창설 oor Engels

창설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

establishment

naamwoord

전쟁의 재발을 막기 위한 국제적 기구로 국제 연맹도 창설되었다.
An international organization, the League of Nations, was even established to try to prevent war from arising again.

voorbeelde

··· 그들이 자신의 직책에 회의를 느끼고 어떤 심경의 변화를 느끼고, 현재의 목회 구조 내에 새로운 형태의 사제직을 창설하려는 데서 아주 심한 곤란에 부딪히는 것을 볼 때, 젊은 사제들이 사제직을 버리는 이유를 더 잘 이해할 수 있게 된다. 그것은 그들이 막다른 골목에 다다랐다고 생각하기 때문이다.”
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

1941년 8월 17일 시코르스키-마이스키 협정으로 베를링은 감옥에서 풀려났고 새로 창설된 제5보병사단의 참모총장으로 지명되었고 이후 크라스노보드스크에 있는 폴란드 병사들의 임시 막사의 사령관이 되었다.
After the Sikorski–Maysky agreement of 17 August 1941, Berling was released from prison and nominated to be the Chief of Staff of the recreated 5th Infantry Division, and later the commander of the temporary camp for Polish soldiers in Krasnowodsk.

사건은 지나갔지만 족장들과 그리스도교의 창설자들이 살았던 곳을 구경할 기회를 갖게 되었으니 진정한 모험은 이제부터이다.—기고.
The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.

창설된지 수개월 내에 ‘콩고’에서 다시 전쟁이 일어났다.
Within months of its founding, fighting broke out again in the Congo.

포르투갈은 다른 포르투갈어 사용국과 유대관계를 증진시키고자 포르투갈어 사용국 공동체(CPLP)의 창설을 제안하였다.
Portugal proposed the creation of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) to improve its ties with other Portuguese-speaking countries.

1920년부터 1945년까지를 다루는 다음 세 가지 주제는 호찌민이 마르크스주의와 레닌주의 이상을 바탕으로 베트남 공산당을 창설하고 나라의 독립을 위해 노력한 방법을 묘사했다.
The next three topics, covering 1920-1945, depicted how Ho Chi Minh had translated the influence of Marxism and Leninism ideal into founding Vietnamese Communist party and striving for national independence.

1954년, 자위대가 그 명칭을 제외하고 모든 면에서 군대의 수준으로 창설되었다.
In 1954, the Japan Self-Defense Forces were founded as a full-scale military in all but name.

창설시 회원 교회의 수는 거의 150개였는데, 그 대다수는 프로테스탄트 교회였다.
At its foundation, its membership included nearly 150 churches, most of them Protestant.

세계원자력대학 은 미국 아이젠하워 대통령의 "평화적인 원자력 이용계획" 발표 50주년인 2003년에 창설되었으며, 이는 UN 지속가능발전위원회(Commission on Sustainable Development, CSD)에 의해 지속가능발전을 위한 파트너십 기관으로 인정되고 있다.
The World Nuclear University (WNU) is a network which was created in 2003 on the 50th anniversary of U.S. President Dwight D. Eisenhower's ‘Atoms for Peace’ initiative, and is recognized as a "Partnership for Sustainable Development" by the UN Commission on Sustainable Development (CSD).

창설 선언 이후 추가적인 단체와 개인이 참여했다.
After the announcement, additional groups and individuals joined.

1993년 12월 27일, 정부는 행정명령 102조/CP를 통해 홍가이를 기반으로 할롱시를 창설했으며, 시의 역사가 공식적으로 시작되었다.
In December 27, 1993, the government issued Decree No. 102/CP, Halong City was formally established on the basis of Hon Gai town.

그는 그 상들과 그것에 의해 창설될 기관들이 그의 발명품들에 의해 초래될 손상을 어느 정도나마 치유시켜 주기를 바랐던 것이다.”—Nobelpristagarna(“‘노벨’ 수상자들”)
He intended that the prizes and the institutions which would be created by them would to some degree heal the damage which he knew that his inventions would cause.” —Nobelpristagarna (“Nobel Prize Winners”).

‘몰몬’교가 19세기 초에 미국에서 창설된 이래로 흑인들은 성직자에서 제외되었다.
Ever since the Mormon Church was established in the United States in the early 19th century, it has excluded blacks from the priesthood.

1975년 11월 11일에 식민 통치가 정식으로 그 종지부를 찍고 신생 공화국이 창설되어, 어려운 시기가 뒤따랐으며 여러 가지 국내 문제가 발생하였다.
Although November 11, 1975, officially marked the end of colonial rule and the founding of the new republic, a difficult period followed, with many internal problems.

일반 시민들의 원성이 높아지자, 뉴욕 시는 1845년에 경찰을 창설하였습니다.
Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.

1920년 말엽 “중앙 ‘유럽’ 사무실” 창설 발표가 있었다.
Toward the end of 1920 the creation of the “Central European Office” was announced.

마니 또는 마네스는 기원 3세기 경의 인물로서 페르시아의 조로아스터교와 불교에, 배교한 그리스도교적 그노시스주의를 섞은 일종의 혼합 종교의 창설자였다.
Mani, or Manes, was a third century C.E. founder of a fusion religion that mixed Persian Zoroastrianism and Buddhism with apostate Christian Gnosticism.

1804년 이래 창설된 많은 성서 공회 중에는, 기존의 여러 지방 공회들로부터 창설된 미국 성서 공회(1816)가 있으며, 또한 에든버러 성서 공회(1809)와 글래스고 성서 공회(1812)가 있는데 이 두 공회는 후에 스코틀랜드 국립 성서 공회로 통합되었다(1861).
Among the many Bible societies formed since 1804 are the American Bible Society (1816), formed out of already existing local societies, as well as the Edinburgh Bible Society (1809) and the Glasgow Bible Society (1812), both later incorporated (1861) into the National Bible Society of Scotland.

1964년 3월에는 교회가 운영하는 초등학교 두 곳이 창설되었다.
In March 1964, the first two Church-run primary schools were founded in Chile.

국제 연맹이 창설되다
The League of Nations is formed

1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.
Solidarity, the first independent labor union to exist in the Eastern bloc, was founded in Poland in 1980.

그래서 단순히 GSG-9이라는 이름으로 경찰 특수부대가 창설되었다.
The special operations police unit GSG 9 was deployed.

만약 실현되었다면, 런던의 「타임스」지 보도대로, 일부 유대인들이 “이스라엘의 창설과 더불어 시오니즘 안에서 신성 모독적 요소가 현실화”되었다고 생각하는 이유는 무엇인가?
If so, why do some Jews, according to The Times of London, see “in Zionism a profanity which became a reality with the creation of Israel”?

‘국제 연맹’은 창설되었고 1920년에 스위스, 제네바에서 그 두번째 회의를 열었다.
THE League of Nations was created and held its second meeting in Geneva, Switzerland, in 1920.

1921: 국제 선교 협의회 창설.
1921: International Missionary Council formed.