창구 oor Engels

창구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

window

naamwoord

opening for light and air

나는 매표창구로 다가갔고 여자 매표원을 만나게 해 달라고 기도하였습니다.
I approached the ticket window and prayed that I might find a woman working at the counter.

wicket

naamwoord

light

adjective verb noun adverb

Soortgelyke frases

窓口
window

voorbeelde

접수 창구를 없애고,
We removed the kiosks.

그래서 망원경은 우리에게 우주로 향한 창구이죠.
So telescopes are our window to the cosmos.

창구 앞에 오니 때마침 남자 직원이 자리를 뜨고 여자 직원이 교대하는 것이었습니다.
Just as I arrived, the man behind the counter left and a woman took his place.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.
“AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.
Money transfer allows you to make payments via money transfer, either online or in person at your bank or post office.

궁정(court)은 이러한 후원 관계가 이루어지는 장소였으며, 뿐만 아니라 “과학자들의 사회적 정당화의 창구를 제공함으로써 새로운 과학의 인지적 정당화”에 기여하고, “결과적으로 그들의 규율의 인식론적 위치를 신장시켰다.”
The courts where these patronage relationships played out would also contribute to the “cognitive legitimation of the new science by providing venues for the social legitimation of its practitioners, and this, in turn, boosted the epistemological status of their discipline.”

미국은 ‘금창구’를 폐쇄하고, 해외 부채에 대해 금지불을 보류시켰다.
It closed the ‘gold window,’ suspending gold payments for its debts overseas.

금고 창구 봉쇄 숨을 불어주십시오
'Deposit booth locking.

모든 관공서의 창구가 개방되었기 때문에, 형제들에게 직접 구호품을 전달할 수 있었다.
All the bureaucratic doors swung open, so that relief could be taken directly to the brothers.

접수창구 안에 숨은 직원들을 교체할 수는 있었지만, 부패한 행동을 변화시키지는 못했습니다.
We could change the invisible clerks within the kiosks, every week, but we could not change this corrupt practice.

ATM, 즉, 현금 자동 입출금기는 창구 은행원 고용에 두 가지 효과를 줬습니다.
ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.

이 사실은 최근의 저서에서 밝혀졌는데요. 보스턴 대 경제학자 제임스 베센이 쓴 책에서 대단히 흥미로운 질문을 던집니다. 그 많은 창구 직원들은 대체 무엇을 하며 왜 아직까지 그들의 직업이 없어지지 않았는가?
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing, and why hasn't automation eliminated their employment by now?

환급창구 운영 시스템 및 방법
Refund counter operating system and method

그러므로 추후 발표가 있을 때까지 금 교환 창구를 닫아버린 것이다.
So the gold window was shut until further notice.

1921-22년 겨울 앙엘로 한센은 여느 때와 같이 조합 사무소 등록 창구에서 기다리는 동네 실업자들에게 증거를 하고 있었다.
In the winter of 1921/22, Angelo Hansen was, as usual, witnessing to the unemployed townspeople waiting outside their union check-in place.

창구는 기본적으로 무인화되어 있다.
Instead the ligand is installed indirectly.

출납계 창구에도 비슷한 대열이 있었는데 그곳에서는 전일의 낙태 수술자들이 수술비를 지불하고 있는 것이었다.
A similar line was at the cashier’s window, where the previous day’s abortion cases were being discharged.

나는 매표창구로 다가갔고 여자 매표원을 만나게 해 달라고 기도하였습니다.
I approached the ticket window and prayed that I might find a woman working at the counter.

군인이 감방 창구를 열더니, “이런 처지에서 노래가 나오나?” 하는 것이었습니다.
A soldier opened the little window and said: “You’re in this situation, and you’re singing?”

저는 이 일이 워킹맘들에게 또 다른 전달 창구가 될 지 몰랐습니다. 왜냐하면 생전 알지 못했던 분들이 아기를 분만한지 채 몇 주가 되지 않고 다시 일터로 돌아가야하는 현실이 어떤 건지 저에게 글을 써 보내주셨습니다.
I didn't know what I was also doing was opening a door, because now, total strangers from all walks of life write to me all the time just to tell me what it's like for them to go back to work within days or weeks of having a baby.

미도리노마도구치 (창구)는 개찰구 옆에 1개소만 존재.
A corn mill once stood near the hamlet.

접수 창구를 없애고, 밝은 대기 장소를 만들었습니다.
It's about system, it's about organization.

동절기에는 당직 근무를 하며, 창구의 영업 시간은 7시부터 21시까지다.
Due to the lighting conditions, the crew could shoot only between 7 and 9 am in the morning.

상상하신대로, 창구 직원의 많은 일을 대체했죠.
As you would expect, they replaced a lot of teller tasks.

시민들은 긴 줄을 서서 뜨거운 태양과 때로는 빗 속에서 확인서를 받거나 간단한 답변을 얻기 위해 단지 두 개의 창구만이 있는 곳에서 기다려야만 했습니다.
But people were waiting in long queues under sun and under rain in order to get a certificate or just a simple answer from two tiny windows of two metal kiosks.