prepared a lesson for her about the Holy Ghost.

후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.
Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.

인쇄물로 나왔다고 해서, 인터넷에 나온다고 해서, 자주 언급된다고 해서, 영향력 있는 그룹이 추종한다고 해서 그 어떤 것이 참된 것이 되는 것은 아니라는 점을 언제나 기억하면 좋겠습니다.
And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.

영이 내게 그것이 참됨을 증거해주는가?
Does the Spirit testify to me of its truthfulness?

6 또 그가 그 ᄀ책 곧 내가 그에게 명한 그 ᄂ부분을 번역하였으니, 너희 주요 너희 하나님이 사심 같이 그것은 참되도다.
6 And he has translated the abook, even that bpart which I have commanded him, and as your Lord and your God liveth it is true.

“우리가 진실로 관심을 갖고 있는 것은 참된 것이 있는가, 진실로 참된 것이 있는가 이다.
“What we’re really concerned about is whether anything is real, I mean, whether it is really real.

30 신뢰깊게도 “지존자의 은밀한 곳”에 거한지 여러 해가 지난 지금 영적 ‘이스라엘’의 기름부음받은 남은 자들과 그 후에 그들의 동료 증인들이 된 “큰 무리”는 이 영감받은 시편 필자의 다음과 같은 말의 참됨을 관찰해 왔읍니다.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

특히 영이 메시지의 참됨을 증거할 때 그들이 받은 느낌을 설명하도록 돕는다.
Especially help them describe their feelings as the Spirit has testified of the truthfulness of the message.

영의 음성을 통해 “이 책은 사실이로다, 참으로 그렇도다, 모두 참되도다.” 하는 느낌이 자꾸 들었습니다.
The impression that came to me again and again through the voice of the Spirit was, “It’s true, it’s true, it’s all true.”

그렇게 행하는 것은 그들이 “장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이”다.—디모데 전 6:19.
By so doing they are “safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.” —1 Timothy 6:19.

그렇기 때문에 우리는 위대한 멜기세덱 신권 지도자인 베냐민 왕의 말씀이 참됨을 모범과 간증으로 가르쳐야 합니다.5 그 말씀은 주님의 이름으로 전하는 사랑의 말씀으로, 이것이 바로 그분의 신권입니다.
That is why we must teach by example and by testimony that the words of the great Melchizedek Priesthood leader King Benjamin are true.5 They are words of love spoken in the name of the Lord, whose priesthood this is.

기도하는 마음으로, 또 진실로 알려는 열의를 갖고 읽는다면, 그들은 성신의 권능으로 그 책이 참되다는 것을 알 것입니다.
If they read it prayerfully and with a sincere desire to know the truth, they will know by the power of the Holy Ghost that the book is true.

미신적인 이교인들의 거짓 신들이 비를 내립니까? 비를 내리시는 데 대한 어떠한 말이 참됨을 생태학자들은 멀지않아 알게 될 것입니까?
Are the false gods of pagan, superstitious people rainmakers, and what statement about rainmaking will ecologists yet find to be true?

4 인류 역사 초기였던 그때에는 하느님께서 아담과 하와에게 주신 어휘 가운데에, 어떤 것이 참되다고 맹세하는 표현이 꼭 있을 필요는 없었던 것 같습니다.
4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.

* 여러분의 마음에 있는 생각(감사, 질문, 몰몬경과 선교사들이 가르친 내용이 참된지 확인해 달라는 간구)을 전한다.
* Express the feelings of your heart (gratitude, questions, requests to confirm the truth of the Book of Mormon and of what the missionaries have taught).

다른 말을 인용하겠습니다. “저는 많은 십대들이 자신들이 정말로 복음이 참됨을 알고 있는지 궁금하게 여길 때가 있다는 것을 압니다.
Another is quoted: “I know a lot of teens wonder if they really know if the gospel is true.

이 사실이 참됨을 알 때 모든 것이 변한다.
Knowing that it is true changes everything.

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.
Its existence is further proof that the Bible is true.

“그러므로 내가 만일 나를 위하여 증언하더라도 내 증언은 참되니라.
“Therefore if I bear witness of myself, yet my witness is true.

“저는 그분이 참된 복음을 말씀하셨다고 믿어요.” 제인이 대답했어요.
“I am fully convinced he presented the true gospel,” Jane said.

우리는 그분이 원하시는 일을 하고, 그분의 계명을 지키며, 그분 복음의 표준, 곧 참된 예배의 기본이 되는 모든 것과 일치하는 생활을 할 의무를 느낍니다.
We feel an obligation to do what he would have us do, to keep his commandments and live in harmony with the standards of his gospel—all of which are essential parts of true worship.

(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.

우리는 예수 그리스도 후기 성도 교회가 지상에 세워진 하나님의 왕국이요 인간이 참된 구원의 교리를 배우고 성 신권의 권세를 찾을 수 있는 유일한 곳임을 선포합니다.5
We announce that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God on earth, the only place where men may come to learn the true doctrines of salvation and find the authority of the holy priesthood.5

‘아시리아’ 왕은 ‘아시리아’의 최고 신 ‘앗수르’의 대제사장이었다. 그리고 전쟁은 국교의 가장 참된 표현이었다.
The Assyrian king was high priest of the supreme Assyrian god Asshur, and war was the truest expression of the national religion.