창발 oor Engels

창발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emergence

naamwoord

phenomenon whereby larger entities arise through interactions among smaller/simpler entities such that the larger entities exhibit properties the smaller/simpler entities don't exhibit

생명은 물리학과 화학 그리고 많은 사건으로부터 창발합니다.
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.

voorbeelde

자기구조화 시스템은 언제나 창발현상을 보이는데 이건 어떤 시스템이 원래 설계에는 없던 뭔가를 하기 시작하는 걸 의미합니다.
Self-organizing systems also always show emergence, which is that the system starts to do things, which it was never designed for.

그게 바로 창발성이 뜻하는 겁니다.
That's what emergence means.

혁신이 집단에서 창발한다는 것은 제가 딱히 여러분에게 새로운 것을 이야기하는 것은 아닙니다.
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.

여러분은 그 이론을 사람의 뇌에 적용해서 거동의 일부와 사람의 뇌 기능을 창발적 현상처럼 설명할 수 있습니다. 어떻게 걷고, 어떻게 얘기하고, 어떻게 체스를 두는지 행동에 관한 모든 질문에 답할 수 있죠.
You could apply that to the human brain in explaining some of the behaviors and the functions of the human brain as emergent phenomena: how we walk, how we talk, how we play chess, all these questions about behavior.

인터넷이 탄생 한 이후에야 비로소 이러한 열광적인 프로-아마추어 소비자들, 많은 지식을 갖고 있고, 새로운 것을 만들기 위한 아이디어들이 넘치고, 도구를 갖추고, 그럴 의욕이 있는 사람들이 결집해서야 이러한 창의적 협력이 창발하는 것을 볼 수 있을 것이라 했습니다.
It's when the Internet combines with these kinds of passionate pro-am consumers -- who are knowledgeable; they've got the incentive to innovate; they've got the tools; they want to -- that you get this kind of explosion of creative collaboration.

또, 창발의 개념도 설의 주장에 대한 반론이 되었다.
New Thought is also largely a movement of the printed word.

생명은 물리학과 화학 그리고 많은 사건으로부터 창발합니다.
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.

그리고 고향 사진도 하나 보여 드리겠습니다. " 창발( Emergence ) " 가 출간되었던 주에 찍은 것입니다.
I want to take you back basically to my hometown, and to a picture of my hometown of the week that " Emergence " came out.

외부의 직접적 간섭 없이 구조가 나타나는 시스템을 일컫는 말입니다. 자기구조화 시스템은 언제나 창발현상을 보이는데
A self- organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.

"창발(Emergence)"가 출간되었던 주에 찍은 것입니다.
I want to take you back basically to my hometown, and to a picture of my hometown of the week that "Emergence" came out.

혁신이 집단에서 창발한다는 것은 제가 딱히 여러분에게 새로운 것을 이야기하는 것은 아닙니다. 이번주에 다른 강연에서 들으셨듯 한 명의 고독한 천재가 " 유레카! " 를 외치는 순간이 와서
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.

바로 이것이 바로 창발 행위라는 겁니다.
Now, that's what we call emergent behavior.

우리가 사회연결망 속에 배태되어 있기에 새로운 속성들이 창발합니다. 그리고 그런 속성들은 연결망의 구조 속에서 존재하게 됩니다. 오직 연결망에 들어있는 개인들 뿐만이 아니라 말이죠.
New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them.

그럴지라도 공간의 에너지의, 시간의 운동들의, 마음의 생각들의, 성격의 이상들의, 영적 본성들의 욕구들의, 그리고 진화하는 개인성들의 목적을 가진 의지적 행동들의, 참된 그리고 상호관련성을 실제화하는, 우주 실재의 유한 영역에서 실제적이고 창발 하는 섭리는 있다.
There is, however, a real and emerging providence in the finite realm of universe existence, a true and actualizing correlation of the energies of space, the motions of time, the thoughts of intellect, the ideals of character, the desires of spiritual natures, and the purposive volitional acts of evolving personalities.

118:10.9 진화 세계들에서 이따금씩 만연되고 있는 놀랄만한 우연한 여건들에서의 어떤 것들은 점진적으로 창발 하는 최극자 의 현존, 그의 미래 우주 활동들을 미리 맛보는 것 때문일 수 있다.
118:10.9 (1305.4) Some of the amazingly fortuitous conditions occasionally prevailing on the evolutionary worlds may be due to the gradually emerging presence of the Supreme, the foretasting of his future universe activities.

당시 김정일은 경영전략, 기업전략 용어를 사용하면서 인민의 봉사자로서의 역할을 보다 주동적으로 창발적으로 할 것에 대해 주문하였다.
At the time, rather than ordering people to work in service roles, Kim Jong Il used the language of economic and business strategy to refer to a new emergent strategy.

118:3.4 창조주의 절대적이고 영원한 진리와 유한하고 일시적인 창조체의 사실적 체험과의 연결은 최극자 의 새롭게 창발 하는 가치로 결국 생겨난다.
118:3.4 (1297.5) The linking of the absolute and eternal truth of the Creator with the factual experience of the finite and temporal creature eventuates a new and emerging value of the Supreme.

32:1.1 공간-기세의 우주-이전(以前) 조작과 원초적 에너지들은 낙원천국 주 (主)기세조직자 들의 일이지만; 초우주 권역에서는, 창발에너지가 지역 또는 직선 중력에 반응하게 될 때, 그들은 관계된 초우주의 힘 지휘자들을 위하여 물러난다.
32:1.1 (357.5) The preuniverse manipulations of space-force and the primordial energies are the work of the Paradise Master Force Organizers; but in the superuniverse domains, when emergent energy becomes responsive to local or linear gravity, they retire in favor of the power directors of the superuniverse concerned.

마치 노동계급의 창발성이 공장에서만 억압되는 것 같다.
The industrial worker already no longer fears that he will be thrown out of the factory.