참패 oor Engels

참패

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rout

naamwoord

심지어 해와 달까지도 멈춰섰으며 그리하여 ‘가나안’인들을 완전히 참패시킬 수 있었읍니다.
Even the sun and the moon stood still, so that the Canaanites could be routed completely.

voorbeelde

이 참패를 계기로 요시스케의 세력은 차츰 쇠퇴한다.
Upon reaching there, Josutty's life turns upside down.

틀림없이 그는 산헤립이 예루살렘과 온 유대를 점령하려고 시도하다가 참패했지만 그후에 자기가 그렇게 하는 데 성공한 일로 인해 자만해 졌을 것입니다.
No doubt it went to his head that he succeeded in taking Jerusalem and all Judea after Sennacherib had so disastrously failed in his attempt to do this.

1703년 5월에 그곳에 있던 스웨덴의 수비대는 참패를 당하였습니다.
In May 1703 the Swedish garrison there was overwhelmed.

2009년 9월 27일에 치러진 연방선거에서 보인 독일 사회민주당의 참패는 좌파당에게는 큰 기회가 되었다.
The electoral collapse of the Social Democratic Party in the federal election on 27 September 2009 gave The Left an unprecedented opportunity.

그들은 이 전투에서 참패를 당하였고, 40,000명을 잃었다.
They were defeated in these battles, sustaining a loss of 40,000 men.

백성이 무모하게도 독자적으로 올라가려 하나, 아말렉인과 가나안인에게 참패를 당할 뿐이다.
In vain the people try to go up on their own initiative, only to suffer a terrible defeat meted out by the Amalekites and the Canaanites.

그는 왕 프톨레마이오스 4세의 군대를 참패시키고 유다의 많은 도시들을 점령하였습니다.
He routed an army of King Ptolemy IV and took many cities of Judah.

여호수아가 이웃 도성인 아이성을 치도록 보낸 공격군이 참패한 것입니다.
The attack force that Joshua sent to strike down the neighboring city of Ai was routed!

그러나 열린우리당의 지지율은 갈수록 추락했고, 결국 지방선거에서 참패한다.
However, the over-stretched Bureau is steadily losing ground and increasingly must rely on outside help.

하지만 페르시아 군대는 마라톤에서 참패하여 소아시아로 퇴각하였습니다.
However, the Persians were routed at Marathon and retreated to Asia Minor.

막강한 대군이라도 기습 공격을 받아 참패할 수 있다.
Caught by surprise, the largest and most powerful army may suffer a humiliating defeat.

‘이스라엘’ 자손이 그 성을 공격하러 올라갔으나 그들은 참패당했다.
When the Israelites came up against it, they were routed.

‘이스라엘’ 군대는 ‘블레셋’ 사람들의 손에 붙여져 참패를 당하였다.
The Israelites were given into the hand of the Philistines and suffered a terrible defeat.

그러한 참패를 당한 후에, 앗수르 왕 산헤립은 퇴각하였읍니다.
After that crushing defeat, the king of Assyria, Sennacherib, retreated.

길보아에서의 참패와 승리한 블레셋 사람들의 뒤따른 침공으로 이스라엘 나라는 절망 상태에 있었다.
THE nation of Israel was in despair over the disaster of Gilboa and the resulting inroads by the victorious Philistines.

‘산헤립’은 또한 그의 각주 기록에서 그가 ‘유다’로부터 200,150명의 포로를 잡아갔다고 주장하는 반면, 성서 기록은 그 자신이 하루 밤에 185,000명의 군인을 잃는 참패를 당하였다고 알려 준다.
In Sennacherib’s Prism account he also claims that he took 200,150 prisoners from Judah, while the Bible record shows he himself suffered a terrible loss of 185,000 soldiers in one night.

얼마 안 있어 골리앗은 목숨을 잃으며, 블레셋 사람들은 참패를 당합니다.
Goliath is soon dead, and the Philistines are routed.

하늘의 전쟁에서 참패하여 타격을 받은 ‘사단’은 자신에게 잘못 인도된 나라들이 ‘아마겟돈’에서 패배하는 것도 보게 될 것입니다.
Besides having suffered defeat in the earlier war in heaven, Satan will see the defeat of his misled nations at Har–Magedon.

(재판관 6:1-6) 하지만 그때 여호와께서는 자신의 종 기드온을 사용하셔서 미디안 군대가 참패를 당하게 하셨습니다.
(Judges 6:1-6) But then Jehovah, through his servant Gideon, routed Midian’s armies.

사울이 왕이 되기 전에 블레셋 사람들은 에벤에셀에서 이스라엘 사람들에게 참패를 안겨 주었고 계약의 궤를 빼앗아 갔다. 그 후에 그들은 그것을 아스돗으로 옮겨서 다곤 신전 안에 그들의 신의 형상 옆에 두었다.
Before Saul’s kingship the Philistines inflicted a severe defeat upon the Israelites at Ebenezer and captured the ark of the covenant, which they then transported to Ashdod and placed in the temple of Dagon, alongside the image of their god.

그러나 공산주의자들은 겨우 17%의 지지를 얻고 참패하여 틸디 졸탄 (Tildy Zoltan) 총리의 연정이 구성되었다.
The Communists were trounced, receiving only 17% of the vote, resulting in a coalition government under Prime Minister Zoltán Tildy.

마약 공급을 막으려는 전쟁에서 참패하다
War on Drug Supply Lost

(마태 22:37) 그렇습니다. 예수 그리스도와 무수히 많은 사람들의 흔들리지 않는 충성은 사탄 마귀의 참패를 입증하고 있습니다.
(Matthew 22:37) Yes, the unwavering loyalty of Jesus Christ and of countless humans adds up to a colossal defeat for Satan the Devil.

열등한 민족의 빠르고, 결정적인 참패였습니다 왜냐하면 그들은 너무나도 약했기 때문입니다 이러한 팽창주의 사상에서 나오는 전쟁이라는 개념은
And that was, the quick, decisive defeat of these inferior people which would be, in their concept, relatively easy to accomplish, because they were so weak.

* (야고보 4:7) 한편, 진리와 공의를 사랑하는 사람이라면, 사탄이 하늘로부터 추방된 일이 그리스도께서 “마귀의 일을 분쇄”하시어 사탄이 참패를 당하게 될 때가 매우 가깝다는 것을 알리는 전주곡이라는 사실로부터 위로를 얻을 수 있습니다.—요한 첫째 3:8.
* (James 4:7) Meanwhile, lovers of truth and justice can take comfort in the knowledge that Satan’s ouster from heaven is a prelude to his imminent defeat when Christ ‘breaks up the works of the Devil.’ —1 John 3:8.