찻주전자 oor Engels

찻주전자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

teapot

naamwoord

vessel for tea

그런데 둘째 날에, 한 캠프 지도자가 찻주전자를 꺼내 들고는 이렇게 말했어요.
But on the second day, one of the leaders brought out a teapot.

teakettle

naamwoord

voorbeelde

차를 8주전자 가지고 있었습니다
She's got 8 pitchers

이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

카메룬에서 찻잎을 따는 사람에게 좋은 소식을 전하는 모습
Presenting the good news to a tea picker in Cameroon

대개 그들은 ‘도우넛’, ‘스위트 롤’, ‘캔디’, ‘아이스크리임’ 및 ‘소다’수를 통하여 하루에 30내지 150찻숟가락의 설탕을 섭취한다.
Usually they consume from 30 to 150 teaspoons of sugar a day through doughnuts, sweet rolls, candy, ice cream and soda pop.

그가 새로운 항해길을 찻았습니다.
He's found a new way to navigate the sea.

일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.
Some display elegant, quality pieces —tea sets, lampstands, and imposing, solid sculptures— no doubt demanding considerable skill and attention to produce.

29 그리고 상에 딸린 접시와 잔과 음료 제물을 붓는 주전자와 대접을 만들어야 한다.
29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

언제 아빠가 엄마를 찻어요?
When did Dad dump you?

소금을 찻술로 하나(혹은 그보다 적게), 그리고 물 세 ‘컵’(냉수든지 온수든지)을 붓는다.
Add one tablespoonful of salt (or less) and three cups of water; either hot or cold may be used.

할아버지는 잠자코 레몬주스를 준비하여 쟁반에 주전자와 유리컵 몇 개를 담아서 힘들게 일하고 있는 인부들에게 가져가셨습니다. ‘여러분, 정말 덥고 지쳐 보이시네요.
Quietly, Grandfather prepared some lemonade and placing some glasses and the pitcher on a tray he carried it out to the struggling men with, ‘My friends, you look so hot and tired.

모든 주전자에는 같은 양의 차가 담겨 있습니다
So, the same amount of tea in every pitcher

1988년에 사해의 서쪽 해안에 위치한 쿰란 근처의 한 동굴에서 작은 기름 주전자가 발견되었습니다.
In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

마실 찻잔의 맨 윗부분을 조심스레 잡고—이 찻잔은 손잡이가 없고 뜨거워서—우리는 한 모금 마셔 봅니다.
Carefully picking up the drinking cup by its very top —the cups are handleless and hot— we take a sip.

잠깐 생각해 봅시다 차나무에서 찻잎을 따는데요 어떻게 따는지 아시죠?
Think for a minute.

방법: 껍질과 정향과 ‘오렌지’ 껍질을 주전자에 넣고 끓는 물을 붓는다.
Method: The peelings, cloves and orange peel are put in a jug, and boiling water is added.

(「왕국 행간역」) 주전자의 물이 계속 끓게 하려면 지속적으로 열을 공급해야 합니다.
(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.

치석은 얼마 동안 사용한 주전자에 축적되는 부착물 혹은 물때에 비길 수 있다.
Tartar might be likened to the deposit or scale that accumulates in a teakettle after some use.

독일의 한 정치가는 전세계에서 지뢰를 제거하려는 노력에 관해 이렇게 말하였습니다. “그러한 노력은 수도꼭지를 틀어 놓은 채 찻숟가락으로 욕조의 물을 다 퍼내려고 하는 것과 같다.”
A German politician said regarding efforts to rid the world of land mines: “It’s like trying to empty a bathtub with a teaspoon while the tap is running.”

그 부부는 독일제 그릇을 더 좋아하였으며 거기에는 ‘코오피’ 주전자도 딸려 있었다.
They preferred the design of these dishes, and the set included a coffeepot.

어느 날 밤 다윗과 아비새는 사울의 숙영지로 살며시 들어가서 사울의 장창과 물 주전자를 가지고 나왔다.
One night David and Abishai crept into the sleeping camp of Saul and made off with his spear and water jug.

여기 알레시를 위해 디자인한 차 주전자입니다.
And this is a teapot I designed for Alessi.

우리는 ‘참 이상한데, 찻주전자의 높이가 겨우 8센티미터밖에 안 되고, 조그만 찻잔들이 두 종류나 준비되어 있네’ 하고 생각합니다.
‘How strange,’ we think, ‘the teapot is no more than three inches high, and there are two kinds of tiny cups ready for use.’

우리는 불을 지폈고, 마지막 분의 석탄을 넣고 한 주전자의 커피물을 끓였다.
We stirred up the fire, put on the last piece of coal, and made a pot of coffee.

여기 메레 오펜하임의 모피 찻잔이 있습니다.
Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.

하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.
But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.