참을 수 없게 oor Engels

참을 수 없게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unbearably

bywoord

이제 사실상 하반신 불구가 되었으며 충격은 거의 참을 수 없게 되었읍니다.
Now I was practically crippled and the impact was almost unbearable.

Soortgelyke frases

참을 수 없는
intolerable · unbearable · unendurable

voorbeelde

이젠 더 참을 수 없어요.
That’s the limit.

그들은 흔히 더 이상 참을 수 없다는 생각을 갖는다.
They often have the feeling that they are unable to bear anything more.

내*가 그들을 참을 수 없었고 그들*도 나를 혐오했기 때문이다. 9 나는 말했다.
9 And I said: “I will not keep shepherding you.

제가 참을 수 없는 한 가지가 있다면, 그것은 “그래, 나는 원래 이런 사람이야.”
If there is one lament I cannot abide, it is the poor, pitiful, withered cry, “Well, that’s just the way I am.”

이제 사실상 하반신 불구가 되었으며 충격은 거의 참을 수 없게 되었읍니다.
Now I was practically crippled and the impact was almost unbearable.

" 제가 무엇을 어떻게해야합니까? " 그는 참을 수없는 잘못의 목소리로 다시 시작했습니다.
" What do I make by it? " he began again in a tone of unendurable wrong.

뇌의 부종으로 인한 머리의 통증은 참을 수 없을 정도였습니다.
The pains in my head, caused by the swelling of the brain, were unbearable.

그뿐 아니라, 어떤 학생들의 참을 수 없는 나쁜 습관과 행실은 내게 매우 근심거리가 되었다.
Besides, some of the boys had intolerable habits, practices that were a source of concern to me.

참을 수 없는 울음이 터졌고 감추려 했지만 그가 눈칠 챘어요. 저를 끌어 안고 말하더군요.
I burst into uncontrollable tears and tried to hide it, but he knew.

부모와 자녀간의 상호 이해나 대화가 없어서 가정 상태가 참을 수 없는 것같이 보인다.
The home situation seemed intolerable, with lack of understanding and communication between parents and their children.

역에서 여동생들과 아버지와 어머니는 눈물을 흘렸으며 우리 역시 눈물이 흐르는 것을 참을 수 없었습니다.
At the station, my sisters and my parents were crying, and so were we.

아내 차례가 되자, 아내는 남편의 폭발적인 분노를 더 이상 참을 수 없다고 말하였습니다.
When it was the wife’s turn, she said that she could no longer tolerate her husband’s explosive anger.

참을 수 없게 되기 직전이면...
When it's on the verge of the unbearable...

그러다가 더 이상 참을 수 없는 순간이 오면, 좌절감이 사라질 때까지 남편과 말을 하지 않았습니다.”
Then came the moment when I could stand it no longer, and I just stopped talking to my husband until my frustration would pass.”

마니는 사람으로 사는 것이 “낯설고 참을 수 없고 극도로 악”한 일이라고 생각했습니다.
Mani believed that being human was “alien, unbearable, and radically evil.”

그 무렵, 나는 사회적으로 고립되어 지내는 것을 참을 수 없어 수화를 배우기로 결심하였습니다.
About this time I decided to learn sign language because I was frustrated at being left out socially.

나는 눈물을 참을 수 없었다.
I couldn’t control the tears.

그러나 참을 수 없을 정도로 고통스러운 것은 아니다.
But not unbearably so.

나는 참을 수 없었읍니다!
I couldn’t get enough!

더 이상 참을 수 없어 그냥 털어놓을게
Just raw-dog it.

아무렴 어때 퇴근해 더이상 널 보는게 참을 수 없구나
But by all means, take the day off because I cannot stomach looking at you any longer.

더 이상 참을 수 없을 정도의 진통이 따랐어요!
The pain was almost unbearable!

많은 사람들이 기쁨의 눈물을 참을 수 없었습니다.
Many could not hold back tears of joy.

그리스도인은 우울증에 걸리지 않는다는 말을 들을 때면 울음을 참을 수 없었던 적이 여러 번 있었어요.
Many times I have cried when someone told me that if we are Christians, we don’t get depressed.

긴장되고 무거운 침묵이 흐른 뒤, 아내는 “더는 참을 수 없어요!
After a tense, stony silence, she blurted out: “I can’t take it anymore!