창궐 oor Engels

창궐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

epidemic

naamwoord

“우리 자녀들의 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있는 유행병이 창궐하고 있다.
“We are in the middle of an epidemic that may have profound health effects for our children.

outbreak

naamwoord

금세기 초에 수면병이 창궐하여 아프리카 대륙을 휩쓸었습니다.
In the early part of this century, outbreaks of sleeping sickness ravaged the African continent.

plague

naamwoord

그리고 그가 질병이 창궐한 일로 배운게 없기 때문에 죽은거지
And because he didn't learn the lessons of the plague.

voorbeelde

베를린(Berlin)에서 이 발표가 있을 무렵 유럽과 아메리카에는 결핵이 창궐하고 있었으며 그로 인해 7명 당 1명꼴로 사망자가 발생하고 있었다.
At the time of Koch's announcement in Berlin, TB was raging through Europe and the Americas, causing the death of one out of every seven people.

1990년대 에이즈가 극심하게 창궐하고 사하라 사막 이남 아프리카 지역에서 아직 항바이러스제제가 나오기 전이었습니다.
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.

이 지역에 있는 나라들에서 “에이즈 유행병이 창궐하고 있”기 때문이라고 「유네스코 쿠리어」는 보도한다.
Because in countries in this area, “the Aids pandemic is raging,” reports The UNESCO Courier.

이는 국가 정책도 아니고 공식적으로 인정된 적도 없지만 많은 이들이 여전히 산발적인 에볼라 창궐로 두려워하고 있습니다.
This is neither national policy nor officially condoned, but many people are still afraid of the sporadic resurgence of Ebola virus.

나무가 빽빽이 들어서 있는 정글과 말라리아가 창궐하는 늪지대가 그들을 막아섰고, 도로 사정은 열악했으며 도로가 아예 없는 경우도 있었습니다. 게다가 가난, 부족간의 폭력, 만연한 영매술과 같은 장애물도 넘어야 했고 때때로 그리스도교국의 교직자들과 그 지지자들의 난폭한 반대에도 직면했습니다.
Before them lay seemingly insurmountable obstacles: dense jungles, malaria-infested swamps, and poor roads or none at all, as well as poverty, tribal violence, rampant spiritism, and sometimes violent opposition from Christendom’s clergy and their supporters.

우리 삶에, 가정에, 교회에 창궐하는 세상의 악한 영향력들을 우리가 물리치도록 도와 주십시오.
Help us push back the pernicious influences of the world in our lives, our homes, and in the Church.

전쟁, 창궐하는 질병, 식량 부족, 지진, 점증하는 범죄, 인간 관계의 악화—이 모든 일은 성서에서 예언한 그대로 오늘날 분명히 일어나고 있습니다.
Wars, widespread disease, food shortages, earthquakes, increasing crime, and a change for the worse in human relations —all of these are evident today, just as the Bible foretold.

그리고 이 주인을 섬기면 많은 문제를 겪게 될 수 있는데, 몇 가지만 열거하자면, 성 매개 질환의 창궐, 가정 파탄, 마약과 알코올의 남용으로 인해 몸과 정신이 병드는 일 등이 있습니다.
And serving this master can lead to many problems —pandemics of sexually transmitted diseases, broken homes, bodies and minds that are sick from drug and alcohol abuse, just to name a few.

7월 27일, 라이베리아 대통령은 에볼라 창궐이 가장 심각한 지역에 격리 조치를 내렸습니다.
On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.

부도덕과 중독적인 외설물이 창궐하는 오늘날, 부모는 자녀에게 그들의 삶에서 하나님의 중요성을 가르칠 거룩한 책임이 있습니다.18 하나님의 자녀들은 신성한 잠재력을 파괴하는 이러한 강력한 악을 철저히 멀리해야 합니다.
In this day of rampant immorality and addictive pornography, parents have a sacred responsibility to teach their children the importance of God in their lives.18 Those evils, so highly destructive of divine potential, are to be strictly shunned by children of God.

프랑스 남부 전역에 이단자들이 창궐하고 있다는 소문이 파다하였다.
The whole of the south of France was said to be infested with heretics.

사실, [유엔 산하 기구인] 유엔 인간 정주 위원회는 30년 내에 인구 세 명당 한 명이 극도로 열악한 환경에서 생활할 것으로 내다보고 있다. 즉 그들이 위생 시설과 깨끗한 물이 부족한 환경에서 기후 변화의 영향에 그대로 노출된 채 살아갈 것이며, 그로 인해 질병과 세계적인 전염병이 창궐할 것이라고 예상했다.”
In fact, [the United Nations agency] UN-HABITAT projects that within three decades, one of three people will live in near total despair —lacking sanitation and clean water, exposed to the imminent effects of climate change, fueling the spread of disease and possible pandemics.”

시에서 쥐 잡기 사업 계획에 매년 1,050만 달러를 투입하는데도 불구하고, 쥐 무리는 날로 창궐하고 있다. 뉴욕 시 박멸 담당자인 토세인트 보겔상은 이렇게 진술한다.
In spite of $10.5 million spent by the city each year on a rodent-control program, the rat community continues to thrive.

비누로 손을 씻으면 예방하는 효과를 줍니다. 독감, 과립성 결막염 및 사스 최근에 일어난 콜레라의 창궐 그리고 에볼라 발병의 경우에도 핵심적인 예방책의 하나는 비누로 손을 씻는 거에요.
Handwashing with soap can have an impact on reducing flu, trachoma, SARS, and most recently in the case of cholera and Ebola outbreak, one of the key interventions is handwashing with soap.

제1차 세계 대전 이후 창궐했던 한 독감은 2100만 명이 넘는 사람의 목숨을 앗아갔습니다.
Following World War I, an epidemic of influenza claimed over 21,000,000 lives.

책에서, 저는 이런 논쟁들과 여러가지 다른 뜨거운 이슈들, 열대지방(에볼라 바이러스 창궐 지역), 체르노빌, 정치적 불문율 등과 예술, 복제, 범죄, 자유 의지, 교육, 진화, 남녀차이, 신, 동성애, 영아 살해, 불평등, 마르크스주의, 도덕성, 나치주의, 육아, 정치, 인종, 종교, 자원 고갈, 사회 공학, 기술 위험과 전쟁을 포함했습니다.
In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on -- including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war.

이런 환경 속에서 여러가지 질병들이 창궐하고 있습니다. 그 중 가장 심한 건 트라코마 (전염성 만성 결막염)입니다.
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.

창궐하는 구강암
Pain-Free Dentist?

병이 창궐한 내내 여러분은 혼자이고 사람들은 서로 접촉하기를 두려워했죠.
Those days you were alone, people were so afraid of touching anybody.

런던에 콜레라가 창궐하기 수천 년 전에 모세는 이스라엘 민족을 이끌고 이집트를 나왔습니다.
Thousands of years before cholera epidemics raged through London, Moses led the nation of Israel out of Egypt.

성병 또한 창궐하고 있다.
Venereal diseases also are raging.

전 세계에서 창궐했습니다.
And the disease was all over the world.

“우리 자녀들의 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있는 유행병이 창궐하고 있다.
“We are in the middle of an epidemic that may have profound health effects for our children.

전쟁이 끝난 1918년 무렵에는 극심한 식량 부족 사태가 벌어졌으며 독감이 창궐하여 그 전쟁에서보다 더 많은 사람이 목숨을 잃었습니다.
By the time it ended in 1918, terrible food shortages had been experienced and there was a flu epidemic in which more people died than were killed in the war.

한편, 앞으로 이런 질병들이 더 창궐할 것에 대비해서 여러분이 스스로 할 수 있는 예방법을 몇 가지 설명드릴게요.
In the meantime, while we’re waiting for all these things to happen, here’s what you can do for yourself.