창 강 oor Engels

창 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yangtze

eienaam

river

yangtze river

voorbeelde

창 강은 사스 항 주변에서 가장 오염된다.
Damage was greatest around Sendai.

중국에서는 이 강을 란창이라고 부르는데, 강물이 중국을 벗어날 때쯤에는 이미 총길이의 거의 절반을 흐르면서 고도가 무려 4500미터나 낮아진 상태입니다.
By the time its waters leave China, where it is called the Lancang, they have already traversed almost half the total length of the river and have plunged a dramatic 15,000 feet [4,500 m].

“이집트 강”(창 15:18)은 “이집트 급류 골짜기”와 동일한 것일 수 있다.—민 34:5. 시홀 참조.
“The river of Egypt” (Ge 15:18) may be the same as “the torrent valley of Egypt.” —Nu 34:5; see SHIHOR.

(창 15:18) 따라서 “강”이라고 불렸다고 해서 의미가 모호해지지는 않았다.
(Ge 15:18) Therefore, its being referred to as “the River” resulted in no ambiguity.

(창 2:10-12) 비손 강이 어디에 있는지는 더 이상 알 수 없으므로, 하윌라 땅의 위치도 불확실하다.
(Ge 2:10-12) Inasmuch as the Pishon River is no longer identifiable, the location of the land of Havilah remains uncertain.

(창 2:10-12) 비손 강이 어느 강을 가리키는지는 불확실하다. 터키 동부의 몇몇 강에서 멀리 인도의 갠지스 강에 이르기까지 여러 강이 제시되어 왔다.
(Ge 2:10-12) The identification of the Pishon River is conjectural, suggestions ranging from certain rivers in eastern Turkey all the way to the Ganges River of India.

그러니 언제나 아프리카식 창을 만들고 또 강으로 내려가선 진흙으로 오두막을 만들거나, 혹은 소가죽을 벗겨 건조시켜서는 다나 포인트의 절벽에서 던져버리고는 했어요."
So we were always making African spears and going down to the river and making mud huts, or skinning a cowhide and drying it and throwing it off the cliff at Dana Point."

(창 41:29-31) 나일 강이 전혀 범람하지 않게 되면 농토가 불모지로 바뀌어 최대의 재난을 맞이하게 된다.—사 19:5-7; 겔 29:10-12.
(Ge 41:29-31) The complete failure of the Nile inundations would represent a disaster of the first order, converting the country into a barren wasteland. —Isa 19:5-7; Eze 29:10-12.

(창 2:10, 13) 오늘날 어느 강이 이 강에 해당하는지를 확실하게 밝히기는 불가능하다.
(Ge 2:10, 13) It is not possible to identify this river today with any degree of certainty.

(창 14:5, 6) 요르단 강 동쪽에 있었고 나중에 르우벤 사람들에 의해 건축되었거나 재건된 기랴다임이라는 도시 근처나 그 주위에 있었던 평야인 것 같다.
(Ge 14:5) It was apparently the plain near or surrounding the city of Kiriathaim, E of the Jordan and later built or rebuilt by the Reubenites.

그돌라오멜의 군대가 함에서 쳐부순, 요르단 강 동쪽에 거주하던 민족.—창 14:5, 6.
A people E of the Jordan River whom Chedorlaomer’s forces defeated in Ham. —Ge 14:5.

비행기에서 창 밖을 내려다보니, 두 줄기의 강이 나란히 흐르다가 만나고 있습니다. 모래 빛깔 나는 술리몽스 강과 콜라 빛깔 나는 네그루 강입니다.
LOOKING through the plane’s window, we see two rivers heading toward each other—the sand-colored Solimões and the cola-colored Negro.

(창 15:19) 그들이 팔레스타인-시리아와 유프라테스 강 사이의 시리아 사막에 거주했다는 설이 있지만, 그들이 살았던 지역의 정확한 위치는 불확실하다.
(Ge 15:19) The exact location of their territory is uncertain, although it is suggested that they inhabited the Syrian desert between Palestine-Syria and the Euphrates River.

이전에 살던 곳과 비교해 볼 때 이 곳은 훌륭하였습니다. 멋진 침실이 있고, 창 밖으로는 큰 공원이 있고, 이스트 강이 내려다보였습니다.
Compared to where we had moved from, this was great—nice bedrooms, a huge park outside my window, and a view of the East River.

(창 2:8; 3:24) 이 동산은 그곳에서 흘러나온 강에 의해서 물이 잘 공급되었으며, 그 강은 갈라져 네 개의 큰 강의 원류가 되었다.
(Ge 2:8; 3:24) The garden was well watered by a river flowing from it and parting to become the headwaters of four large rivers.

(창 11:3) 후대의 바빌로니아인들은 유프라테스 강가의 바빌론에서 멀지 않은 히트라는 도시 부근의 지하 샘에서, 모르타르로 쓸 역청을 얻었던 것 같다.
(Ge 11:3) The later Babylonians likely obtained their bitumen for mortar from the subterranean fountains near the city of Hit located not far from Babylon on the Euphrates River.

(창 14:1, 5, 6) 그렇다면 르바임은 당시 요르단 강 동쪽의 바산에 자리 잡고 있었다는 말이 된다.
(Ge 14:1, 5) This locates the Rephaim at that time in Bashan, E of the Jordan.

(창 2:19, 20) 에덴의 토양은 “에덴에서 흘러”나오는 강물로 적셔졌다.
(Ge 2:19, 20) Eden’s soil was watered by the waters of the river “issuing out of Eden.”

백로과에 속한 왜가리는 이집트 나일 강 삼각주 지역에서 흔히 볼 수 있는데, 창끝처럼 뾰족한 부리로 물고기를 찔러서 잡습니다.
The gray heron, a bird common in Egypt’s Nile delta, uses its sharp beak like a lance to spear fish.

(창 11:9) 어떤 사람들은 기혼을 아락세스 강(현대의 아라스 강)과 연관 짓는데, 이 강은 반 호(湖) 북서쪽 산지에서 발원하여 카스피 해로 흘러든다.
(Ge 11:9) Some would connect the Gihon with the Araxes River (modern Araks River), which takes its rise in the mountains to the NW of Lake Van and has its outlet in the Caspian Sea.

그 차이는 ‘뎀즈’강 수원에서 흘러나오는 깨끗한 물과 ‘런던’ 선창가의 오염된 물의 차이로 비교될 수 있을 것이다.
The difference may be compared to that between the pure waters of the springs at the source of the Thames, and the contaminated waters of the docks of London.

(창 46:32) 이러한 이유로 그들은 목축에 적당한 요르단 강 동쪽의 땅을 자기들의 영토로 할당해 달라고 요청했다.
(Ge 46:32) For this reason they requested as their allotment of territory the cattle country E of the Jordan.

(창 28:2) 야곱은 자기의 모든 소유물과 아내들과 자녀들을 거느리고 유프라테스 강을 건너 가나안 땅을 향해 나아갔다.
(Ge 28:2) With all his belongings, and with his wives and children, Jacob crossed the Euphrates River and headed for the land of Canaan.

(창 36:31, 37; 대첫 1:43, 48) 이 도시를 언급하는 두 성구 모두, 그 장소를 “‘강’ 근처 르호봇”이라고 부른다.
(Ge 36:31, 37; 1Ch 1:43, 48) In both references to it, the place is called “Rehoboth by the River.”

‘여호와의 마음에 맞는 사람’(삼첫 13:14; 행 13:22)인 유다 지파의 다윗은 사울 대신에 기름부음받은 왕이 되었으며, 그의 유능한 지도력 아래서 나라의 경계는 약속된 경계까지, 즉 “이집트 강에서 큰 강, 유프라테스 강까지” 확장되었다.—창 15:18; 신 11:24; 삼둘 8:1-14; 왕첫 4:21.
David of the tribe of Judah, a ‘man agreeable to Jehovah’s heart’ (1Sa 13:14; Ac 13:22), was anointed king in the place of Saul, and under his able leadership the nation’s boundaries were extended to the limits promised, from “the river of Egypt to the great river, the river Euphrates.” —Ge 15:18; De 11:24; 2Sa 8:1-14; 1Ki 4:21.