참회 oor Engels

참회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

penance

naamwoord

그의 첫 논제는, “신자들의 전체 생활이 참회되어야 한다”는 것이다.
According to his first thesis, “the believers’ whole life should be penance.”

confession

naamwoord

그렇지 않나? 죽기전에 참회나 하자구요.
Let's hope if we die, we've confessed.

Soortgelyke frases

참회하는
penitent

voorbeelde

그렇지만, 이들 초기 ‘왈도’파는 형상 숭배, 성체화, 유아 세례, 연옥, ‘마리아’ 숭배, 성도들에게 하는 기도, 십자가와 성물 숭배, 임종의 참회, 사제에게 하는 고해, 죽은 자를 위한 ‘미사’, 교황의 면죄와 사면, 사제의 독신 생활과 육체의 무기 사용을 거부하기에는 충분한 성서 지식을 가지고 있었다.
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.

수천명의 참회자들이 나무로 만든 단 꼭대기에 조심스럽게 세운 그 형상을 따라간다.
Thousands of mourners follow the image, which is carefully set atop a heavy wooden platform.

간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어?
NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?

그들은 하나님께 고백하는 것으로 죄를 용서받기에 충분하지만, 어떤 사람들은 “제찬 봉령”에서의 공동 참회와 사면을 좋아한다고 주장한다.
They hold that confession to God is sufficient for the forgiveness of sins, but some favor general confession and absolution at the “Communion service.”

그후 1985년에 로마 교황청은 “가장 물의를 빚고 있는 해방 신학자”인 브라질의 프란체스코회 소속 레오나르도 보프 사제에게 일년간의 “참회 묵도”를 선고하는 엄중한 조처를 취하였다.
Then in 1985 the Vatican took sharp action against “the most controversial liberation theologian,” Brazilian Franciscan priest Leonardo Boff, sentencing him to one year of “penitential silence.”

1841년 12월부터 1842년 1월까지 마카리오스는 참회 의식을 이행하였습니다.
From December 1841 through January 1842, Makarios fulfilled his penance.

그녀는 메리의 얼굴로 참회의 출처가 어디인지 간호사를 참조하십시오.
NURSE See where she comes from shrift with merry look.

우리의 죄가 우리의 영원한 행복에 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 이해할 때, 우리는 진정 참회하게 될 뿐만 아니라 더 나아지고자 노력하게 됩니다.
When we understand how our sins can affect our eternal happiness, we not only become truly penitent but we also strive to become better.

* 현대에 와서, 예수께서 참회중의 그리스도인 순결성과 연합을 회복시키셨지만 분파주의의 위험성은 남아 있습니다.
* In modern times, when Jesus has restored the true congregation to its Christian purity and unity, the danger of sectarianism remains.

‘피셔’는 이렇게 기술한다. “다른 곳에서와 마찬가지로 여기에서도 이교도의 개종이 이루어진 것은, 참회하여 마음이 움직였기 때문이 아니라, 순종적인 주민에 대한 군주의 압력 덕분이었다.
Fisher writes: “Here, as elsewhere, the conversion of the pagan is to be attributed not to any penitential movement of the heart, but to the pressure of the monarchy upon a submissive population. . . .

우리가 만나고, 서로를 알아보고, 친구가 되고, 내가 참회를 하게 되리라는 상상.
My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance.

1919년부터 참회중의 그리스도인들은 라오디게아의 그리스도인들에게 하신 예수의 말씀을 듣고 어떤 반응을 나타냈습니까?
From 1919 onward, how have Christians in the true congregation responded to Jesus’ words to the Christians in Laodicea?

“참회하라, 참회하라, 참회하라!”
"Schande, Schande, Schande!".

가톨릭교를 비롯한 몇몇 종교들에서 사순절은 40일간 지속되는 참회의 기간이며, 사순절의 절정은 부활절 전의 성주간 기념 행사이다.
In some religions, such as Catholicism, Lent is the 40-day period of penance that culminates in Holy Week celebrations at Easter time.

하루 종일을 시가지를 돌며 행렬을 하는데 보내며 길고 검은 관포를 입은 참회자들은 그 뒤를 따른다.
The procession spends the whole day touring the city, and the mourners, dressed in long black garments, follow along behind.

원장 참회자를 이곳에 가둬두는겁니까?
Is it the Creator's will that we hold the Mother Confessor hostage?

그가 간단히 이렇게 말하였을 때 나는 크게 실망하였다. “참회의 의미로 너는 점심 식사가 시작될 때에 네 팔을 십자가에 달린 것처럼 벌려야 한다.”
I was deeply disappointed when all she said was: “As penance, you will extend your arms out as on a cross at the beginning of the noonday meal.”

같은 해에 베르고글리오는 아르헨티아 가톨릭교회가 일명 더러운 전쟁으로 알려진 해인 1970년대 아르헨티나 군사 독재 시절에 자행한 죄에 대해 공개적으로 참회할 필요가 있다고 주장하였다.
That same year, Bergoglio said the Argentine Catholic Church needed "to put on garments of public penance for the sins committed during the years of the dictatorship" in the 1970s, during the Dirty War.

▪ 욤 키푸르—속죄일. 금식과 자기 성찰로 특징을 이루는 엄숙한 축일이다. 유대인의 신년, 로시 하샤나로 시작되는 열흘 간의 참회일로 절정을 이룬다.
▪ Yom Kippur —Day of Atonement, a solemn festival characterized by fasting and self-examination.

그는 “자애”(charity) 대신에 “사랑”(love)을, “교회”(church) 대신에 “회중”(congregation)을, “참회”(penance) 대신에 “회개”(repentance)라는 말을 사용하였다.
Instead of “charity” he used “love”; instead of “church,” “congregation”; instead of “penance,” “repentance.”

“‘라인’ 지방과 독일 남부 지방의 서부 독일 사람들은 무절제한 방종(이 때문에 10월과 11월엔 출산율이 항상 더 높다)으로 연례적인 사순절 전의 유흥을 참회 화요일 마지막 순간까지 계속한다. ···
“With reckless abandon (which invariably leads to a higher birth rate in October and November), West Germans kept their annual pre-Lenten binges going till the last minutes of Shrove Tuesday in the Rhineland and southern Germany. . . .

“고대에는 사육제가 열이튿날 밤(1월 6일)에 시작하여 참회 화요일 밤까지 계속하였다.
“Anciently the carnival was held to begin on twelfth night (6th January) and last till midnight of Shrove Tuesday.

어떤 교회에서는 입교자들이 “참회 좌석”에 무릎을 꿇고 여러 시간 동안 “종교적 체험”을 간구한다.
In some churches prospective converts kneel for hours at a “mourners’ bench” praying for “religion.”

" 원장 참회자의 순수한 심장이 뛰는한,
It is now written that, " As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail. "

어째서 원장 참회자에게 진실을 말씀하지 않으신겁니까?
Why didn't you tell the Mother Confessor the truth?