참수리 oor Engels

참수리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Steller's Sea Eagle

[ Steller’s Sea Eagle ]

voorbeelde

만약 다른 것을 참고 할 수 없다면 우리가 디자인 할 수 있는 형태는 어떤 것인가?
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?

예수의 참된 가르침과 그 후 그의 충실한 제자들의 가르침이 성경에 기록되었읍니다.
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.

1,900여년 전에 이 법정에서, 만민을 위한 참다운 공의가 어떻게 실현될 것인지를 지적한 사람이 있었읍니다.
At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.

바울은 아마도 무엇 때문에 고린도 사람들에게 “사랑은 오래 참”는다고 말했을 가능성이 있습니까?
Why, possibly, did Paul tell the Corinthians that “love is long-suffering”?

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로
Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

5 “영원하신 하느님” 여호와께서는 우리의 “참된 처소”—영적 도피처—이십니다.
5 For us “the everlasting God,” Jehovah, is “a real dwelling” —a spiritual refuge.

전 막 걱정하기 시작하던 참이었어요.
I was starting to worry for a minute there.

그러나 종이 테이프는 제조하기 비쌌고, 찢어지기 쉬웠으며 수리가 어려웠다.
However, the paper tapes were expensive to create, fragile, and difficult to repair.

수백만 명에 이르는 참그리스도인들이 증언할 수 있는 것처럼, 그 소식에 호응하는 사람들은 현재에도 더 나은 삶을 누릴 수 있습니다.
Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.

(디둘 3:16, 17) 그러므로 모든 참 지식의 핵심이 되는 분은 여호와이시며, 참 지식을 찾는 사람은 하느님에 대한 두려움 곧 여호와를 불쾌하시게 하는 일이 없도록 조심하는 두려움을 가져야 한다.
(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.

19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!
19 How blessed Jehovah’s people are to be basking in all this spiritual light!

이 어린 시절의 경험으로 인한 지속적인 충격으로 인해 참새의 생명이든 사람의 생명이든, 생명의 소중함을 깨닫게 되었다.
The lasting impact of this childhood experience made me aware of the preciousness of life, whether a sparrow’s or a person’s.

국가들이 서로의 몰지각하고 무책임한 행동을 참는 것은 얼마 동안이나 지속될 것인가?
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?

여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다.”
Have no fear; you are worth more than many sparrows.”

이 날에 그분은 지구 창조 사업을 쉬시기로, 그러한 일에서 쉬시기로 하셨읍니다. 그것은 그분이 지치셨기 때문이 아니라 첫 인간 부부와 그들의 후손들로 하여금 그분을 섬기고 그분이 그들에게 임명하신 봉사를 수행함으로써 살아계시고 유일하신 참 하나님으로 그분을 숭배하게 하기 위해서였읍니다.
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.

포로 상태가 됨으로써 그들의 민 머리는 “독수리처럼” 넓어질 것인데, 아마도 머리에 부드러운 털이 조금 나 있을 뿐인 대머리수리처럼 될 것임을 말하는 것 같습니다.
By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

20 참 그리스도인으로서 우리는 그리스도인 중립을 지킬 필요성을 인식하고 있으며 그렇게 하고자 결심하였습니다.
20 As true Christians, we appreciate the need for maintaining Christian neutrality and are determined to do so.

마침내 당신은 생활에서 하나님의 영을 나타내기 시작하게 된다. 그것은 악령의 영감을 받은 황홀경이나 방언을 말하는 것에 의해서가 아니라, “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”와 같은 참 그리스도인 특성들을 나타냄으로써 그렇게 하게 된다.
Eventually you begin to manifest God’s spirit in your life, not by means of demon-inspired trances or by speaking in tongues, but by showing true Christian qualities such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

지존하신 주 여호와의 뜻이 그러한 한, 본지는 이 사탄의 세상의 악을 폭로하며 인류의 유일한 참다운 희망인 하느님의 왕국을 예고할 것입니다.—마태 6:9, 10.
As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.

첫째, 우리는 예수 그리스도의 참된 교회에 속한 것에 대해 우리가 느끼는 감사의 깊이를 재어 보아야 합니다.
First, we need to measure the depth of our gratitude for membership in the true Church of Jesus Christ.

(owl) [히브리어, 타흐마스; 코스(금눈쇠올빼미); 얀슈프(칡부엉이); 오아흐(수리부엉이)]
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

그분은 “거룩한 곳과 참된 천막의 공복[레이투르고스]이십니다. 그 천막은 여호와께서 세우신 것이며, 사람이 세운 것이 아닙니다.”
He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”

자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?
Has the automatic transmission ever been serviced?

“저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [“형주”]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하[셨느니라.]”
“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”